Maugham
英
美
n. 毛姆（William Somerset，1874—1965，英国小说家及剧作家）
BNC.27119
双语例句
- W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.
威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。 - Squibb had met Maugham at the sultan's coronation;
斯奎布在苏丹加冕仪式上曾经见过毛姆； - On Gauguin's Influence Upon Maugham's Novels
从毛姆的小说创作看画家高更对其的影响 - William Somerset Maugham has always been attributed to one of the realistic writers.
摘要毛姆历来被归类在现实主义的门下。 - He was certainly the best hated man in the ship ( W.Somerset Maugham)
他无疑是船上最可恨的人（W.萨默塞特莫姆） - Maugham agreed with Kelly that the new painting eclipses all else.
毛姆同意克利的意见，说这幅新画使所有别的画黯然失色。 - The mosquitoes droned their angry chant ( W.Somerset Maugham)
蚊子嗡唱着他们愤怒的歌曲（W.萨默塞特莫姆） - The well-dressed man is he whose clothes you nearer notice.& William Somerset Maugham Squibb had met Maugham at the Sultan's coronation;
服饰得体的人，你永远不会注意他的穿着。&毛姆斯奎布在苏丹加冕仪式上曾经见过毛姆； - Based on a play by W.Somerset Maugham, this melodrama stars Bette Davis as a rubber-plantation owner's wife in Singapore who commits a deadly crime of passion.
此片由毛姆编剧，音乐剧演员贝蒂·戴维斯在其中扮演一位橡胶园主的妻子，故事发生最新加坡，她因激情而犯了死罪。 - Maugham writes about three very different people in English settings.
在本书中，作者毛姆描写了三位不同的人物。 - Decoding Maugham's Historical Narrative from His Travelogue On a Chinese Screen
从《在中国屏风上》解读毛姆游记的历史叙事 - Miguel Street is considered his earliest short stories, and it won him the Somerset Maugham Prize.
《米格尔街》是奈保尔最早创作的短篇小说集，曾获得萨姆塞特•毛姆短篇小说奖。 - People ask you for criticism, but they only want praise.& Maugham, Of Human Bondage.
人们请你批评，但他们要的却是赞美。&毛姆《人类的束缚》。 - If there were a prize for authors who have had the most movies made from their work, W.Somerset Maugham would be at or near the top of the list.
若有一个奖项是颁给有最多电影改编自其作品的作家，毛姆就算不是排名第一，也很接近。 - In these works, Maugham depicted the image of China which was viewed as the other by him.
在这三部作品中，毛姆描绘了作为“他者”的中国形象。 - He preferred to be overcharged than to haggle ( W.Somerset Maugham)
他宁愿挨宰也不愿讨价还价（w.萨默塞特莫姆） - Maugham himself felt, grudgingly, that he was better known for the film adaptations of his books than for the books themselves.
毛姆本人也怨叹，改编自他作品的电影，比他的书还有名。 - I wonder how anyone can have the face to condemn others when he reflects upon his own thoughts& William Somerset Maugham, English novelist and playwright.
我奇怪的是，任何人如果检讨自己的思想之后，怎还有脸面去责难别人&威廉。萨摩赛特。毛姆，英国小说家和剧作家。 - The collective effects of these reasons led Maugham to step on the land of China.
正是这些原因的共同作用引领毛姆走上了中国大地。 - The author of the thesis briefly introduced Maugham and emphasized the significance of The Moon and Sixpence.
本文作者简要地介绍了毛姆并强调了《月亮和六便士》的意义。 - Among Maugham's works, long novel is an area less discussed than his plays and short stories.
在毛姆的众多作品中，他的长篇小说是批评家们较少涉足的一个领域。 - This thesis analyzes the characteristics of narration in Maugham's fiction by applying the theory of narratology.
本文旨在运用叙事学理论，系统分析毛姆长篇和短篇小说的叙事特征。 - Study on Comparison of Eileen Chang and Maugham's novels
张爱玲与毛姆小说比较研究 - Maugham expressed the desire strongly to escape from the real world and seek spiritual salvation as well.
毛姆在逃离现实社会的同时也强烈表达了寻求精神救赎的渴望。 - Maugham was born in Paris, and studied in the University of Heidelberg in Germany later.
毛姆出生于法国巴黎，后来又到了德国海德堡大学读书。 - And Maugham in this complex era, has always maintained their own independent thinking.
毛姆身处这一复杂多变的时代，始终保持着自己独立的思考。 - In the travel notes, Maugham extract outstanding cultural landscape quality, see the Spanish as a romance Utopian.
在游记中，毛姆仅提取西班牙景观中优秀的文化特质，将西班牙浪漫化为理想的乌托邦。 - Maugham loved Chinese culture, and had been in China, wrote a series of works with Chinese background.
毛姆热爱中国文化，并曾亲自踏上中国大地，创作了一系列以中国为背景的文学作品。 - However, in most domestic literary critical works, Maugham is given only brief comments or just ignored.
然而，在大多数的国内文学评论作品中，毛姆只是被一带而过甚至忽略掉。 - Maugham portrays the five tragic women in his novel because of his contempt for women.
因其有轻视妇女的观念，毛姆在此就塑造了五位可悲的女性。