But President Hamid Karzai has called for the election to be held next month. 但是卡尔扎伊总统要求下个月就进行选举。
However, President Hamid Karzai is going to have a difficult time claiming a legitimate victory and his closest challenger is not ready to concede. 然而,卡尔扎伊总统很难宣称这是具有合法性的胜利,而且票数和他最接近的挑战者也没有准备承认选举失败。
Afghan President Hamid Karzai has survived an assault by Taliban militants on a military parade in Kabul. 阿富汗总统卡尔扎伊在咯布尔的一次军事检阅仪式上遭到塔利班武装分子的袭击,他安全脱险,躲过一劫。
President Hamid Karzai appointed a nine-member government commission to investigate. 阿富汗总统卡尔扎伊指定一个9人委员会对此事进行调查。
I immediately felt that this was a witch-hunt and that Hamid was gonna pay a high price. 我立刻意识到这是政治迫害,而哈密德将要付出高额代价。
By2004 a firstever free election had legitimated the presidency of Hamid Karzai. 到2004年已由首次自由选举选出了卡尔扎依总统。
Kerry met with President Hamid Karzai in Kabul Monday. 星期一,克里在喀布尔会晤了阿富汗总统卡尔扎伊。
President Obama signed the agreement with his Afghan counterpart Hamid Karzai during Tuesday's unannounced visit to Kabul. 奥巴马总统在星期二对喀布尔进行的事先未作宣布的访问中与阿富汗总统卡尔扎伊签署了这项协议。
At a conference convened by the U.N., a provisional government was established under President Hamid Karzai. 在一次由联合国召集的会议上,组建了一个以哈米德•卡尔扎伊为总统的临时政府。
After the meeting Afghan President Hamid Karzai said just fighting the Taliban is no longer an option. 阿富汗总统卡尔扎伊在会谈之后说,仅仅打击塔利班不再是选择了。
President Hamid Karzai has condemned the deadly attack such a "vicious act" of terrorists. 阿富汗总统卡尔扎伊对袭击予以谴责,称这次严重伤亡的袭击是恐怖分子“恶毒行径”。
Afghan President Hamid Karzai blamed the world Sunday for not doing more to end years of suffering in Afghanistan. 阿富汗总统汉米德?札伊礼拜天指责世人没有做更多的事来中止阿富汗多年来的痛苦。
The documents supplied by the Taliban include what appears to be a detailed list of security arrangements for senior figures, including Afghan ministers and the President Hamid Karzai. 塔利班提供的文件包含了似乎是长者的安全安排工作的细节表,其中包括了阿富汗的部长们和总统卡尔扎伊。
A student named hamid, an Egyptian with big dark eyes. 一个叫哈米德的学生,一个长着黑色大眼睛的埃及人。
An Afghan boy wears a hat showing candidate and president Hamid Karzai in Kabul, Friday, Aug.21,2009. 一名阿富汗男孩在喀布尔磨损,星期五,2009年8月21日一顶帽子,显示总统候选人,总统卡尔扎伊。
Barack Obama held talks over lunch with President Hamid Karzai at the heavily guarded presidential palace. 奥巴马在重兵把守的阿富汗总统府同卡尔扎伊总统共进午餐,双方同时举行了会谈。
President Hamid Karzai is supposed to give up power in 2014. 人们认为哈米德卡尔扎伊总统将在2014年交权。
America and Afghanistan are now allies against terror* We will be partners in rebuilding that country* And this evening we welcome the distinguished interim leader of a liberated afghanistan: chairman Hamid karzai. 美国和阿富汗在反对恐怖主义的战争中结成了盟友。在阿富汗重建阶段,我们仍将是合作伙伴。今晚,让我们欢迎来自解放了的阿富汗的临时政府领导人:尊敬的哈米德卡尔扎伊主席!
Hamid and Khadeja need this patchwork portfolio in order to manage the daily gap between income and spending. 为了管理日常收支缺口,哈米德和哈德娅需要这种东拼西凑的组合。
She has also assumed an ever more prominent role in talking to leaders such as Benjamin Netanyahu of Israel and Hamid Karzai of Afghanistan apparently because she is trusted both by them and Obama. 在与以色列的本杰明内塔尼亚胡(benjaminnetanyahu)、阿富汗的哈米德卡尔扎伊(hamidkarzai)等领导人的对话中,她也扮演了更加突出的角色,这显然是因为她得到他们和奥巴马两方面的信任。
Why are you playing this, hamid? 哈米德你为什么弹这个曲子?
Hamid's crime was self-evident: he was a barber. 哈米德犯下的罪众人皆知:他是个理发师。
President Hamid Karzai's deeply corrupt government shows no signs of improvement. 哈米德卡尔扎伊(HamidKarzai)总统的极其腐败的政府毫无改进迹象。
President Bush and Afghan President Hamid Karzai are wrapping up the two-day meeting in camp david. 布什总统和阿富汗总统卡尔扎伊在戴维营进行了两天的会谈。
The release was negotiated between Italian President Romano Prodi and Afghan President Hamid Karzai. 这次人质交换计划是在意大利总统普洛蒂和阿富汗总统卡尔扎伊的协商下进行的。
Abdul Hamid thought for a long time and pulled his beard. 阿卜·哈米德想了好长时间,一边想一边拽着胡子。
Aziz told her quickly that if he sold the horse he must give the money to Abdul Hamid. 阿齐兹很快地告诉她,要是他把马卖了的话,他必须把钱给阿卜杜尔·哈米德。
The inauguration of interim-leader Hamid Karzai and29 members of his cabinet took place in the capital Kabul. 卡尔扎伊和二十九名过渡时期的内阁成员在首都卡布尔宣誓就职。
But that is a goal [ Afghan] President [ Hamid] Karzai set out there, and that all NATO allies and all countries that provide forces have signed up to [ achieve], and we think it is reachable. 但是,这是阿富汗总统卡尔扎伊设定的目标,所有北约联军和派出部队的国家都签署了这一目标,我想,它是能实现的。
Hamid Karzai is inaugurated as president of Afghanistan. 2004年,哈米德·卡尔扎伊举行就任典礼成为阿富汗的总统。