Madonna's image was hit by claims she used her fame and wealth to circumvent Malawian adoption rules. 麦当娜之所以形象大损,是因为她在领养马拉维儿童时,仗着自己的名气和财富而藐视当地的领养程序。
It's a publication I don't respect, and I don't think any Malawian who knows the truth has any respect for them. 这是一个发表我不尊重,我不认为任何马拉维谁知道真相有任何尊重他们。
Not that the film portrays Malawian people as innocent victims of circumstances beyond their control. 电影描述了遭受不可控环境袭扰的马拉维的无辜受害者。
But he said Malawian law allows the party to present evidence to support its case in court. 但是他说马拉维法律允许政党向法庭递交证据来支持自己。
One afternoon, a pair of Malawian health workers came by to get a closer look and meet Mr. 一天下午,两个马拉维的医疗工作者来到这里,并见到了坎关巴。
You do not need a generator today in Lundazi: electricity is ( usually) available from the Malawian national grid across the border, and the castle now has television. 今天在隆达济你不需要一台发电机了:电力(通常是)来自越过边境的马拉维国家电网,而且“城堡”现在有了电视机。
Together they have two sons: Rocco, 8, and David Banda, 2, a Malawian orphan they adopted last year amid controversy that they had violated international adoption laws. 他们有两个儿子,八岁的洛可和两岁的大卫·班达。大卫·班达是他们去年领养的马拉维孤儿,领养过程有违反国际收养法的嫌疑。
The last time Madonna tried to adopt a Malawian child she met with more success and a heap of criticism. 上一次麦当娜试图收养一名马拉维孩童时比这次要更成功一些,但同时也收到了一大堆批评。
Antioxidant supplementation for the prevention of kwashiorkor in Malawian children: Randomised, double blind, placebo controlled trial 补充抗氧化剂对马拉维儿童恶性营养不良症的预防作用:随机双盲安慰剂对照试验
The Malawian government gave tentative approval for Madonna to adopt a one-year-old Malawian child, whose mother died after childbirth. 马拉维政府暂时允许麦当娜领养一个母亲分娩后死亡的一岁马拉维儿童。
The Biodiesel Agricultural Association gives Malawian farmers jatropha trees to plant and teaches them about biodiesel production. 生物柴油农业协会为马拉维的农民提供麻疯树苗,并教给他们如何生产生物柴油。
On top of that they'd spent nearly a million dollars on hotel and food bills for their staff and for Malawian MPs. 除此之外,他们还把将近一百万美元花在了宾馆和食物账单上,这些账单是他们的职员和马拉维国会议员欠下的。
Madonna has been accused of'buying'David after donating millions of dollars to Malawian orphanages. 麦当娜被指控是为马拉维的孤儿院捐款巨款之后收买的大卫。
Malawian court has adjourned an appeal by pop star Madonna against a ruling denying her request to adopt a second child from the country. 马拉维法庭延迟了麦当娜违反判决再收养一名孩子的请求。
Home-based therapy with ready-to-use therapeutic food is of benefit to malnourished, HIV-infected Malawian children 以家庭为基础的即用型食物疗法对马拉维感染HIV的营养不良患儿有益
Tuberculosis control in Malawian prisons: from research to policy and practice 马拉维的监狱结核病控制:相关政策与实践研究