Mademoiselle
英 [ˌmædəm(w)əˈzɛl]
美 [ˌmædəməˈzɛl]
网络 小姐; 家庭教师; 法兰西小姐; 甜姐儿; 名媛
BNC.17490
双语例句
- The officer stamped his boot. 'Don't be insolent with me, mademoiselle.'
军官跺跺靴子：“小姐，别对我无礼。” - You are adorable, Mademoiselle.
你是可敬爱的，小姐。 - Here an event occurred to Mademoiselle Gillenormand the elder,& an idea struck her.
到此，吉诺曼大姑娘感到有事可做了，她有了个想法。 - Under the Empire, between two wars, he had found time to marry Mademoiselle Gillenormand.
在帝国时期，他趁着战争暂息的空儿，和吉诺曼姑娘结了婚。 - If I had a coat of any sort, I would go and see Mademoiselle Mars, who knows me and is very fond of me.
要是有一件不管什么样的外衣，我便可以去看看马尔斯小姐了，她认得我，并且对我很够交情。 - "This arranges things well, does it not, Mademoiselle Gillenormand senior?" said the grandfather.
“这样解决了很多问题，对吗，吉诺曼大姑娘？”外祖父又说。 - "What do you wish, Mademoiselle?" he asked.
“您要什么，姑娘？”他问。 - 'I knew Mademoiselle Gautier by sight only,' I said. 'Her death made the sort of impression on me that the death of any pretty woman he has had pleasure in meeting makes on any young man.
我不过是见到过她罢了，我对他说，一个年轻人对一个他乐于遇见的漂亮女人的去世会产生的那种感受，也就是我的感受。 - Is this your first opera, mademoiselle?
这是你第一次看歌剧吗，小姐？ - What I mean, my dear boy, is that a young man needs a mistress and, after further enquiries, I would prefer to know that you were the lover of Mademoiselle Gautier than of some other woman.
我说，亲爱的孩子，每个年轻人都得有个情妇，而且根据我新近知道的情况，我宁愿知道你的情妇是戈蒂埃小姐而不是别人。 - Do you say that M.Noirtier disinherits Mademoiselle de Villefort because she is going to marry M.le Baron Franz d'Epinay?
您说诺瓦蒂埃先生不立维尔福小姐做他的继承人，就是因为她要嫁给弗兰兹·伊皮奈男爵吗？ - Mademoiselle, do you realize that we've never been alone before?
小姐，你知道我们以前从没在一起过吗？ - When you practice, mademoiselle, you have to watch out for this passage.
当你练习时，老师，你得小心这节。 - Besides his sister, Mademoiselle Baptistine, he had two brothers.
除了他的妹子巴狄斯丁姑娘以外，他还有两个亲兄弟。 - The Duchesse de F rubbed shoulders with Mademoiselle A, one of sorriest specimens of our modern courtesans;
f公爵夫人的胳膊撞上了a小姐；a小姐是当今妓女圈子里一位典型的薄命红颜； - The couple would undoubtedly have come to blows if Mademoiselle Amanda had not prevented a fight.
如果不是阿曼达小姐极力劝阻的话，这对夫妇肯定是要互相打起架来。 - "And what have you been reading to your pupils, Mademoiselle?" Inspector Hornberg demanded.
“那么你刚才给你的学生读了些什么，小姐？”霍恩伯格督学严厉地问道。 - I then asked in which cemetery Mademoiselle Gautier had been buried.
于是我就问戈蒂埃小姐葬在哪里。 - Don't worry, Mademoiselle, we'll take a good care of him.
不要急，小姐。我们会好好照顾他的。 - "They probably found out I was French from my name," said Mademoiselle Bourienne, flushing.
“大概他们从我的名字知道我是法国人，”布里安小姐红着脸说。 - "Are you going to marry Mademoiselle danglars?"
“你快要和腾格拉尔小姐结婚了吗？” - Good, said she to Mademoiselle baptistine;
“好了！”她对巴狄斯丁姑娘说。 - 'I do believe he's gone to see Mademoiselle Gautier's sister.'
我想他是到戈蒂埃小姐的姐姐那儿去了。 - And what have you been reading to your pupils, Mademoiselle?
那么你刚才给你的学生读了些什么，小姐？ - Paul: Oui-oui, Mademoiselle! In a couple of days we'll see it.
保罗：是的是的，小薇小姐！过几天我们就会看到了。 - You see? Instincts can be expensive, mademoiselle.
看到了吗？迷信直觉的代价是巨大的，小姐。 - I don't thinkyou'd like to experience a French jail, mademoiselle.
我想你不会愿意体验法国的监狱生活的，小姐。 - "It will be useless to announce me, mademoiselle," returned the Englishman.
我是无需通报的，小姐，英国人答道。 - The count bowed, while Mademoiselle Danglars bent her head slightly.
伯爵鞠了一躬，而腾格拉尔小姐则微微点头示意。 - That's Madame bouginal and Mademoiselle clairel.
那是勃吉纳夫人和克莱尔小姐。