Machiavelli is the founder, the discoverer, the inventor of the modern state. 马奇亚维利是创始人,发明人,他发明了现代国家。
You read Machiavelli this summer, didn't you. 你暑假读了马基维力的《君主论》,对吧?
Hobbes, like Machiavelli, was an innovator, and he was self-consciously aware of his innovations. 霍布斯,像马基雅维利一样,是改革者,他自己也清楚地意识到他的革新。
Yet in many ways, Machiavelli proceeds to deprecate the virtues of the nobility, perhaps to our surprise. 然而在很多方面,马基雅维利却抨击,贵族阶级的所谓美德,或许这令我们很惊讶。
Perhaps, but Machiavelli would not have advised his prince to rely upon it. 或许吧。但马基雅弗利不会建议他的君王依赖这种策略。
So I'm going to leave it on that note and on Wednesday we will begin the study of one of Machiavelli's greatest and most profound disciples in the modern world, a man by the name of Thomas Hobbes. 那么我就到此为止了,星期三的时候,我们将开始研讨现代社会中,马基雅维利的一位伟大而见解深刻的门徒,他的名字叫做托马斯霍布斯。
Cutting off the Binding of Morality on Political Theory& Machiavelli's Contributions to Politics 斩断道德对政治理论的束缚&论马基雅维里对政治理论的贡献
Hobbes was in many ways a perfect foil for Machiavelli. 霍布斯,从很多方面来说,他都是马基雅维利的完美配合。
The political doctrine of Machiavelli, which denies the relevance of morality in political affairs and holds that craft and deceit are justified in pursuing and maintaining political power. 马基雅维利主义马基雅维利的政治理论,它否定政治活动与道德有关,认为诡计和欺骗在追求和维护政治权力中是完全正当的。
Are not these aristocratic goals of honor and glory? precisely what Machiavelli seems to be advocating? 这些追求名誉荣耀的高尚目标难道不正是,马基雅维利所拥护的吗?
From machiavelli, rational thinking of ancient Greek politics began to resume in study of politics and a new age began to be guided by man's experience. 从马基雅维利开始,政治学研究开始恢复古希腊政治学的理性思考,进入了以人的经验为指导的新时期。
One point often attributed about Machiavelli is that he introduced a new kind of immoralism into politics. 有一论点常和马奇亚维利连结在一起,即他为政治引进了,一种新型的不道德主义。
And to some degree, he even seems to speak, he seems even more characteristically modern than Machiavelli. 在某种程度上,他说的,甚至比马基雅维利,更具有典型的现代性。
Political power, political art and political moral are the core concepts in machiavelli's politics. 摘要政治权力、政治权术、政治道德是马基雅维里政治哲学的核心概念。
King George doubtless did not have in mind Machiavelli's strategic advice concerning retirement. 毫无疑问,乔治国王说这番话时不会想到马基雅弗利(Machiavelli)提出的关于引退的策略忠告。
In his book The Prince, Machiavelli examines what rulers actually do to maintain power. 在他的《君主论》一书中,马基雅弗利审视了统治者是如何保住自己的权力的。
Maybe they are exaggerations and I think to some degree they are but it's revealing that both of these very serious readers of Machiavelli took him to be an apostle of freedom. 也许他们过于夸张了,而且我认为,某种程度上他们确实是,但具有启迪意义的是,这两个严肃的马基雅维利的读者,都把他看作自由的传道者。
It would be armed and expansive. Machiavelli's republic feeds on conflict, on war and conquest. 它将是尚武的充满扩张性的,马基雅维利的,共和国依赖冲突,战争和征服。
He played the part of Doctor Watson to Machiavelli's Sherlock Holmes. 他扮演的是华生医生,而福尔摩斯则是马基雅维利。
Machiavelli might call them sort of manly men who are fully confident about their abilities. 马基雅维利可能会称他们为有男子气概的人,并且对自己的能力充满自信。
Machiavelli's state itself has universalist ambitions, in many ways, much like its Christian and Roman predecessors. 马奇亚维利的国家本身,也有普遍性的野心,从很多层面看来,很像其基督与罗马帝国的前辈。
These are just two incompatible moral positions that Machiavelli states but he goes further than this. 这是马基雅维利所言的两种不可调和的,对立道德立场,但是他并未就此善罢甘休。
I found out that he was a great admirer of machiavelli. 我发现他对马基雅弗利十分赞赏。
Hobbes, in other words, carried out what Machiavelli had helped him make possible. 霍布斯,换句话说,实践了,马基雅维利帮助他理解的思想。
Machiavelli, who recommended that we do evil, nevertheless thought this would bring us good. 马基雅维利劝说我们作恶,不过认为这将带给我们善。
Machiavelli hoped to start a revolution in the hearts of his readers, and he certainly achieved that. 马基雅维利希望能在读者的心理掀起一场革命,而他也确实做到了。
Machiavelli, you remember, claimed to have discovered a new continent, new modes and orders. 马基雅维利,被认为是,发现了一块新的领域,新的模式和秩序。
Of or relating to Machiavelli or the principles of conduct he recommended. 属于、关于马基雅维利或他推荐的行为原则的。
Machiavelli described the relationship as a state within a state. 马基雅维里将这层关系描述为国中之国。
Hobbes, again, along with Machiavelli, was one of the great architects of the modern state. 霍布斯,再一次,同马基雅维利一样,是现代国家的伟大建构者。