Again, there should be no confusion between the RUP and MSF principles. 再次说到,RUP和MSF原则之间应该不存在混乱。
For MSF, the word "discipline" refers to a more comprehensive and generic set of processes than in RUP. 对于MSF,单词“规程”指的是比RUP中更加全面和一般的过程集合。
But the opposite is not always true, because RUP has several artifacts that currently do not exist in MSF. 但是,反过来就不总是对的了,因为RUP拥有许多MSF中目前不存在的工件。
For example, MSF says that you must perform a functional specification, but it does not what technique should be used, which notation, etc. 例如,MSF说,您必须执行功能规范,但并没有指出应该使用什么技术,什么符号,等等。
In my opinion, however, this is the wrong way to compare RUP and MSF. 依我看,无论如何,这都是比较RUP和MSF的错误方法。
That means it's hard to directly map a RUP element to an MSF element, but I can nevertheless present similarities and suggest ways to compare the two frameworks. 这意味着很难将RUP元素直接映射到MSF元素上,但尽管如此,我也可以提出相似之处,并且提供一些比较两个框架的方法。
If we had the opportunity to compare two projects solving the same problem, one using MSF and the other using RUP, the phase by phase seminaries would possibly not be apparent. 如果我们有机会比较解决同一问题的两个项目,一个使用MSF,而另一个使用RUP,那么一个阶段接一个阶段的现象将不可能出现。
Most of the MSF artifacts can be mapped to the RUP artifacts. 大多数MSF的工件可以映射到RUP工件上。
A comparison of roles between RUP and MSF reveals one of the main differences between these process frameworks. RUP和MSF之间的角色比较揭示出了这两个过程框架之间的主要差别之一。
The team model in MSF, known as "Team Role," is based on sets of activities, while the roles described in RUP are based on responsibilities. MSF中的团队模型,通称“团队角色”,是基于多组活动的,而RUP中所描述的角色是基于职责的。
RUP has a greater abundance of detail and content related to a development process, while MSF treats similar concepts in a less detailed, more general way. RUP拥有更大量的与开发过程相关的细节和内容,而MSF以不太详细,更一般的方式来对待类似的概念。
MSF uses the general term "deliverables," while RUP defines three different types of" work products": deliverables, artifacts, and results. MSF使用通用的术语“可交付的产品”,而RUP定义了三种不同类型的“工作产品”:可交付的产品、工件和结果。
We can say that each MSF iteration has as its objective a "final" delivery with all necessary artifacts. 我们可以说,每个MSF迭代都把其目标定为拥有所有必要工件的“最终”交付。
I believe a better way to compare these frameworks involves mapping a RUP iteration to an MSF iteration, which leads to mapping the MSF phases against the RUP disciplines. 我相信比较这两个框架的更好方法要包括,将RUP迭代映射到MSF迭代上,这将导致把MSF阶段映射为RUP规程。
I think that when people heard MSF say we were losing the battle, it was a bit of a shock for everybody. 我觉得,当人们听到MSF说我们正在输掉这场战争时,每个人都有点震惊。
MSF employs a ratio of about 10 national staff to every international member and Liu believes they are the true heroes. MSF从每个国际成员国聘请约10名医生,廖满嫦相信他们都是真正的英雄。
She believes it critical that MSF maintains a hands-on presence. 她认为,MSF保持亲临现场是至关重要的。
For her, MSF is a calling. 对她而言,加入MSF是受到了感召。
MSF works in all of those places, with more than 32,000 staff in 67 countries last year. Founded in 1971 and largely privately funded, it provides independent humanitarian aid while bearing witness to what it sees on the ground. 该组织成立于1971年,大部分经费靠私人捐助,去年成员总数超过32000名,遍布67个国家。MSF提供独立的人道救援,同时也现场见证各种灾难。
Liu only became international president in October 2013. 廖满嫦于2013年10月才出任MSF国际主席。
Appropriatly designed the other structures can also have de the large negative dispersion, such as dual-core hexagonal MSF, dual-core circular MSF, quadrate, honeycomb and so on. 只要合理设计其几何尺寸,其它排列的晶格阵列的微结构光纤也可以具有大负色散特性,例如双芯六角形晶格MSF,双芯圆形晶格MSF,方形、蜂窝形等。
Effects of MSF on melanocyte adhesion and migration in vitro 补骨脂对体外黑素细胞黏附和迁移的作用
Indeed, experience over the past three years at MSF indicates that PHA can make a large contribution in supporting adherence to treatment. 事实上,MSF过去三年的经验表明,PHA可以为坚持治疗作出明显的贡献。
This paper introduced the technology of marine multi-stage flash ( MSF) seawater desalination, analyzed its characteristics and gave its developmental trends. 介绍了船用多级闪发海水淡化技术,分析了其特点,并展望了这一技术的发展趋势。
The principles, and applications of three main desalination processes in the world, such as, multi-stage flash ( MSF), multi-effect evaporation ( ME) and reverse osmosis ( RO) are reviewed. 本文简要介绍世界上三种主要海水淡化方法-多级闪蒸、低温多效蒸馏和反渗透的原理、特点和方法选择。
Numerical simulation to characteristics of seawater flow in MSF desalination devices 多级闪发式海水淡化装置水流特性数值模拟
Multicomponent spectral fitting ( MSF) is an important method of interference correction. 多元光谱拟合(SF)是一种新的校正多种基体干扰的方法。
Research of Risk Assessment System for Environment Information in Coal Mine Underground Based on MSF 基于MSF的煤矿井下环境信息危险评价系统的研究
The other is the study of real-time correlation using MSF. Fast Pseudo-Code Acquisition Method Based on Match Filter and Fast Fourier Transform and Performance Analysis 另一方面是利用匹配滤波器的方法进行实时相关研究。基于匹配滤波器与FFT的伪码快速捕获方法及性能分析
Aiming at the marine seawater desalination plant with multi-stage flash ( MSF), the thermodynamic analysis model was established to investigate the influence factors upon the thermodynamic efficiency. 针对某船用多级闪发海水淡化装置,建立热力分析模型,分析装置热效率的影响因素。