Clinton is meeting Friday with South Sudan President Salva Kiir in Juba during the brief visit. 在对南苏丹的短暂访问期间,克林顿星期五将在南苏丹首都朱巴会晤南苏丹总统基尔。
A lot of foreign businesses are weighing up leaving, says an international businessman based in Juba, complaining that the government has raised taxes to an unacceptable level after the oil was shut down. 一位驻朱巴的国际商人表示:很多外国企业都在考虑撤离。他抱怨道,石油停产后,南苏丹政府加税到了无法接受的程度。
And despite long-standing suspicion between Beijing and Juba, negotiators from South Sudan have conceded that China is a long-term strategic partner for their country. 另外,尽管北京方面与朱巴方面长期以来都对彼此心存疑虑,但南苏丹的谈判代表仍然承认,中国是南苏丹的长期战略伙伴。
All reported cases are concentrated in Yei and Juba towns of southern Sudan. 所有报告的病例都集中在苏丹南部的耶伊和朱巴镇。
But most business-minded observers think such plans fanciful, like the models of Juba skyscrapers in government offices. 但是最具经营头脑的观察家认为,这些计划又如空中楼阁,又如政府办公楼里摆放的一些朱巴摩天大厦的模型。
Peter Martell reports from the southern Sudanese capital Juba. PeterMartell从南苏丹首都朱巴发回报道。
Seen from juba, muddle and frustration prevail. 纵观朱巴时局,可以看到那里处处都是混乱与挫败。
I feel proud when someone says that Juba is the capital city. 当人们说起朱巴是首都城市的时候,我感到很自豪。
While transmission seems to be declining in Yei town, the outbreak in Juba town is expected to increase in the coming days. 在耶伊城的传播似乎逐渐减弱,但预期今后一些天在朱巴城将暴发霍乱。
Reports of acute watery diarrhoea have been received from areas surrounding Juba, and laboratory tests are continuing for all locations. 从朱巴周围地区收到了急性水泻报告,在所有地点仍在继续进行实验室化验。
Unsurprisingly there has been a lot of suspicion in Juba that they are not getting what they are supposed to get, and this really is a very major issue for the future. 朱巴怀疑他们没有得到应该得到的毫不意外,这将是未来最大的争端。
In Juba, the capital of the putative state of South Sudan, Mr Venisto ( he will give no first name), wonders what to do about boys who bring hand grenades to his primary school. 在可能成为国家的南苏丹首府朱巴,Venisto先生(他没说名字)在想,对于男生带手榴弹去小学要做点什麽。
The preliminary returns must be verified by electoral officials in Juba before official results are announced, probably in a few weeks. 在官方正式投票结果宣布之前,初步计票结果还需要得到朱巴的选举官员的验票确认,这可能需要花费几个星期的时间。
It's all academic until we know what the south Sudanese want, said David Raad, a business consultant in Juba. 在我们知道南苏丹的意愿之前,一切都只是口头说说而已,朱巴的一位商业顾问戴维拉德(DavidRaad)表示。
But inflation in Juba is already rising, fuel is in short supply and the local currency is depreciating on the black market. 但是,朱巴的通胀率已经开始上涨,燃料短缺,黑市上当地货币正在贬值。
A minister in the government of Southern Sudan has been shot dead inside his ministry building in Juba. 南苏丹政府一位部长在他朱巴的部长大楼中被射杀。
Carter and Annan toured some of the voting centers in Juba on Sunday, meeting poll workers and taking in the excited atmosphere in the south. 卡特和安南星期天视察了朱巴的一些投票中心,并与投票工作者进行会面,亲身感受到南方的兴奋之情。
With a few hours to go before south Sudan becomes an independent state, final preparations are underway in the capital Juba. 再过几个小时,南苏丹就将成为独立的国家,首都朱巴仍在进行最后的准备工作。
Beijing Juba Hotel is rebuilding its restaurant in brick. 北京朱巴酒店正在用砖重建餐厅。
Tens of thousands of people celebrated in the capital Juba as the flag of South Sudan was raised at the tomb of the rebel leader John Garang, who led the fight for nationhood. 南苏丹国旗在已故苏丹反对派领导人约翰•加朗(JohnGarang)的陵墓缓缓升起的时候,数万人在首都朱巴举行庆祝活动。
As the diplomatic games unfold, boredom and the heat are chief complaints for many Chinese in Juba. 就在外交游戏如火如荼地进行之时,朱巴的许多中国人的主要烦恼是生活无聊、天气太热。
Southern Sudan which composed of 10 regions is a state in Sudan, and Juba is the political center. 南苏丹是苏丹南部10个州的统称,朱巴是其政治中心。