Never Take Your Eyes Off Your Competition: Playwright Henrik Ibsen would work at a desk decorated with a portrait of arch-rival playwright August Strindberg. 时刻不忘竞争:剧作家亨利克易仆生将桌子装饰成劲敌剧作家斯特林保的画像。
Famous Norwegians include the playwrights/ novelists Baron ludvig Holberg and Henrik Ibsen, explorers Roald Amundsen, Fridtjof Nansen, and Thor Heyerdahl, expressionist painter Edvard Munch and the romanticist composer Edvard Grieg. 著名的挪威剧作家、小说家有路维霍尔堡男爵和亨瑞克易卜生,探险家罗尔德阿蒙森,弗里德持乔夫南森和图尔海耶达尔,写实派画家爱德华蒙克和浪漫主义作家爱德华格里格。
Henrik Ibsen says, It is your supreme duty to cast yourself into a useful implement. 易卜生说:你的最大责任是把你这块材料铸造成器。
What is a man's first duty, the answer is brief: To be himself.-Henrik Ibsen. 男人的第一要务是什么?答案很简单:成为自己。-亨利克易卜生。
Solskjaer and Henrik Larsson had been square with each other too often. 索尔斯克亚和拉尔森很有默契。
The Green Henrik Ibsen and Hu Shi's Ibsenism& Centennial of An Enemy of the People in China 绿色易卜生与胡适的《易卜生主义》&《人民公敌》在中国一百年
Henrik, Egerman's son by a previous marriage, is studying theology, but he is constantly being ogled by Petra, the maid. 艾格曼的儿子亨瑞克在研读神学,但是女仆人派瑞不时对他抛媚眼。
Henrik holds a MS in Engineering from the University of Technology, Helsinki. 亨里克拥有从技术,赫尔辛基大学的硕士学位工程。
Henrik Leth, treasurer for Mahjong Denmark, said playing Mahjong requires a person to think analytically. 丹麦麻将的财务主管,他认为玩麻将需要良好的分析能力。
Henrik did say you like a drink. 亨利克说过你喜欢喝上两杯。
After dropping by the home of playwright Henrik Ibsen, we're off to a boisterous celebration of Norwegian village life, complete with traditional costumes, dancing and potato pancakes. 在伟大的剧作家亨利克·易卜生的故居稍作停留,去参加挪威喧嚣的乡村生活聚会,穿着传统服装跳舞,尝薯仔饼。
The two novel glycosidase enzymes were identified in bacteria by an international team led by Henrik Clausen of the University of Copenhagen in Denmark. 丹麦哥本哈根大学专家亨利可·劳森率领的一个国际研究小组从细菌中分离出两种新的葡萄糖苷酶。
Henrik finds himself drawn to Anne, who has been neglected by Egerman. 但亨瑞克发现自己深深被继母安妮吸引。
No.1 on my men I hate list: henrik. 我讨厌的男人里,排第一的是亨利克。
But Henrik and I have a good thing going on. 可是亨利克和我也发生了点好事情。
Doll's House ( 1879) by the Norwegian playwright Henrik Ibsen, which depicts the breakdown of a middle-class marriage, is an example of a more contemporary tragedy. 挪威剧作家HenrikIbsen的玩偶之家,描写的是一个崩溃中的中产阶级的婚姻,是一个现代悲剧的样本。
It's a very short-term loan and we had the same situation with Henrik Larsson in2007. 这是个很短期的租借,我们2007年也是这样租借拉尔森的。
Henrik J. Ibsen and Western Modern Drama 易卜生与西方现代戏剧
Ethical Topic in the Poetry of Henrik Ibsen 易卜生诗歌的伦理主题
During the period of the May 4th Movement of 1919 in China, Bernard Shaw, as well as Henrik Ibsen, were accepted as thinkers of social criticism and model playwrights writing "social problem drama". 五·四时期,萧伯纳与易卜生一起被当作具有社会批判精神的思想家和写作社会问题剧的模范作家而被接受。
Influenced by other realistic dramatists at his age, especially Henrik Ibsen, Shaw creates a new drama which combines significant social issues with his original and mature dramatic skills. 受同时代现实主义剧作家,尤其是易卜生的影响,萧伯纳开创了一种新戏剧的风格,它把有重大意义的题材和新颖而又成熟的技巧结合在一起。
Henrik Ibsen is known as the "father of modern drama" and "the greatest playwright after Shakespeare". 易卜生号称现代戏剧之父和自莎士比亚以来最伟大的剧作家。
Henrik Ibsen, the Norwegian dramatist, occupies a most dominant position in the history of world drama and exerts a great influence on writers and theorists, including both contemporary and later generations. 挪威剧作家亨利克·易卜生在世界戏剧史上拥有卓越地位,对同时代以及后世作家与理论家产生了重大影响。