That is until a chance encounter with the mysterious contract killer Lorne Malvo ( Billy Bob Thornton) emboldens Nygaard to take charge of his life. 直到,一个偶然的机会,尼加德遇到了神秘的契约杀手洛恩?马尔沃(比利?鲍伯?松顿饰),他鼓励尼加德为自己的人生做主。
This video tape was filmed from a surveillance camera in one of Lorne's many brothels. 这盒录像带来自罗兰众多妓院中的某个监视摄象头。
Lorne gets up and finds his xylophone broken, oh, damn. He curses, which arouses a guffaw. 罗恩爬起来第一件事先捡回他的琴:哦,该死!他骂道。
Lorne wakes up with a start, when there bursts out a thrilling vociferation in the western city, followed by a blue bolt flash through the sky without a thunderclap. 罗恩惊醒过来,这时他听见城西传来人的大声喊叫,接着他看见那屋顶的半边夜空闪过一道蓝光,象是闪电,却没有雷声。
Major Lorne told me to stay by the gate. 少校让我待在星门旁边。