McEwan
英
美
网络 麦克尤恩; 麦克埃温; 麦克伊万; 麦克伊文; 麦克艾温
BNC.23548
双语例句
- Mr McEwan admits to being more comfortable with people than with numbers and only passed his university accountancy exam at the third attempt.
麦克尤恩承认，与数字相比，他更喜欢与人打交道，在大学时考了3次才通过了会计科目的考试。 - Mr McEwan feels his retrenchment strategy is in tune with the times.
麦克尤恩觉得自己的收缩战略与时代合拍。 - Faced with all this, Mr McEwan and most of his top executives have agreed not to take a bonus for three years.
面对所有这些障碍，麦克尤恩和其大部分高管同意3年不拿奖金。 - On Point of View in Ian McEwan's Novels
论伊恩·麦克尤恩小说中的叙事视角 - Many senior figures of the British literary establishment are postwar babies: Martin Amis ( 1949), Julian Barnes ( 1946), and Ian McEwan ( 1948).
许多英国文坛的资深人士都是战后的小孩：马丁·艾米斯（1949）、朱利安·巴恩斯（1946）、伊恩·麦克尤恩（1948）。 - Hegemonic Masculinity and Gender Politics: Interpreting Ian McEwan s Homemade;
男性气质与性别政治&解读伊恩.麦克尤恩的《家庭制造》 - Not like the traditional writers of England who wrote the child all life history, and have a changeless pattern. The novel of Ian McEwan is different from them.
麦克尤恩已经不像之前的英国传统的作家那样写出一个孩子的成长史，有一个大体相同固定模式。 - In contemporary British literature, Ian McEwan is outstanding.
麦克尤恩可以说是英国当代文学中的佼佼者。 - Ian McEwan is generally acknowledged as a unique and distinctive figure in the history of twentieth-century English Literature.
伊恩·麦克尤恩是一位英国二十世纪文学史上著名的小说家。 - Ian McEwan is one of the modern influential writers in Britain and the world literary circles.
伊恩·麦克尤恩是当今英国文坛乃至世界文坛上极具影响力的作家之一。 - Ian McEwan is one of the most influential English writers in contemporary world.
伊恩·麦克尤恩是英国文坛当前最具影响力的作家之一。 - McEwan, who grew up in such a society, engaged spiritual style into his creation. He buildes an uncertain text in the novel Atonement, reflected character behavior and the inner spirit of the uncertainty of the state.
成长于这样一种社会状态下的麦克尤恩也将整个时代的精神风貌融入自己的创作之中。 - Ian McEwan ( 1948-) is a distinguished contemporary British writer.
伊恩·麦克尤恩（IanMcEwan，1948-）是当代英国著名作家。 - Atonement has been widespread noticed since it was published in 2001. It pushed McEwan to his highest point of creation after Amsterdam.
《赎罪》自2001年出版以来得到了广泛的关注，它继《阿姆斯特丹》之后又一次将麦克尤恩推向了创作的高峰。 - Julian Barnes, one of the most outstanding, interesting and challenging novelists now writing in the English language, is often considered as one of the three giants in contemporary British literary circle, the other two being Martin Amis and Ian McEwan.
朱利安·巴恩斯是当今英语界最杰出、最引人注目、最具有挑战性的作家之一，他常常和马丁·艾米斯、伊恩·麦克尤恩一起被认为是当代英国文坛的三剑客。 - He mainly concerns the dark side of the social problems and selects the social gloomy themes, this period is usually called terror Ian. Since 1987 the writing themes of Ian McEwan have dramatically changed.
他在这一时期作品主要体现社会的阴暗面，涉及社会的阴暗题材，这一时期通常被称为是恐怖伊恩，自1987年以来伊恩·麦克尤恩他的写作题材发生了较大的变化。 - The first chapter is an introduction to McEwan and his works. It also indicates the research purpose and methodology.
第一章简要介绍伊恩·麦克尤恩其人其作并阐明了本论文的研究目的和方法。 - While in China, the study of Ian McEwan and Atonement develops quickly, but far from comprehensive.
在中国，对于伊恩·麦克尤恩和《赎罪》的研究虽然发展很快，但并不全而。 - Meanwhile, through telling such a story within a story, the author of the novel, McEwan, not only shows his concerns for the theme of growth, but also makes the reader reflect on the boundary between fiction and reality.
麦克尤恩通过讲述这样一个故事中的故事，不仅关注了个人成长这一主题，而且还让读者看清楚了虚构和现实之间那条不可逾越的沟壑。 - Through the highly self-conscious writing strategy, McEwan forces the reader to understand the constructed nature of the fictional character, and at the same time invites the reader to recall the subjectivity of the real world that we inhabit.
通过具有高度自我意识的元小说技巧，真实作家麦克尤恩迫使读者去理解小说人物被建构的性质，同时也是在邀请读者去回想我们生活在其中的真实世界的主观建构性。 - Thus through Atonement, McEwan provides us a new insight into the different ways of interpreting truth.
通过《赎罪》，麦克尤恩给我们提供了不同地阐释真实的新视点。 - By the way of depicting lonely characters, Ian McEwan is also in the hope of getting attention from people on loneliness and notifies the importance of the effect exerted by loneliness.
通过刻画一个个孤独的小说人物，伊恩·麦克尤恩旨在希望唤起人们对孤独和其影响力的重视。