Conflicts with the people of Guam and the nearby islands prevented Magellan from fully resupplying his ships. 和关岛及其附近岛屿的居民发生冲突。妨碍了他们获得船只供给。
Magic Jet flies to Sapporo and Guam. 魔法机飞往札幌和关岛。
While in Tokyo, Clinton signed an agreement on relocating thousands of American troops from Okinawa to the American island, Guam, in the Pacific. 克林顿在东京期间签署了一项有关把数千名美军人员从冲绳重新安置到美国的太平洋岛屿关岛的协议。
In this example, a map of the entire country ( with inset maps of the Virgin Islands, Guam, and District of Columbia) is solid white in color. 在本例中,整个美国的地图(带有维尔京群岛、关岛和哥伦比亚特区的插页地图)显示为纯白色。
A map of the entire country ( with inset maps of the Virgin Islands, Guam, and District of Columbia) is shown in a solid color that represents the food stamp participation rate of that state. 整个美国的地图(带有维尔京群岛、关岛和哥伦比亚特区的插页地图)以单色显示,颜色代表这个国家的食品券参与率(foodstampparticipationrate)。
And, of course, the United States does have Daylight Saving Time, unless you live in Puerto Rico, the Virgin Islands, American Samoa, Guam, the Northern Marianas Islands or as mentioned before, Hawaii and Arizona. 还有,当然,美国的确有使用日光节约时间,除非你住在波多黎各、维京群岛、美属萨摩亚、关岛、北马里亚纳群岛,或是先前提过的,夏威夷和亚利桑那州。
He spent times exploring and filming the Mariana Trench, about 200 miles southwest of the Pacific island of Guam, according to members of the National Geographic expedition. 根据美国国家地理探险队的成员称,卡梅隆此次的探险地是距离太平洋马里亚纳群岛西南部约200英里的马里亚纳海沟,他在海底探险,并拍摄了图片和视频。
Last night, Japanese forces attacked Guam. 昨夜日本军队进攻关岛。
It must also give to the United States the islands of Puerto Rico and Guam. 并且也必须把波多黎各和关岛交给美国。
By contrast, United States'jurisdiction over Puerto Rico, Guam, the Philippines and Cuba were all ended by treaties or other affirmative actions of the United States Government. 相对之下,美国对波多黎各、关岛、菲律宾及古巴的管辖权,全数经过条约或美国政府的其他具体行动而终止。
Really? I'm surprised. The resorts in Guam are supposed to be pretty nice. 真的吗?我很吃惊。关岛的度假村应该是相当好的。
The new loop cable, EAC Pacific, will link the Philippines, Guam, Hawaii and California before doubling back across the northern Pacific to Japan. 这条新环形光缆EACPacific将连接菲律宾、关岛、夏威夷和加州,然后往回穿越北太平洋至日本。
The ruling, once effective, will impact public schools in the 8 Western states, the US Guam and northern Mariana Islands. 这项判决一旦生效,将影响美国西部八个州和美属关岛及北马里安纳群岛的公立学校。
Crucially, however, it does not extend US sovereignty to Australian territory in the manner of the Guam and Okinawa military bases. 然而关键的一点是,它并没有采用关岛和冲绳美军基地的模式,将美国的主权延伸至澳大利亚领土。
Within days, Japan captured the American island of Guam. 在这些天,日本还占领美国的关岛海岛。
The American navy gained control of the Island continuing its "island-hopping" strategy form Guam to Saipan to Iwo Jima to Guadalcanal to Okinawa and finally into to Tokyo. 美军取得了对该岛的控制,继续推行“跳岛战略”,从关岛到塞班,再到硫磺岛、瓜达尔卡纳尔岛和冲绳岛,一路推进,最终进入东京。
That would allow it to hit American military bases in Guam and Okinawa. 也就是说,这些导弹能够在朝鲜攻击美国在日本冲绳和关岛的军事基地。
Why is Hawaii, Guam, etc American territories when they are thousand of kilometers away from US mainland. 为什么夏威夷还有关岛这些美国领土也在美国本土的千里之外呢?
After graduating I went into advertising for about five years in Guam. 毕业后我进入关岛的广告业干了五年。
There is a lot of military traffic between the two islands, and dead snakes have already been found among the wiring of aircraft from Guam. 两个岛屿之间军事往来密切,并且,已经在从关岛发出的飞机的电线中发现过死蛇了。
Hawaii, its own species already hard-hit by alien ones, is watching Guam nervously. 夏威夷岛的物种已经遭受过外来物种的狠狠打击,因此正紧张地关注着关岛的局势。
Five species of lizard, nine of birds, many unique to Guam, have vanished. 五种蜥蜴,九种鸟类彻底灭绝,当中许多都是关岛独有的物种。
The two sides agreed quickly on the terms concerning Cuba, Puerto Rico, and Guam. 双方很快对关于古巴、波多黎各和关岛的条款达成共识。
The newlyweds, who went on a honeymoon to Guam, now go on dates around Tokyo. 前不久这对新人前往关岛度蜜月,现在回到东京继续甜蜜约会。
Guam Housing and Urban Renewal Authority 关岛住房和城市重建局
The second chain of islands runs from the Bonins along the Marianas, Guam and Palau, forming a north-south line east of Japan and the Philippines. 第二岛链以Bonins为起点,经过马里亚纳,关岛和帕劳,在日本和菲律宾以东形成了一条南北向的线。
They subsequently drew up proposals to redeploy 8,000 marines to the US territory of Guam in the western Pacific. 随后双方还拟定计划,将8000名海军陆战队官兵迁至西太平洋上的美国属地关岛。
This is another way of saying that they are ready to attack American bases in Japan and Guam. 这是他们准备好攻击日本和关岛的美国基地另外一种说话方式。
Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland. 意识到人口移入关岛已造成土著查莫罗人成为自己家园的少数民族。