The Himalayan kingdom of Bhutan emphasizes a concept it calls'gross national happiness,'rather than GDP. 喜马拉雅山王国不丹就提出了一个“国民幸福总值”的概念,来取代国内生产总值。
Ballot boxes are being flown by helicopter and hand-carried by porters to counting centers across this remote Himalayan country. 在这个地处喜马拉雅偏远山区的国家,直升机和搬运工把票箱送往各地的计票中心。
Although the Himalayan Mountains formed 60 million years ago, Everest's history actually goes back a lot further. 尽管喜马拉雅山脉是在6000万年前形成,但实际上珠穆朗玛峰却远在这之前就已形成。
The ore forming of the lead-zinc deposit is result of regional migration of the basin brine when Tarim basin was separated from paleo-Mediterranean during early Himalayan movement, Oligocene-Miocene. 铅锌矿化与油气活动密切,矿石中广泛含有机质液泡。成矿作用与区域性的盆地卤水作用有关,形成于渐新世-中新世喜马拉雅早期运动,塔里木盆地与古地中海分隔。
At last the climbers succeeded in conquering Jolmo Lungma, the highest peak of the Himalayan Mountains. 登山者终于征服了喜马拉雅山的最高峰-珠穆朗玛峰。
Division of crustal movement of Himalayan period in Yanshan area and its expressed features 燕山地区喜马拉雅期地壳运动划分及表现特征
The unsold mountains of electronics and white goods are also looking Himalayan in scale. 电子产品和家电的未售库存看上去也高得吓人。
Himalayan Southwest Chu, Ussuri River north-east side. 喜玛拉雅西南矗,乌苏里江东北边。
Himalayan movement made the area developed as a para-foreland basin. 喜马拉雅运动使本区发育为类前陆盆地。
In South Asia, the Himalayan glaciers could retreat causing water scarcity. 在南亚,喜马拉雅山冰河的倒退造成了水荒。
China's economy is dependent on Himalayan glaciers to feed its southern rivers. 中国经济依赖喜马拉雅冰川,来滋养其南部河流。
The Himalayan region and the Tibet Plateau are strategically sensitive for the neighbours. 喜马拉雅地区和青藏高原是这两个邻国的战略敏感地带。
2000 Himalayan Research and Cultural Foundation 喜马拉雅研究和文化基金会
The Himalayan land border between India and China remains a constant source of tension. 中印之间的喜马拉雅山脉的陆地边界仍然是不断造成紧张的源泉。
THE HIMALAYAN LORES In an attempt to preserve the Nepali classic and folk music. 是保护尼泊尔经典和民谣的尝试。
The Himalayan mountains, the tallest in the world, are the northern border of Arunachal Pradesh, and serve as the frontier, even if currently disputed, with China. 喜玛拉雅山是世界的最高峰,在阿鲁纳恰尔邦边界北部,并充当边界线,即使目前正处同中国争议中。
The small Himalayan nation of Bhutan was probably the first nation to issue this type of stamp in1973. 喜马拉雅山脉的小国不丹可能是第一个国家发行这套邮票于1973年类型。
Large heavily built goat antelope of eastern Himalayan area. 喜马拉雅山东部的大而重的羊羚。
He is also the author of Himalayan Glaciers: Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers. 他是《喜马拉雅山脉的冰川:水文学和水化学》一书的作者,还写过几十篇科学论文。
The frequency dispersions of Rayleigh waves and 3-D velocity structures in Himalayan collision orogenic zone and Qiangtang basin 喜马拉雅碰撞造山带和羌塘盆地的瑞雷波频散与三维速度结构
Leucogranites, distributed in the core or detachment of the MCC, form the famous northern Himalayan leucogranites belt. 藏南拉轨岗日带展布着串珠状变质核杂岩,其内出露的淡色花岗岩体构成北喜马拉雅淡色花岗岩带。
It still ignores the primary problem of sedimentation ( any reservoir would quickly fill up with Himalayan muck). 它仍然忽略了沉积的主要问题(任何蓄水库都会被来自喜马拉雅的沉积物迅速填满)。
Himalayan orogeny refers to the tectonic movement from Cenozoic, and it is the main power responsible for the formation of depressions and traps. 喜马拉雅运动是指新生代以来的构造运动,是塔里木盆地库车坳陷构造及其圈闭形成的主要动力,对库车坳陷油气成藏起重要的作用。
It is caused by Himalayan geotectonics coupled with the monsoon regime. 它是由喜马拉雅的地质构造和季风体系联合造成的。
As a result, the false claim about the Himalayan glaciers has taken on considerable symbolic significance. 其结果是,这些关于喜马拉雅冰川的虚假主张已经具有了相当大的象征意义。
From the late Indosinian to the Himalayan period, the limits of the continent had expanded to Southern China and the Qinghai-Tibet area along with the closing of the Tethyan Ocean. 印支期末以至喜马拉雅期,随着特提斯洋的关闭,大陆范围也随即向中国南方和青藏地区增生和扩展。
What, in ICIMOD's view, is the most cautious interpretation of the Himalayan glacier data? 在ICIMOD看来,对喜马拉雅冰川的这些数据的最谨慎的解释是什么?
It had sweeping grasslands and alpine mountains, like snow covered, serious Himalayan style alpine mountains. 那儿有一望无垠的草原和高山,那些山峰好似有冰雪覆盖,就像真正的喜玛拉雅山一样。
The publication of the article coincided with talks between Beijing and New Delhi over disputed Himalayan border areas. 这篇文章发表之时,正值北京与新德里就喜玛拉雅边境争议举行谈判。
But scientists say that research is too narrow, with insufficient work spanning the whole Himalayan region. 但是科学家说研究过于狭窄,没有覆盖整个喜马拉雅地区的足够研究。