Gita
英
美
n. 吉塔
BNC.48022
双语例句
- Then the monk quoted to me from the Bhagavad Gita, the most sacred ancient text of Yoga: Oh Krishna, the mind is restless, turbulent, strong and unyielding. I consider it as difficult to subdue as the wind.
而后僧侣给我引了最神圣古老的瑜伽经文《薄伽梵歌》中的一段话：喔！克里希纳，浮躁不安、刚强不屈的心，风一般难以遏制。 - The current area takes what it can from the known history of the people of india, and incorporates some of the legends from their religious texts, the Rig Veda and the Bhagavad gita.
当前这些地方继承着印度人历史上遗留的遗产，并且与他们宗教文献的其他一些传说合拼，那就是梨俱吠陀和博伽梵歌。 - Gita! Now you will have to treat me to an ice-cream.
gita！这下你得请我吃个冰淇淋了！ - Answer: I have heard about them, but mainly as a theory, and my understanding would have been influenced by the Gita and by Buddhist texts.
答：我听说过一些说法，但是大体上是作为一种理论存在。 - Answer: In the early1990s, I read the Bhagavad Gita and some works by Shankara, some were available in Chinese but most in English.
答：在上个世纪90年代早期，我在阅读《薄迦梵歌》和商羯罗的著作的时候就开始了，那时候这方面的中文书籍不是很多，大多数是英文著作。 - The Bhagavada Gita says there are3 main yoga paths for the different temperaments.
《薄伽梵歌》中说到，有3种主要的瑜伽方法适用于不同的人。 - It is not exactly clear when the Bhagavad Gita was written.
《博伽梵歌》成书并没有确切的时间。 - And what surprised me was that at that time I was having certain difficulties in my personal life, and I found that I could solve them by studying the Gita!
当时，也正值我的个人生活遭遇了某种困境，我惊奇地发现，通过对《薄迦梵歌》的研习，却可以解决它。