Hold; get you gone, be strong and prosperous in this resolve: I'll send a friar with speed to mantua, with my letters to thy lord. 拿着;你去吧,愿你立志坚强,前途顺利!我就叫一个弟兄飞快到曼多亚,带我的信去送给你的丈夫。
Now he had to return to Mantua and tell Romeo his wife was dead! 现在他必须回到曼图鄂去告诉罗密欧他的妻子已死去了!
Romeo was standing on the roof of a house in Mantua with his back to the sun. 罗密欧正背对着太阳站在曼图鄂一间房子的屋顶上。
Romeo took his leave of his dear wife with a heavy heart, promising to write to her from Mantua every hour in the day. 罗密欧怀着一颗沉重的心跟他亲爱的妻子分手了,答应到曼多亚一定时时刻刻写信给她。
He told Friar Laurence that he had not been able to reach Mantua because the weather was so bad. 他告诉劳伦斯修士说,因为天候恶劣的关系,他无法到达曼图鄂。
I brought my master news of juliet's death; and then in post he came from Mantua to this same place, to this same monument. 我把朱丽叶的死讯通知了我的主人,因此他从曼多亚急急地赶到这里,到了这座坟堂的前面。