The days of rest to be paid for also& not a farthing less; and the beast's food to be at Monsieur le Maire's expense. 停着不走的日子也一样算。少一文都不行,并且牲口的食料也归市长先生出。
HAS Monsieur le Maire reflected that ware in the middle of winter? 市长先生考虑过没有,我们是在冬季里呀。
Monsieur le Maire, it is just five o'clock in the morning. 市长先生,快早晨五点了。
Jean Valjean was still Monsieur le Maire to her. 冉阿让对她始终是市长先生。
"But as Monsieur le Maire will have no one with him, he will be obliged to take the trouble himself of seeing that the oats are not stolen." 但是市长先生既不带人,那就非自己看守荞麦不可
Le Maire says this has been one of the most difficult areas of discussion. 勒梅尔说,这个问题是这次讨论最困难的领域之一。
Well, Monsieur le Maire will travel alone and without baggage, in order not to overload the horse? 那么,市长先生不可以带人同走,也不可以带行李,免得马受累。
The reasons and remedies for today's volatile food prices are complex, says French Agriculture Minister Bruno Le Maire, and finding consensus among the G20 members has been a challenge. 法国农业部长勒梅尔说,当今食品价格波动的原因与解决办法是复杂的,要在20国集团的成员中达成共识也是个挑战。
Women's Social Status and Procreation Culture and Wish: Take Lhasa for example I confine myself, since Monsieur le Maire desires it, to the question of the gentleman. 妇女地位、生育文化和生育意愿&以拉萨市为例市长先生既是愿意,我再来谈那位绅士的事。
"Does Monsieur le Maire wish to purchase them or me?" “难道市长先生想买我的车和马吗?”
"In the second place& is the cabriolet for Monsieur le maire?" “第二,车子是给市长先生本人坐吗?”
"Monsieur Le maire, it may be that it is of this very flock of wolves that Jesus has constituted me the shepherd, who knows the ways of providence?" “乡长先生,也许耶稣正要我去当那一群狼的牧人呢,谁知道主宰的旨意?”
"Did not Monsieur le Maire order a tilbury?" “难道市长先生没有要过一辆小车吗?”
"The coachman says that he has come for Monsieur le maire." “那车夫说他是来找市长先生的。”
I beg Monsieur le Maire's pardon. 我请市长先生原谅。
Le Maire says he would also like to see G-20 members reach a consensus to oppose export bans in response to crises. 勒梅尔说,他还想看到20国集团的成员达成一项共识,反对为对付危机而禁止出口。
It was Maire Gullichsen who acted as the main client, and she worked closely not only with Alvar but also Aino Aalto on the design, inspiring them to be more daring in their work. 这是迈尔古力克森作为主要客户所做的,她的工作不仅与阿尔瓦密切,而且在设计中,艾诺阿尔托鼓励他们在工作中更大胆。
Where is Monsieur le Maire going? 市长先生到什么地方去呢?
Le Maire says that while the investors profit, the developing world feels the pain. 勒梅尔说,在这些投资者获得利润的时候,发展中国家却感受到痛苦。
The ecological characteristics of Maire Yew were discussed and its seed collection, seedling cultivation and seedling management were given in this paper. 探讨了南方红豆杉的生态生物学特性,总结了采种、育苗及苗期管理等育苗技术。
Primary Study on Ecological Characteristics and Seedling Cultivation of Maire Yew 南方红豆杉生态生物学特性观察与引种育苗试验初报