Hong Kong and Macao maintained their prosperity and stability and developed closer economic partnership with the mainland. 香港、澳门保持繁荣稳定,对内地经贸关系更加紧密。
The motherland will always provide the strongest support for Hong Kong and Macao. 祖国永远是港澳的坚强后盾,我们会鼎力支持香港和澳门的经济发展。
Now we are operating and growing in Hong Kong, Macao, Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen. 我们在澳门,香港,北京,上海,广州,深圳等地设有分公司或服务中心,现正正在不断壮大。
Do you have any opinion on the return of Macao? 你对澳门的回归有什么看法?
These people, even including China's Hong Kong, Macao and foreign people. 这些人,甚至包括中国的香港,澳门和外国的人。
Now has some products exported to Hong Kong and Macao. 现今已将部分产品远销香港及澳门。
Jetfoils, hydrofoils and catamarans all compete for business on the busy route from Hong Kong to macao. 在香港通往澳门的繁忙的航线上,喷流水翼船、水翼艇和双体船都在抢生意。
People from many countries came to live and work in Macao. 来自许多国家的人来生活和工作在澳门举行。
Let's drink to the prosperity of Hong kong and macao, and wish them a more bright future. 让我们为香港的和澳门的繁荣而干杯,祝愿她们的明天更美好。
This will be a decision for the Macao government. 这将由澳门特区政府决定。
He believes the prime negotiating targets should be Hong Kong, Singapore and possibly Macao. 他认为,初步谈判目标应包括香港和新加坡,可能还有澳门。
China's omni-directional opening will bring direct benefits to Hong Kong and Macao. 中国的全方位对外开放会给香港和澳门带来直接的利益。
Handled import of textiles from Hong Kong, Macao, Taiwan. 处理从香港、澳门、台湾进口纺织品事宜。
Unlike Hong Kong, Macao does not have territorial waters and reclamation projects require special approval from Beijing. 与香港不同,澳门没有领海,其填海造地项目必须得到北京的特别批准。
No. I've been to Hong Kong, Taiwan, and Macao many times. 不是,我曾经去过香港、台湾和澳门很多次。
Chinese and Portuguese is the official language of Macao, a lot of people also speak English; 汉语和葡萄牙语是澳门的官方语言,很多人也会讲英语;
So far, its only users outside the mainland have been in Hong Kong, Macao and Taiwan. 迄今,淘宝在大陆以外的用户仅限于香港、澳门和台湾。
MGM will enter the market later this year with the opening of its first Macao casino. 美高梅(MGM)也将于今年年底进入这一市场,开设它在澳门的首个赌场。
Also for residents of Macao, will only Macau or Zhuhai, one would know it? 也为中澳门居民,会不会只有澳门人或珠海人会知道内情呢?
The basic laws of Hong Kong and Macao special administrative regions have been carried out to the letter. 严格执行香港特别行政区基本法和澳门特别行政区基本法。
Portuguese and Chinese are the two official languages in Macao. 葡萄牙语和汉语是澳门的两种官方语言。
Combined Western and Chinese culture in Macao attracts me to generate strong interest. 澳门中西方结合的文化,让我产生了浓厚的兴趣。
In addition, 18 air routes link China's inland areas with Hongkong and Macao. 此外,其中还有18条航线连接着中国大陆和中国香港,澳门。
In years of college studies, I also have quite profound understanding on Macao's culture and society. 在大学的这几年,我对澳门的文化和社会也有了较为深刻的认识。
Third, china's mainland and Hong Kong and Macao belong to one country but practice different systems. 第三,中国内地和香港、澳门是一个国家,两种制度。
The Sands Macao injected glamour into the city. 澳门金沙赌场为这座城市注入了魅力。
I live in zhuhai. it's quite a modern city near macao. 我住在珠海市,靠近澳门的一个现代化城市。
Small vessels from and to Hong Kong and Macao are dealt with in accordance with relevant regulations. 对来自和开往香港、澳门的小型船舶,另按有关规定办理。
Kids in Hong Kong and Macao have lots of questions for astronauts Fei Junlong and Nie Haisheng. 香港和澳门的孩子有许多问题要问航天员费俊龙和聂海胜。
The return of Hong Kong and Macao to the motherland has enriched the concept of "one country, two systems" in both theory and practice. 香港和澳门回归祖国,丰富了“一国两制”的理论和实践。