Gorbachev
英
美
n. 戈尔巴乔夫（Mikhail Sergeyevich Gorbachev，1931—，苏共中央总书记1985—1990年任国家总统，同年获诺贝尔和平奖）
BNC.4073
双语例句
- Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together
戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。 - Gorbachev downed his meal with gusto.
戈尔巴乔夫兴致勃勃地品尝着美味。 - Mr Gorbachev rejected the suggestion.
戈尔巴乔夫拒绝了他的建议。 - The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev.
瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈尔巴乔夫。 - Mr Gorbachev did not protest.
戈尔巴乔夫对此没有表示抗议。 - This is the vision I shared with President Gorbachev in Helsinki.
这是我同戈尔巴乔夫总统在赫尔辛基共同提出的远景。 - The Russian leader Boris Yeltsin displaced Mr Gorbachev in the Kremlin.
俄罗斯领导人叶利钦取代了还坐在克里姆林宫里的戈尔巴乔夫。 - At Gorbachev's request, Reagan gave a speech on free markets at the Moscow State University.
应戈尔巴乔夫的要求，里根在莫斯科国立大学就市场经济发表了演讲。 - But Gorbachev's choice was intriguing.
但戈尔巴乔夫的选择是令人感兴趣的。 - Gorbachev's first encounter with that man.
这次访问也标志着戈尔巴乔夫与那个人第一次相遇。 - Gorbachev ruled the country in name only after the attempted coup.
政变未遂之后，戈尔巴乔夫就只是在名义上统治这个国家了。 - Wallace: My producer says that I should ask you once again if you would like to meet Gorbachev.
迈：邓主任，刚才我的节目制作人要我再问一下邓主任是否愿意会见戈尔巴乔夫。 - In his autobiography, An American Life, Reagan expressed his optimism about the new direction that they charted and his warm feelings for Gorbachev.
在自传《一个美国人的生活》中，里根表达了他对世界发展新方向的乐观和对戈尔巴乔夫的热情。 - If the country ever overcomes its phobias, future Russian historians will interpret Gorbachev's role more kindly.
如果俄罗斯有朝一日克服了自身的种种畏惧感，那么该国未来的历史学家会更加正面地评价戈尔巴乔夫的角色。 - He announced his resignation as gorbachev's senior adviser.
他宣布辞去作为戈尔巴乔夫高级顾问的职务。 - Mr Yeltsin's had been a tragic fate, said Mr Gorbachev.
他说，叶利钦一生的命运是悲惨的。 - There is a sense that Gorbachev and Yeltsin integrated with the west and failed.
他表示：人们感觉，戈尔巴乔夫和叶利钦试图与西方融合，但失败了。 - D is wrong because Yeltsin overthrew Gorbachev's rule and became the President of Russia in1991.
是错误的，因为是叶利钦推翻戈尔巴乔夫统治，在1991年成为俄国总统。 - And Mr Medvedev will soon confront the same dilemma Mr Gorbachev did.
梅德韦杰夫不久也将遭遇与戈尔巴乔夫相似的困境。 - Mr Gorbachev said it was time to end Soviet-style political monopolies.
戈尔巴乔夫表示，是时候结束苏联式的政治垄断了。 - For Gorbachev's failure, as for Clinton's success, it was the economy, stupid.
戈尔巴乔夫的失败与克林顿的成功都是经济起的作用，蠢货。 - Mr Gorbachev ditched all that.
戈尔巴乔夫抛弃了这一切。 - When Mikhail Gorbachev became leader of the Soviet Union, he was appalled by the economic decay.
当米哈伊。戈尔巴乔夫成为苏联的领导人时，他被经济的烂摊子震惊了。 - Gorbachev evaded this question in his Vladivostok speech.
戈尔巴乔夫在海参崴讲话一直回避这个问题。 - This moment I express my deep sympathy for the Yeltsin family, Gorbachev was quoted as saying.
但是，现在我要向叶利钦的家属表示我深切的哀悼。 - What Gorbachev thinks of such speculation.
戈尔巴乔夫对这种想象如何考虑。 - As you know, I've just returned from a very productive meeting with Soviet President Gorbachev.
你们知道，我刚刚同苏联总统戈尔巴乔夫开完会回来，这是一次富有成果的会议。 - When Mr Gorbachev returned to Moscow from his seaside captivity, he found Mr Yeltsin in charge.
戈尔巴乔夫先被软禁在海边，当他回到莫斯科的时候，他发现叶利钦先生已经掌控了一切。 - But they also believe Mr Gorbachev went too far, too fast, and lost control of his reforms.
但他们同时也认为，戈尔巴乔夫的步伐迈得太大、太快，以致失去了对改革的控制。 - The tragedy of Mr Gorbachev's personal life was to outlive his beloved wife, Raisa.
戈尔巴乔夫个人生活的悲剧，是挚爱的妻子赖莎先于他离开人世。