Hundreds of thousands of people have crowded into the center of the Lithuanian capital, Vilnius 几十万人涌入立陶宛首都维尔纽斯的市中心。
The Lithuanian parliament also sent an open letter to the United Nations. 立陶宛议会也向联合国递交了一封公开信。
The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony. 立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。
The plunge of the ruble and economic sanctions have all but destroyed Russia as a market for Lithuanian dairy products and other goods. 由于卢布贬值和经济制裁,俄罗斯几乎已经无法再充当立陶宛乳制品及其他商品的市场。
Lithuanian growth, while still well above the eurozone average, has suffered. 尽管立陶宛的经济增长仍然远高于欧元区的平均水平,但是也受到了冲击。
Zoya Shlakis, whose parents were Lithuanian and Russian, grew up in Shanghai. 佐亚.什拉基斯的父母分别是立陶宛人和俄罗斯人。她在上海长大。
Top Lithuanian fashion designers will make the contestants'clothes and local dignitaries would serve as the judges, selecting a winner based on "beauty and elegance," Valinskas said. 瓦林斯卡说,立陶宛最优秀的时装设计师将为选手们设计服装,获胜者由当地名流根据“美丽及优雅”的标准选出。
Another Lithuanian, held as an accomplice in the same cell, also used the technique to try to slip out of a window of the Vadsoe Jail, but failed, apparently because he was too big. 报道说,在同一间牢房中还关押着另外一位被认为是同谋犯的立陶宛人,此人也曾试图采用相同的方法逃出监狱,但最后以失败告终,因为他的块头实在是太大了。
You have a passport to prove you are lithuanian? 你有能证明你是立陶宛人的护照吗?
The Latvian and Lithuanian governments are adamant that they will not devalue. 拉脱维亚和立陶宛政府坚称,不会让本国货币贬值。
You will feel impotent shame as monoglot Lithuanian waitresses ply surrounding tables with booze, while your parched guests debate sharing the water from the floral centrepiece. 当只会一种语言的立陶宛女招待端着酒类饮料围着桌子转来转去,而你的客人口干舌燥,争相去取桌上鲜花摆设里的水时,你会有一种无力的羞耻感。
Lithuanian troops are often recruited by Polish nobles to serve in their armies. 一般类型:地方兵种立陶宛部队通常于波兰军中服役。
On March 28th, your correspondent managed to enter the country, gaining Lithuanian visa 0001. 3月28日,本刊的记者设法进入该国,获得了立陶宛编号为0001的签证。
The mayor of the district Aaron Vogel comes from a Lithuanian Jewish family that moved in the city on1999 and now holds the biggest real estate corporation in the city, the "Vogel Real Estates". 本区现任区知事阿伦‧伏格尔是本市最大地产商伏格尔物业的家族成员。这个家族是一个来自立陶宛的犹太人家族,大约在1999年迁入本区,并开始在本市大展拳脚。
In master's of science work there is presented an overview of career counselling in Lithuanian educational organizations. 本研究目的在于了解组织政治知觉是否会影响人资人员的职涯规划?
News of its existence was leaked in America, to the despair of Lithuanian officials. 让立陶宛官员们感到绝望的是,这处监狱存在的消息是从美国披露出来的。
Language: Lithuanian is the official language, Polish and Russian are also widely spoken. 语言:立陶宛语为官方语言。波兰语和俄语也通用。
His friends are Danish, Russian, Spanish, Lithuanian and British. 他的朋友的父母有丹麦人、俄罗斯人、西班牙人、立陶宛人和英国人。
These voids allow visitors to walk through openings in the wall "thus presupposing his presence in the most important times of Lithuanian history". 在这条墙内开敞的天井中穿行,就像穿越立陶宛历史上重要的时期。
After the world championships, I will leave for Lithuanian for some time. 有球迷关心世锦赛结束后,我是否会离开中国。
And I am learning Lithuanian from my neighbors. 而且我还向邻居学习立陶宛语。
She was beaten by the Polish and Lithuanian gentry. 它败于波兰和立陶宛士绅。
One of their few real jobs was issuing passports, carried with pride by Lithuanian emigres, though seldom used in practice. 他们真正能做的工作之一就是签发护照,立陶宛的政治流亡者们骄傲地持有这些护照,但实际上很少有什么用处。
By Lithuanian standards, she is not a great Atlanticist. 以立陶宛人的标准来看,她并不是一个真正的大西洋主义者。
The thin plastic pipeline, buried a few centimetres underground, ran under several roads, along a riverbed and ended next to the home of a Lithuanian citizen, the guards said on Friday. 据路透社12月10日报道,这条薄薄的塑胶管道有3公里长,被埋在路面下几厘米深的地方。管道沿着河床,在一位立陶宛居民的住宅处结束。
We can still see many of the same ones playing now on the Lithuanian national team. 我们现在仍然可以看到很多和以前一样的队员在立陶宛国家队。
This is the website for Lithuanian Entomological Society. 这是立陶宛昆虫学学会的网站。
When I started at Zalgiris, Lietuvos Rytas and the Lithuanian national team, those players were able to grow with me as a coach. 当我在Zalgiris,LietuvosRytas和立陶宛国家队的时候,我们的队员都可以和我这个教练一起成长。
Lithuanian divers open underwater picture gallery. 立陶宛跳水爱好者办水下艺术馆。
In this period, Lithuanian separatism continued to develop. 这一阶段,立陶宛的分离主义继续发展。