Owen Hargreaves is remaining tight-lipped over his desire to leave Bayern Munich for united. 对于他要从拜仁转会到曼联的希望,哈格里夫斯依然缄口不语。
Buried in the injury updates was confirmation that Owen Hargreaves has "trained all week". 但是曾经的哈格里夫斯也不断地被曼联的伤病更新版上声明是“整周都在参加训练”。
Sir Alex Ferguson says the28-year-old will not do any ball work for a while but the United manager is optimistic that, if all goes to plan, Hargreaves could be back playing next month. 弗格森爵士说这位28岁的球员目前尚未进行有球训练,但曼联经理还是很乐观。如果一切按计划进行,哈格里夫斯下个月就能踢球了。
Meanwhile, gill refused to comment on the ongoing transfer saga involving Bayern Munich midfielder Owen hargreaves. 同时,吉尔拒绝对正在进行的转会发表评论,即有关拜仁的中场哈格里夫斯。
Wenger will turn to Hargreaves if he is priced out of a deal for Jermaine Jenas. 如果杰纳斯的价钱不合适的话,温格将会转而引进哈格里夫斯。
Owen Hargreaves or Gareth Barry could be used to disrupt the opposition's attacks. 哈格里夫斯或者巴厘将可能被安排到中场用来破坏对手的进攻。
The pair join the Premier League champions from Sporting Lisbon and Porto respectively, while England midfielder Owen Hargreaves completed his move from Bayern Munich. 这两名加盟英超卫冕冠军的球员分别来自里斯本竞技和波尔图,而英格兰中场欧文·哈格里夫斯从拜仁转会而来。
Owen Hargreaves is an excellent addition to the squad and I'm sure he'll do well for us. 欧文哈格里夫斯对队伍是一个很好的补充,我相信他会做的很好。
The UK ministers accepted recommendations on intellectual property after a review by Professor Ian Hargreaves. 英国的政府官员们在听取了IanHargreaves教授的报告之后,接受了这些对知识产权法的修改建议。
Oliver Kahn has urged Bayern Munich team-mate Owen Hargreaves to ignore interest in him from Manchester United. 奥利弗.卡恩劝告自己拜仁的队友欧文.哈格里夫斯不要理会曼联的转会兴趣。
He had invited Sir John Hargreaves to lunch with him at his club. 他请了约翰哈格里夫斯爵士到他的俱乐部去跟他一起吃午饭。
Hargreaves lifted his bad leg and eased it to a better position. 哈格里夫斯抬起他那条坏脚,挪个位置,让它舒服些。
Owen Hargreaves is finally due to sign for Manchester United next week. 哈格里夫斯下周将完成到曼联的签约。
Hargreaves sat back and lit his cigar with relish. 哈格里夫斯向后一靠,美滋滋地点起了烟。
Hargreaves believes the Bulgarian has improved his game from his time in the Bundesliga. 哈格里夫斯相信保加利亚人在德甲就已经进步很快。
Hargreaves said he felt so unfit he knew he could not even run at full pace. 哈格说他觉得自己状态不好,因为他不能全速奔跑。
However, after missing Saturday's friendly at Aberdeen, Hargreaves also remains behind today as Sir Alex Ferguson and his team set off on a tour that will take them to South Africa and Nigeria. 在缺席了周六与阿伯丁的友谊赛后,哈格现在依然不能进行比赛,而弗格森的球队已经启程前往南非和尼日利亚。
England midfielder Owen Hargreaves on Thursday waved goodbye to Bayern Munich and thanked them for giving him his chance in professional football. 英格兰中场球员哈格里夫斯在周四挥手向拜仁说再见,也很感谢他们给他机会开始足球的职业生涯。
Lady Hargreaves wanted sporting prints. 哈格里夫斯夫人要买体育图片。
Hargreaves had finally reached the summit. 哈格瑞夫斯最后到达了最高点。
Hargreaves really ought to make a move, but he can't be bothered. 哈格里夫斯的确应该有所行动了,可是他就是不想出力。
Hargreaves is not in the squad. 哈格里夫斯没进大名单。
Owen Hargreaves may not play at all on United's pre-season tour of Asia due to injury. 欧文哈格里夫斯因为伤势可能将缺席所有曼联在亚洲的季前赛。
Drinks are waiting, lady Hargreaves said. 酒准备好了,哈格利夫斯太太说。
We want to do well in Europe and the Bundesliga and we need Hargreaves for that. 我们希望在欧洲和国内成功。所以我们还需要他。
David Gill admits Manchester United are now unlikely to sign Bayern Munich midfielder Owen Hargreaves this week. 吉尔承认这周签下小欧文的希望已经不大。
The hand-powered spinning jenny was patented by James Hargreaves in 1770. 手动的珍妮纺纱机是哈格里夫斯在1770年取得专利。
Bayern Munich midfielder Owen Hargreaves claims to have received an offer to join United. 拜仁中场球员哈格里夫斯声称已经可以收到加盟曼联的邀请。
Ferguson could resurrect his interest in January, but Hargreaves is unlikely to dwell on the subject. 弗格森把希望寄托在一月,但是哈格里夫斯不太可能再考虑这件事。
Nani managed two matches on the recent Far East tour but remained in the stands last night, while both Owen Hargreaves and Anderson are yet to make their debuts. 纳尼在远东打了2场,但是昨晚还是没能上场,哈格里夫斯和安德森也都没出场。