Matilda was embroidering an altar cloth covered with flowers and birds 玛蒂尔达在一块有花鸟图案的祭坛布上刺绣。
Matilda was born in northern Italy in 1046 and apparently lived to a ripe old age 玛蒂尔达1046年出生在意大利北部,据信享有高寿。
He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault. 他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。
Matilda Ledger ( daughter of Heath Ledger and Michelle Williams) 玛蒂尔达莱杰(西斯莱杰和米歇尔威廉姆斯的女儿)
Matilda is becoming used to have uniformed help when she needs to move her family around. 鸭妈妈马蒂尔达已经习惯了在带一家子行动时接受这些穿制服的人类的帮助了。
By comparing different genomes from species, unknown genes can be identified, and Matilda revealed 14 new genes never before seen in kangaroos, which might possibly also be present in humans, waiting to reveal more about ourselves. 通过对物种间不同基因组进行比较,可以确定未知基因。在玛蒂尔达体内发现的14个之前未在袋鼠体内发现的新基因可能也存在于人类体内,只等着我们更深层次的挖掘自己。
In Matilda, Celia Mei Rubin is in the ensemble and understudies the role of Mrs. Phelps, the kindly librarian who has been played so far by black actresses. 西莉亚·梅·鲁宾(CeliaMeiRubin)在《玛蒂尔达》(Matilda)的演员名单中,候补饰演亲切的图书管理员费尔普斯夫人(Mrs.Phelps),此前该角色都是黑人女演员扮演的。
You'll come a-waltzing Matilda with me. 你和我跳华尔兹,玛蒂尔达姑娘。
"A right, George," Matilda said, setting steaming bowls on the table. 好吧,乔治,马蒂尔达一面把热气腾腾的碗放在桌子上,一面说。
His guest was the famed Taiwanese host, Matilda Tao. 他的嘉宾是著名的台湾主持陶晶莹。
He produced numerous children's books including Matilda, The BFG, and The Witches, as well as many works for adults, such as My Uncle Oswald and Sometime Never. 他制作了许多儿童读物,包括明德的高炉煤气,和女巫,以及许多成人作品,如我的叔叔奥斯瓦尔德和有时从来没有。
The Pope had sought the protection of Countess Matilda of Tuscany, then the world's richest woman, and a princess of startling beauty, taste and wisdom. 教皇寻求托斯坎尼区的玛蒂尔达伯爵夫人的庇佑,这位伯爵夫人是当时世界上最富有的女人,一位倾国倾城,睿智聪颖,极有品味的郡主。
He said,' You have to get a whole board together, non-partisan, the best you can find, Matilda, and have them figure out with you, concern yourselves with, what are we going to do with these children? 不分党派,网络最好的人选。让他们和你一同探讨,一同关切,我们将为孩子们做些什么?
He looked at matilda's implacable face. 他注视着玛蒂尔达那无法平静的脸庞。
Sophie and I will look for matilda. 索菲和我去找马蒂尔德。
George wished now more than ever that the bitter encounter with Matilda had never occurred. 乔治现在比任何时候都希望,自己和马蒂尔达之间那一场不快从未发生过。
This was a difficult time for Matilda Cuomo. 对于玛蒂尔达.科莫来说,这又是她的一个困难时期。
In1987, Matilda Cuomo helped establish the nation's first statewide school-based one-to-one mentoring program. 1987年,玛蒂尔达。科莫协助成立了全国首创以学校为基础,全州范围内一对一的个别辅导计划。
"I was just an actor who happened to be lucky enough to be in the right place, and it was the place where I met Matilda's father, and that is a lot," she said. 我只是在幸运的时候碰到了合适的机会,在合适的地点遇见了玛蒂尔达的父亲,那已经足够了。
Matilda, I'm a little surprised you're so worried about derek. 雯达,你这么担心戴力令我诧异。
"Waltzing Matilda" is reputed as a national song of Australia, known to all in that country. 民歌WaltzingMatilda被誉为澳大利亚民族之歌,在澳大利亚可谓家喻户晓。
The paper is showing the advantages and disadvantages of the Confucius Institute in the overseas Chinese language education and Matilda summer school model, extracted from their own school experience and lack of reference to the development of Chinese language teaching by the comparison of the teaching mode. 论文通过教学模式的对比,展示国外汉语教育中的孔子学院模式和明德暑校模式的特点,从中提取不同模式各自的优点和不足以作为汉语教学发展的借鉴。