McKechnie
英
美
网络 麦基克里公司; 麦克契尼; 麦基奇尼
BNC.41374
双语例句
- McKechnie says while about half the amount needed can be financed domestically, the other half needs to come from international organizations and donor countries.
McKechnie说，虽然马尔代夫的国内资金可以弥补大约一半的预算缺口，但另一半资金则需要国际组织和捐助国提供。 - But McKechnie cautioned it would take longer to deal with the issue of housing, particularly in the case of villages completely washed away by the massive walls of water.
但是，麦肯尼告诫说，解决住房问题需要较长的时间，尤其是那些完全被巨大水墙冲走的村庄。 - "Shining the light of transparency on the process is being discussed," McKechnie says.
麦肯尼说：“增加重建过程透明度的问题正在讨论中”。 - McKechnie says from the talks to date, the countries affected by the tsunami had made it clear they want to see accountability and transparency with funds.
肯尼说，根据到目前的协商情况，受灾国已明确表示，他们希望看到资金使用的问责与透明。 - "Institution-building is critical," says Alastair McKechnie, Director of the Fragile and Conflict-Affected Countries Group at the World Bank.
“机构建设至关重要，”，世行脆弱与手冲突影响国家局局长AlastairMcKechnie说。 - McKechnie also warned that unless funds for reconstruction were distributed equitably, it would exacerbate some political tensions within countries affected by the tsunami.
麦肯尼还警告说，“除非平等分配重建资金，否则就会在受灾国内部加剧某些政治紧张局势”。 - The quick-action concept, McKechnie says, could be applied to some of the damaged buildings or schools without textbooks.
麦肯尼说，“快速行动理念可以应用于一些受损建筑物或没有课本的学校”。 - McKechnie says the process has already begun – in the Maldives for example, every school in the country has re-opened, albeit two weeks after the official start of the school year.
麦肯尼说，这个过程已经开始，例如在马尔代夫，学校都已复课，仅比正式开学时间推迟了两周。 - McKechnie says the Bank will probably decide in January on the exact amount of additional support it will provide in the Maldives.
McKechnie说，世行有可能在1月份确定为马尔代夫提供的补充援助的确切数额。 - McKechnie says at this stage, the overall reconstruction process is "slightly behind schedule although there are clear, visible signs of progress"
McKechnie说，现阶段，整个重建过程“略微有点滞后于时间表，尽管取得了明确和可见的进展。”