One came from DirecTV ( DTV), while the others were joint bids: one from at T ( T) and Chernin group, and another from Kohlberg Kravis Roberts Co. ( KKR) and Guggenheim digital media. 一项来自DirecTV,其他两项均为联合出价要约:分别来自美国电话电报公司(ATT)和切宁集团(CherninGroup),以及KKR集团(KohlbergKravisRobertsCo.)和GuggenheimDigitalMedia公司。
This time, Guggenheim sounds the alarm about the decline of public education in the United States. 纪录片《等待超人》以批判的眼光审视美国公立教育的窘境。
Guggenheim said: We did so in best interest of ETF shareholders. 古根海姆表示:我们从ETF股东的最佳利益出发采取此举。
This week Guggenheim Investments said it had sold the HTF shares it had held for three exchange traded funds, although it declined to disclose a price. 本周古根海姆投资(GuggenheimInvestments)宣布,它已出售了为三只交易所交易基金(ETF)持有的汉能薄膜股票,但它拒绝透露价格。
A 1984 Guggenheim Fellowship got her there. 1984年的古根海姆奖学金(GuggenheimFellowship)让她得偿所愿。
But the Guggenheim Museum is round. 但古根海姆博物馆是圆的。
Peggy Guggenheim was one of the twentieth century's great art collectors. 佩吉古根海姆是20世纪伟大的美术作品收藏家之一。
The Guggenheim museum was very different from Wright's other designs. 古根海姆博物馆有很大的不同赖特的其他设计。
Abu Dhabi's Guggenheim would be an even more elaborate and experimental construction than the Guggenheim in New York City. 迪拜将要建设的古根海姆博物馆将是一个比纽约已有的古根海姆博物馆更加精细和更富有试验主义特徵的建筑。
I served on the board of the Guggenheim with him. 我和他在古根海姆委员会共事过。
But it will outlive the Guggenheim as an international architectural icon because it did all the difficult work first. 但是,作为国际建筑的偶像,悉尼歌剧院将名垂青史,因为它是开路先锋。
For lovers of painting, the best plan is to go to the Museum of Modern Art or the Guggenheim Museum. 对于绘画爱好者,在纽约最好的去处是现代艺术博物馆或古根海姆博物馆。
And, that's Benjamin Guggenheim and his mistress, Madame Aubert. 那位是本杰明·古根汉姆和他的情妇,阿伯特夫人。
Forced to choose between a trip to the Guggenheim and a repeat of a Simpsons episode they've seen a hundred times, try not to weep too hard as they plump for the latter. 你必须在参观古根海姆博物馆和再看一集他们已看了上百遍的《辛普森一家》(Simpsons)中间进行选择,不要因为他们选择后者就太过失望。
I was less quick to interpret a car bursting through a wall beside photographs including one of an American GI in combat and another of the Guggenheim Museum in New York. 我不太理解以下的场景:一辆汽车冲破一堵墙,旁边是一些照片,有一张是正在格斗的一名美国兵,还有一张是纽约的古根海姆美术馆。
Twice winner of the PEN Center USA Award for Poetry, he has also won the Academy of American Poets'Lenore Marshall Prize and is a former fellow of the Ingram Merrill and Guggenheim Foundations. 他曾两次荣获美国笔会颁发的诗歌奖,也是美国诗人学会马歇尔奖的获得者,并且还是美国梅里尔基金会和美国古根海姆基金会的老会员。
In one interview, Qian revealed that his idol is the American comedian Jim Carrey. But it will outlive the Guggenheim as an international architectural icon because it did all the difficult work first. 在一次采访中,钱透露说他的偶像是美国的喜剧演员金凯瑞。但是,作为国际建筑的偶像,悉尼歌剧院将名垂青史,因为它是开路先锋。
As a result of this, he was made the first director of the Daniel and Florence Guggenheim Jet Propulsion Centre at Caltech in1949. 基于以上成就,他于1949年担任加工理工学院丹尼尔和佛罗伦斯·古根海姆喷气推进中心首任主任。
We went to Guggenheim Museum during the National Day. 在国庆期间,我们去了古根海博物馆。
That Chinese porcelain museum is pretty atrocious; to mention it in the same list as Wright's Guggenheim is just wrong. 中国的瓷房子博物馆相当恶劣,与赖特的古根海姆名列在同一名单上是错误的。
Use of concrete nature of successful case is Wright Guggenheim Museum and the Johnson Wax company system. 运用混凝土本性成功案例是赖特的古根海姆博物馆和约翰逊制蜡公司。
The Guggenheim fund has fallen 2 per cent in value since its launch three weeks ago, while a fund offered by INVESCO powershares that invests in high-yield bonds, is down 6 per cent since it launched on September 23. guggenheim基金的价值自3周前推出以来下跌了2%,而由invescopowershares提供的、投资于高收益人民币债券的一只基金,自9月23日推出以来已下跌6%。
This is Frank O.Gehry proposal for the Guggenheim Museum in Abu Dhabi. 法兰克·盖里在阿布扎比设计的古根海姆博物馆。
He has been the recipient of a Fulbright grant to teach in Israel and a Guggenheim fellowship. 他曾获富布赖特(Fulbright)讲座基金到以色列讲学,还获得过古根海姆奖(Guggenheimfellowship)。
Architectural Design in New York Guggenheim Museum Guggenheim Museum interior is very plain, just the name of the museum decorated for a moment. 古根海姆博物馆的外部非常朴实无华,只是将博物馆的名字装饰了一下。
But it will outlive the Guggenheim as an international architectural icon because it did all the difficult work first. A group of aborigines performed a fantastic traditional dancing near the Opera house. 但是,作为国际建筑的偶像,悉尼歌剧院将名垂青史,因为它是开路先锋。一群澳大利亚土著人在悉尼歌剧院旁边跳一段十分精彩的传统舞蹈博得路人阵阵喝彩。
She has received numerous awards including two National Endowment for the Arts Fellowships and a Guggenheim Fellowship. 阿多尼诺曾荣获多种荣誉和奖项,其中包括两次获得美国艺术捐赠基金奖和古根海姆奖。
The Guggenheim, Metropolitan, and MoMA are the three most notable sited on Fifth Avenue. 古根汉姆博物馆、大都会博物馆和现代美术馆是第五大道上最引人注目的三大场所。
Restoration of the Eastern Han period green glazed peacock lamp of the Shaanxi History Museum The Guggenheim, Metropolitan, and MoMA are the three most notable sited on Fifth Avenue. 陕西历史博物馆藏东汉绿釉陶孔雀灯的修复古根汉姆博物馆、大都会博物馆和现代美术馆是第五大道上最引人注目的三大场所。
I want to see Chorus Line and the Guggenheim and this Jack Nicholson character you always talk about. 我想看《歌舞线上》和古根海姆艺术馆还有你总是说起的角色:杰克。