On Friday, chief executive of news international and former news of the world editor Rebekah Brooks resigned, as did Dow Jones CEO and former news international chief Les Hinton. 上周五,新闻国际公司(NewsInternational)首席执行官兼《世界新闻报》总编丽贝卡•布鲁克斯辞职,之后新闻集团旗下道琼斯集团(DowJones)的CEO莱斯•辛顿也宣布辞职。
In the past week, Murdoch has closed the News of the World tabloid, abandoned his offer for control of pay-TV giant BSkyB and let go two top executives, Brooks and Dow Jones chief Les Hinton, in a bid to control the crisis. 为控制危机,上周,默多克已经关闭了旗下小报《世界新闻报》,放弃了对付费电视巨头天空电视台的收购,并批准了两名高管布鲁克斯和莱斯辛顿(道琼斯公司首席执行官)的辞职。
In 2006, Geoff Hinton, then at the University of Toronto, made a key tweak to this method, which he dubbed deep learning. 2006年,当时就职于多伦多大学的杰夫·辛顿(GeoffHinton)对这一方法进行了一次关键改进,并将其称之为深度学习。
Mr Goodman's letter was copied to Les Hinton, a senior executive and close aide of Rupert Murdoch, until he resigned last month; 古德曼的信被影印给鲁伯特·默多克的得力助手高级主管莱斯辛顿,直至上个月已经辞职。
Mr Hinton may not have seen all the evidence he needed to see at the time, one person familiar with the new internal inquiry said. 一位熟悉新内部调查的人士表示,辛顿当时可能没有看到他需要看到的全部证据。
In one respect, Belden's experience differed both from Snow's and Hinton's. 贝尔登的经历有一个方面同斯诺和韩丁都不一样。
Les [ Hinton] will be sacrificed to save James and Rebekah, one person familiar with the company said. 一位知情人士表示:莱斯(辛顿)会被牺牲掉,以保住詹姆斯和丽贝卡。
Jay Hinton and his team are now using the technique to expose the full armoury of foodborne disease agents such as salmonella. 杰伊欣顿和他的研究团队目前就正在利用该技术检测沙门氏菌这类食源性疾病因子。
His area of travel and observation overlaps Hinton's but is much wider-it includes the Northeast ( Manchuria) and the lower Hwai and Yangtze valleys. 他采访的地区,有一部分是同韩丁重叠的,但是范围要比他大得多,包括东北(满洲)和长江、淮河下游。
Mr Hinton and a spokeswoman declined several req-uests for comment. 辛顿和一位发言人屡次拒绝置评。
I was over on Hinton street the other day. 那天我路过辛顿街。
One of the tycoon's most senior deputies Les Hinton has already quit as CEO of Dow Jones, which published the Wall Street Journal. 默多克旗下重要的左膀右臂莱斯辛顿已辞去道琼斯集团CEO一职,道琼斯集团是《华尔街日报》的发行商。
While expressing contrition, Rupert Murdoch exonerated all the senior executives who ran the UK business during the relevant period, including Rebekah Brooks, her predecessor, Les Hinton, and James Murdoch himself. 尽管表达了懊悔情绪,但默多克认为在事发期间负责集团英国业务的所有高管都没有责任,其中包括丽贝卡布鲁克斯(rebeccabrooks)、她的前任莱斯辛顿(leshinton)、以及詹姆斯本人。
Laurence Hinton graduated from the Durham University with a degree in economics. 劳伦斯顿毕业于英国杜伦大学,获经济学学士学位。
Hinton is considered as a representative writer in new realist young adult literature. 其作者辛顿被称为美国新现实主义少年小说的代表作家。
On the Romantic Colour in Hinton's New Realist Works 论辛顿新现实主义杰作中的浪漫主义色彩
Chinese cabbage, corn, cotton, sorghum, Hinton in artist pen. As have a fresh life and noble temperament. 艺术家们笔下的苞米、白菜、棉花、高梁、寒春之际的荒坡都有了鲜活的生命和高贵的气质。