William Gladstone grappled with this during the 19th-century debates about Irish home rule. 威廉•格拉德斯通(WilliamGladstone)在19世纪有关爱尔兰自治的辩论中就曾面对过这个问题。
'Without [ Dr. Gurdon's] work we would never have started this risky project 12 years ago,' said Dr. Yamanaka, who is a professor at Kyoto University and affiliated with the Gladstone Institutes in San Francisco, in an interview. 山中伸弥在接受采访时说,没有格登的工作,我们永远不会在12年前着手这项有风险的项目。山中伸弥是日本京都大学(KyotoUniversity)教授兼美国旧金山格莱斯顿研究院(GladstoneInstitutes)高级研究员。
It's lunch time and Gladstone is hungry. 午餐的时间到了。葛莱史东的肚子也饿了。
Richards Bay in South Africa and the Australian coal terminals at Dalrymple Bay, Hay Point, Gladstone and Newcastle endure constraints that force vessels to wait weeks before they are able to load their cargo. 南非RichardsBay以及澳大利亚的DalrympleBay、HayPoint、Gladstone和Newcastle等煤炭码头都存在瓶颈,往往迫使船舶等待数周才能装货。
Yadong Huang's primary affiliation is with the Gladstone Institute of Neurological Disease, where he is associate investigator and where his laboratory is located and his research is conducted. 黄亚东的主要在格莱斯顿神经疾病研究所工作,他在那里是助理研究员,他的实验室和研究工作都在那里。
Selfishness is the greatest curse of the human race ( William Ewart Gladstone) 自私是人类最大的祸根(威廉尤尔特格拉德斯通)
Gladstone's ancestral home at hawarden. 格拉德斯通在黑瓦登的祖居。
Gladstone, population 32,000 – where a fifth of the working population is employed in resource industries – is one reason why many Australians are not ready to write off the resources boom just yet. 格拉德斯通有3.2万人口,其中在资源行业就业的劳动力占比高达五分之一,这也是为什么澳大利亚人还没有对资源热潮降温做好准备的原因。
They tell me how Mr. gladstone read homer for fun, which I though serve him right. 人家告诉我,格莱斯顿先生如何为消遣而读荷马,我认为他活该如此。
The main coastal cities in that region are Gladstone, Rockhampton, Mackay, Bowen, Townsville and Cairns. 在那个地区包括格莱斯顿、罗克汉普顿、马偕、鲍文、汤斯维尔和凯恩斯。
Gladstone has a lot of food. 葛莱史东有很多食物。
Gladstone undertook the premiership when he was 82 years old. Leibnitz came along and turned Newton's definition upside down. 格莱斯顿在他82岁时担任首相职务。莱布尼茨把牛顿的定义颠倒了过来。
Gladstone and the British Occupation of Egypt in 1882 格莱斯顿与1882年英国占领埃及
It has been reported, however, that Gladstone already has an Italian passport as his Great Grand-father was born close to Treviso. 然而有报道显示,格拉斯通已经取得了欧盟护照,因为他的外公出生在特雷维索。
Thus, my article tries to explain the develop path of British Liberalism and its influence degree, mode and variation to political life through researching the reform in Gladstone's government period. 鉴于此,本文试图以格莱斯顿自由党政府的改革为切入点来阐释这一时期英国自由主义的发展脉络及其对英国政治生活的影响程度、途径和它传播过程中的变异。
But with the development and change of Egyptian Nationalist Movement, Gladstone turned to intervene at last. 而格莱斯顿在1880年担任首相后,一如既往采取了温和的对埃政策,但是随着埃及民族运动以及国内外形势的发展变化,格莱斯顿最终转向了干涉。
As the "founding father" of American drama, Eugene Gladstone O'Neill has bestowed upon the American theatre a fresh impetus and an entirely new integrity. 作为美国戏剧之父的尤金·奥尼尔,以其特有的开拓精神,为美国乃至世界戏剧注入了新的活力。