Ivanhoe
英
美 [ˈaɪvənˌhoʊ]
网络 艾芬豪; 撒克逊劫后英雄传; 劫後英雄傳; 艾文豪; 艾文霍
BNC.37775
双语例句
- Yet this man rose up in life to write the classic, Ivanhoe.
就是这个人，从失败中爬了起来，写下了世纪经典小说《艾文荷》。 - Jeff Couch, head of metals and mining Emea at BMO Capital Markets, an adviser to Ivanhoe, said: Zijin are astute, and this is a world-class copper project.
艾芬豪的顾问、加拿大蒙特利尔银行资本市场（BMOCapitalMarkets）的欧洲、中东和非洲金属及矿业负责人杰夫科奇（JeffCouch）表示：紫金很精明，这是一个世界级的铜矿项目。 - Ivanhoe, similarly, needs money.
艾芬豪同样需要钱。 - Robert Friedland and Ivanhoe have a longstanding relationship with China.
罗伯特弗里德兰和艾芬豪与中国有着长期的合作关系。 - Can you recollect the name of the author of ivanhoe?
你能想起《劫后英雄传》的作者名字吗？ - Rio, Ivanhoe and the hordes of other mining groups marauding over the steppe may want to see this as a piece of theatre.
力拓、艾芬豪和其他在蒙古大草原上大肆劫掠的矿商们或许想要把这当成一场戏来看。 - Rio last month paid$ 393m to exercise warrants that increased its stake in Ivanhoe to 29.6 per cent, from 22.4 per cent, but it still has enough warrants to increase its stake to 44 per cent.
力拓上月支付了3.93亿美元行使认股权证，将所持艾芬豪股份从22.4%增至29.6%，但仍有足够认股权证，可增持股份至44%。 - Rio Tinto, the operator of the mine, said that it had not yet received formal notification for the talks, while Ivanhoe said it had not received a letter from the Mongolian government.
这座铜矿的经营方力拓表示，尚未收到举行会谈的正式通知，而则艾芬豪表示尚未收到蒙古国政府的公函。 - Its existing stake in Ivanhoe would give the Anglo-Australian miner a direct stake of about 20 per cent in oyu Tolgoi.
力拓目前持有的艾芬豪股份，将让其直接拥有奥尤陶勒盖项目约20%的权益。 - The removal of the strategic purchaser covenant will give the Ivanhoe board the flexibility to consider all available opportunities, said the company's lead independent director.
废除战略投资者契约，将使艾芬豪董事会具有考虑所有机遇的灵活性，该公司的首席独立董事表示。 - The shareholder rights plan effectively extends that standstill agreement, the person close to Rio said, as well as threatening dilution of its Ivanhoe stake.
据这位知情人士表示，股东权利计划实际上是延长了这份暂停收购协议的期限，同时还有可能稀释力拓持有的艾芬豪股权。 - This week, Ivanhoe and Rio shot back a letter saying the agreement was not up for renegotiation.
艾芬豪与力拓本周在回信中声称该协议没有谈判余地。 - The move means Rio, the financier of the Mongolian mine at oyu Tolgoi near the Chinese border, faces the threat of dilution of its holding in Ivanhoe or the possibility that another miner may gain a foothold on the project.
此举意味着，力拓作为邻近中国边境的蒙古奥尤陶勒盖（oyutolgoi）矿的出资者，面对着所持艾芬豪股份遭到稀释、或另一家矿商可能插足该项目的威胁。 - Interest in Mongolia's extensive mineral wealth the country boasts the world's largest undeveloped copper and coking coal reserves was reignited this month after Ivanhoe reached an agreement with the government on a copper and gold mining project.
蒙古拥有全球最大的未开发铜矿和炼焦煤储量。本月艾芬豪公司与蒙古政府就一处铜金矿达成开采协议，重新点燃了外界对于蒙古丰富矿产资源的兴趣。 - However, on Monday, the Anglo-Australian miner launched arbitration against Ivanhoe over an earlier complaint.
不过，这家英澳矿商周一就一宗先前的投诉启动了针对艾芬豪的仲裁。 - A standstill agreement from 2006 expires in 2011, theoretically releasing Rio from an obligation that caps its Ivanhoe investment at about 47 per cent of shares.
一项自2006年起生效的暂停收购协议将于2011年到期，理论上，届时力拓将不再受对艾芬豪投资上限为持股约47%的约束。 - So far, Rio has financed the project in return for a growing stake in Ivanhoe.
迄今为止，力拓一直为该项目提供资金，作为交换，该公司对艾芬豪的持股比例不断提升。 - Mr Zorigt said the government had sent Ivanhoe Mines a letter asking to discuss the investment agreement.
朱日格特称，蒙古国政府已经致函艾芬豪矿业集团，要求就投资协议进行讨论。 - However, Rio disclosed last month that Chinalco, the Chinese mining company, may be interested in buying a stake in Ivanhoe or a direct stake in oyu Tolgoi.
不过，据力拓上月披露，中铝（chinalco）可能有兴趣入股艾芬豪，或直接入股奥尤陶勒盖矿。 - As that deadline approaches, Ivanhoe appears to want to stimulate the interest of investors other than Rio.
随着最后期限的临近，艾芬豪似乎还想在力拓之外，刺激其它投资者的兴趣。 - Rio said it was very confident of its existing rights under the private placement agreement with Ivanhoe [ from 2006].
力拓表示，该公司对自己与艾芬豪（在2006年）达成的私募配售协议下的现有权利很有信心。 - The chairman of mining company Ivanhoe, the controversial Bob Friedland, has a similar perspective: We need more copper in the next 20 years than was mined in the last 110 years, he told a conference in Australia today.
矿业公司Ivanhoe的董事长、争议人物鲍勃·弗里德兰（BobFriedland）也有类似的观点：我们未来20年需要的铜比过去110年开采的还要多，他在澳大利亚的一个会议上表示。 - Tensions are rising between Rio Tinto and Canada's Ivanhoe Mines over rights to a rich copper deposit in Mongolia, as the UK and Australia-listed group releases hundreds of millions of dollars to develop the mine over which it has no control.
围绕蒙古一处储量丰富的铜矿的权益问题，英澳上市集团力拓（RioTinto）与加拿大艾芬豪矿业集团（IvanhoeMines）之间的紧张正在升级。力拓正斥资数亿美元开发自己没有控制权的铜矿。 - The end result of the talks could be a two-way or three-way agreement between Ivanhoe, Rio and the Chinese company, Rio said in the filing.
力拓在文件中表示，谈判的最终结果可能是艾芬豪、力拓与中铝之间的双向或三向协议。 - When sunlight mixes with the bromide and chlorine in Ivanhoe's water, the carcinogen bromate can form.
当阳光混合的溴和氯在巴黎的水，溴酸钾可致癌物质形式。 - In Ivanhoe, he shows his disdain for King John and praise for King Richard.
《艾凡赫》中表现为他对约翰国王的蔑视以及对理查王的赞许。