Heathcliff
英
美
网络 希斯克利夫; 希斯克里夫; 希克厉; 希思克里夫; 海特克里夫
BNC.18232
双语例句
- She knew nothing of Wuthering Heights or Heathcliff.
她对呼啸山庄和希斯克利夫的事一无所知。 - You never told me before that you didn't like my company, Catherine! cried Heathcliff.
你以前从没告诉我你不喜欢和我在一起，凯瑟琳！希斯克利夫大声道。 - That is not my Heathcliff.
那不是我的希刺克厉夫。 - The poor thing discovered her loss directly she screamed out` Oh, he's dead, Heathcliff!
这可怜的东西马上发现了她的损失，就尖声大叫：啊，他死啦，希刺克厉夫！ - 'You must be hungry, Heathcliff,' I said.
你一定饿了，希斯克利夫，我说。 - 'Mr Heathcliff, I'll have to stay here for the night!' I told him.
希斯克利夫先生，我不得不在这儿过夜了！我告诉他。 - ` You and Edgar have broken my heart, Heathcliff!
你和埃德加把我的心都弄碎了，希刺克厉夫！ - Heathcliff set a trap over it, and the old ones dare not come.
希刺克厉夫在那上面安了一个捕鸟机，大鸟不敢来了。 - The second question, I have great interest in; it is this& Is Mr Heathcliff a man?
第二个问题是我非常关心的，就是&希刺克厉夫是人吗？ - And you are Heathcliff!
你是希刺克厉夫！ - I asked if he liked Mr Heathcliff.
我问他喜欢不喜欢希刺克厉夫先生。 - Ah! you have not heard of Heathcliff's death, I see,'she continued.
“啊，我看你还没有听说希刺克厉夫去世吧。”她接着说。 - Mr Heathcliff, it's very wrong,'I continued:` you know you mean no good.
“希刺克厉夫先生，那是很不对的，”我接着说，“你知道你是不怀好意的。 - Tell Mr Heathcliff that his son is dying& I'm sure he is, this time.
告诉希刺克厉夫先生他的儿子要死了&这次我确定他是要死了。 - She did laugh as she saw Heathcliff pass the window.
如果她再笑她的无礼，就得让她瞧瞧对她这可不是什么可笑的事。当她看见希刺克厉夫走过窗前时，她真的笑了。 - I think you belie her,'said Heathcliff, twisting his chair to face them.
“我想你是冤枉她了，”希刺克厉夫说，把椅子转过来朝着她们。 - Is the fool drunk?'asked Mr Heathcliff.
“这呆子是喝醉了吗？”希刺克厉夫先生问。 - It was too late: Heathcliff had caught hold of her.
太迟了。希刺克厉夫已经抓住了她。 - It was because you disliked Mr Heathcliff,'she answered.
“那是因为你不喜欢希刺克厉夫先生，”她回答。 - Tell me why you are so queer, Mr Heathcliff?
告诉我你为什么这样古怪，希刺克厉夫先生？ - I've tied his tongue,'observed Heathcliff.
“我把他的舌头捆住了，”希刺克厉夫观察着。 - I divined from this account, that utter lack of sympathy had rendered young Heathcliff selfish and disagreeable.
从这一段叙述，我推想小希刺克厉夫已经完全没人同情，变得自私而讨人嫌了。 - Mr Heathcliff having overheard the conversation, as well as I, smiled when he saw him go;
希刺克厉夫和我一样，也听见了这番话，他看见他走开就微笑了； - I'm not wishing you greater torment than I have, Heathcliff.
我并不愿意你受的苦比我受的还大，希刺克厉夫。 - ` Mrs Heathcliff, 'I said earnestly,` you must excuse me for troubling you.
希刺克厉夫太太，我恳切地说，您一定得原谅我麻烦您。 - On my re-entrance, I found Mr Heathcliff below.
我再进来时，发现希刺克厉夫先生已在楼下了。 - I said Mrs Heathcliff lived above a dozen years after quitting her husband.
我说过希刺克厉夫夫人在离开她的丈夫以后还活了十二年左右。 - We always ate our meals with Mr Heathcliff.
我们总是和希刺克厉夫先生一道吃饭的。 - Have you heard any good news, Mr Heathcliff?
你听说了什么好消息，希刺克厉夫先生？ - Mrs Heathcliff, however, checked me by her answer.
但是，希刺克厉夫夫人的回答止住了我。