It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject. 在这一问题上它特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。
The group will be led by Mike bell and Hermann Eul ( two current Intel executives), and is made up of four existing divisions: mobile communications, netbook and tablet, mobile wireless and ultra mobility. 新部门由移动通信、上网本、移动无线和超便携英特尔原有的四大部门合并而成、并由麦克•贝尔和赫尔曼•尤尔(他俩均是英特尔现任高管)两人共同负责。
Having read of his sailing in the morning papers, Bernard Higginbotham, Gertrude, and all the family came to say good-by, as did Hermann von Schmidt and Marian. 伯纳德·希金波坦、格特露一家人在晨报上读到他要出发的消息,忙来和他告别。
It is almost certainly a birthday card to the wife of one of the Fuhrer's oldest political allies, Hermann Esser. 这幅画作基本上已经被确认为是希特勒赠送费自己交情最深的政治幕僚之一的HermannEsser的妻子的生日卡片。
They went to a lot of shops, and Mrs. Hermann bought a lot of things. 他们去了许多商店,荷曼太太买了一大堆东西。
Without stopping, Mr. Hermann answered, All right, dear, How much is it? 荷曼先生不加思索答道:好吧,亲爱的,多少钱?
It was dark when they came out of the last shop, and Mr. Hermann was tired and thinking about other things, like a nice drink by the side of a warm fire at home. 他们从最后一家商店出来的时候夜幕已经降临,荷曼先生已精疲力尽了。他心里想着其它事情,比如在家里暖暖的火炉边呷口美酒。
It was winter, and Mrs. Hermann wanted to do a lot of shopping, so she waited until it was Saturday, when her husband was free, and she took him to the shops with her to pay for everything and to carry her parcels. 严冬来临,荷曼太太想采购一大批东西,所以她就一直等到周六丈夫有空的时候,她拖着他去商店付钱连带拎包裹。
Einstein's father, a Hermann Einstein, is a small businessman blossom, and his favorite thing is to do every evening in the living room to read Schiller, Heine, and others work. 爱因斯坦的父亲,名赫尔曼·爱因斯坦,是个不得志的小商人,一生最喜欢做的事情就是每到晚上都要在客厅里朗读席勒、海涅等人的作品。
And I want the Hermann Goering division back. 我要戈林的师回来。
My experience is that more and more Chinese companies are switching from cheap and low-cost products to more sophisticated products, says Hermann Simon, chairman of Simon Kucher& Partners, a German consultancy group. 我的体会是,越来越多的中国企业正在从低成本的廉价产品转向更加精密的产品,德国咨询公司SimonKucher&Partners的董事长赫尔曼西蒙(HermannSimon)表示。
"Hermann Goering committed suicide before he could be executed, and Martin Bormann was convicted in absentia" 戈林在处刑前即自杀身亡,博尔曼则被缺席审判
Valerie Hermann, chief executive of Yves Saint Laurent, has brought light to the venerable French fashion house. 伊夫•圣•洛朗(YvesSaintLaurent)的首席执行官瓦莱丽•赫尔曼(ValerieHermann)为古老的法国时尚殿堂带来了光明。
One reason is Germany's openness to the world, says Hermann Simon, chairman of Simon Kucher& Partners, a German consultancy. 德国咨询公司SimonKucher&Partners董事长赫尔曼西蒙(HermannSimon)表示,其中一个原因是,德国对世界持开放的态度。
On the foundations of the Muse bag, Ms Hermann has built a veritable empire of bags, including the Downtown, the Tribute and the Uptown, and accessories now represent the majority of YSL's sales. 在Muse包基础之上,赫尔曼创建了一个名副其实的箱包王国,包括Downtown,Tribute和Uptown。如今配饰已成为YSL销售的主力军。
"Hermann von Schmidt," Martin answered cheerfully," I've a good mind to come over and punch that Dutch nose of yours." “赫尔曼·冯·史密特,”马丁快活地回答道;“我倒真想来会会你,揍你那荷兰鼻子一顿呢。”
Hermann Bahr: The Founder of Viennese Modernism; He sported a heavy five o'clock shadow for his role as Captain Ahab in Herman Melville's "Moby Dick". 赫尔曼.巴尔:维也纳现代派的奠基人为了扮演赫尔曼麦尔维尔的《白鲸》中船长阿哈布这个角色,他蓄起了短胡须。
A Clew of Time: Straight-cut and Cross-cut of Hermann Hesse s Steppenwolf; Sonogram of caesarean scar ectopic pregnancy 时间的线团&黑塞《荒原狼》的纵剖与横切剖宫产子宫切口瘢痕妊娠声像图分析
Hermann Simon, a management consultant who specialises in small companies, says: "the biggest challenge for hidden champions is to transform themselves from transatlantic companies into Eurasian ones." 专门研究小公司的管理咨询顾问赫尔曼西蒙表示:“隐形冠军企业面临的最大挑战在于,把自己从欧美企业转化为欧亚企业。”
Hermann drosselmeier stood in the doorway. 海曼德罗斯尔梅厄站在大门口。
That this has been achieved is testament to Ms Hermann's commercial understanding of the fashion house as well as her ability to manage creative personalities. 这一成就,不仅证明了赫尔曼管理创造性人才的能力,也证明了她对时装店的商业洞察力。
An ability to make products in relatively narrow niches that few others can match, backed by an emphasis on innovation, will also be important, says Hermann Simon, chairman of simon-kucher& partners, a Bonn consultancy. 波恩西盟帕特内咨询公司(simon-kucher&partners)的董事长赫尔曼西蒙(hermannsimon)表示,依赖于强调创新,有能力生产其它制造商几乎无法媲美的范围相对狭窄的利基产品,也将是非常重要的。
Red Bull Skoda driver Hermann Gassner Jr is an Acropolis Rally novice. 红牛斯柯达车队的小赫尔曼·加斯纳则是雅典卫城拉力赛的新手。
How to cope with the relationship between the education and the spiritual growth is the subject of Hermann Hesse's novels. 如何处理好教育与精神成长的关系,是黑塞教育小说一直思考的主题。
Palatino Sans is a21st Century sans serif typeface from the master German designer Hermann Zapf. 帕拉提诺协会是一个21世纪的无衬线字体从主德国设计师赫尔曼察普夫。
Indeed, while Ms Hermann can appear theatrically enthusiastic, her number-crunching, systematic approach to the product and market analysis reveal her credentials as a graduate of HEC, the elite French business school. 确实,尽管赫尔曼看上去热情得有些做作,她用数字分析产品和市场的系统方式,都显露出作为法国精英商学院巴黎高等商学院(HEC)毕业生的资质。
Such pragmatism is typical of MS Hermann. 这种实用主义是赫尔曼的典型作风。