McKinnon estimated the lateral movement of the bridge to be between four and six inches. 麦金农估计大桥的侧向移动介于4至6英寸之间。
Mckinnon went down from deck to the officers 'quarters. 麦金农走下甲板,来到军官们的住处。
Over all, Mr. McKinnon said the experience with Alibaba had been a good one for New Balance, giving the company access to millions of new consumers. 麦金农说,总体而言,与阿里巴巴的合作对于新百伦而言是一次良好的经历,公司由此获得了接触成百上千万新消费者的途径。
On average, a couple can spend about$ 60,000 on procedures and paying the surrogate, but McKinnon said her mother's offer to help is saving the couple about half of that. 平均一对夫妇花在代孕程序和代孕者报酬的费用为6万美金(约合36.3万人民币),不过因为母亲的帮助,麦金农可以省掉一半的费用。
Mr. McKinnon said he was required to flag each individual counterfeit listing he wanted removed, an impossible task with so many fakes for sale. 麦金农称,阿里巴巴要求他标记出希望移除的每件仿冒品。鉴于假货数量之多,这项任务几乎不可能完成。
Navarro's daughter Lorena McKinnon said she began trying to have a baby with her husband, Micah McKinnon, three years ago. 女儿洛雷娜·麦金农和丈夫米卡·麦金农三年前就开始准备生孩子。
McKinnon said a friend and sister both considered carrying her baby, but ultimately decided against it. 虽然曾有一位朋友和姐姐都考虑过为其代孕,但最终还是放弃了。
The psychologists wanted to make sure we knew what we were getting into& that we were mentally prepared, McKinnon said. Mostly, surrogacy contracts are with people you don't know. It was weird to have a contract with my mom. 女儿说:心理医生想确认我们清楚面临的状况&但我们已经做好心理准备了,通常代孕合同是和陌生人签的,和我母亲签合同感觉怪怪的。
McKinnon said she was grateful and overwhelmed by her mother's offer, which eases some of the obstacles and financial burdens for parents using a gestational surrogate. 女儿麦金农说母亲的帮助让她感激又感动,因为这样也减轻了代孕的困难和经济负担。
There is a massive opportunity for us, said Daniel McKinnon, head of global brand protection at New Balance, the Boston-based sneaker company. 这对我们来说是一个巨大的机会,新百伦(NewBalance)全球品牌保护事务负责人丹尼尔·麦金农(DanielMcKinnon)说。这家运动鞋公司总部位于波士顿。
Mr. McKinnon said that more than 200,000 fake New Balance products were for sale on Taobao. 麦金农说,淘宝上有20多万件假冒的新百伦产品在出售。
"iPod One," as the player has been dubbed, is used by Bush while he pedals around his Texas ranch on a mountain bike, presidential media adviser Mark McKinnon told the newspaper. 布什总统的媒体顾问马克-麦钦伦告诉《纽约时报》说,布什用的这款播放器被称为“第一iPod”,布什绕着德州农场骑山地车时用它来听音乐。
Adrian McKinnon sent his wife to see her sister while he inspected the piles left behind. 第凡尼麦金农派妻子到她妹妹家去。他查看那留下的一堆堆垃圾。
The bar is set high by regulators to get into the business, McKinnon explains. 麦肯农解释说:监管机构为进入这个行业设置了高门槛。
The consensus view seems to be that the Americans are being humourless and vindictive in their remorseless efforts to extradite and prosecute Mr McKinnon. 英国媒体的一致看法似乎是美国人太过较真、报复心太强,执意要将麦金农引渡到美国审讯。
As he walked back into the sunroom, a man walked through the back door straight into him, Tiffany McKinnon told the Montgomery Advertiser in a story Thursday. 正当他回到日光浴室,一名男子从后门和他迎面相遇。第凡尼麦金农在周四告诉《MontgomeryAdvertiser》报。
Lily mckinnon: did you know we've got the same mole? 莉莉麦金农:你知道咱们拥有相似的胎记吗?
Political strategist Mark McKinnon said that spirit of cooperation, which was largely lacking during Obama's first two years in office, could continue this year. 政治策略家马克。麦金农认为,合作精神今年能够持续下去。在奥巴马前两年任期当中,这种精神普遍缺乏。
In the other corner many highly respected economists, including Robert Mundell, an economics Nobel Prize-winner, and Ronald McKinnon, of Stanford University, strongly argue against a big appreciation of the yuan. 与此相反,许多著名的经济学家,包括诺贝尔奖获得者蒙代尔和斯坦福大学的罗纳德麦金农在内,都强烈反对人民币的大幅度升值。
So when might it change? The answer lies in what Prof McKinnon calls "conflicted virtue". 什么时候有可能改变呢?回答在于麦金农教授所称的“冲突的美德”。
The "devastated" lawyers for computer hacker Gary McKinnon are to challenge the home secretary's decision not to block his extradition to the US. 电脑黑客加里·麦金农的律师将要挑战内政大臣不阻止将其引渡到美国的决定。
Adrian McKinnon held the suspect, 33-year-old Tajuan Bullock, at gunpoint and told him to sit on the floor until he decided what to do. 阿德里安。麦金农抓住了33岁的嫌疑犯塔埍。布洛克,用枪指着他,让他坐到地板上,直到最后决定了如何处理。
Rishi Goyal sand Ronald Mckinnon theory of negative risk premium shows that Japans banks are hard to make profit under the circumstances of liquidity trap. 麦金农的负风险溢价理论说明,在流动性陷阱的情况下,日本银行业很难赢利。
Adrian and Tiffany McKinnon returned home on Tuesday after a week away to find that thieves had emptied almost everything the family of five owned, Tiffany McKinnon said through tears. 第凡尼麦金农含眼泪说,当周二,丈夫阿德里安和自己回到一周没会的家中时,发现窃贼将这个五口之家拥有的一切偷得几乎一点不剩。
Ronald McKinnon, professor of international economics at Stanford University, recently made a convincing case for a moderate increase in US interest rates. 斯坦福大学(Stanforduniversity)国际经济学教授罗纳德麦金农(RonaldMcKinnon)最近就进行了令人信服的论证,称美国应当小幅加息。
Many western economists have been paying attention to the benefits of financial liberalization over the past thirty years since Ronald McKinnon and Edward Shaw proposed their theory of financial deepening. 自麦金农和爱德华·肖在1973年提出金融深化理论后的30年中,西方许多经济学家对金融自由化的利益倍加关注,并进行了激烈的论战。
McKinnon and Shaw pioneered the theory of financial development which provide theoretical base of developing country s market-oriented reform of interest. 麦金农和肖开创的金融发展理论,为发展中国家实行利率市场化改革提供了理论依据。
They also emphasized the precondition of financial liberalization, while McKinnon put forward the proposed process of financial liberalization. 麦金农还提出了金融自由化的次序。
Financial Liberalization has been an international trend, since Mckinnon and Edward Shaw put forward the famous theory of Financial Repression and financial deepening in 1973. 自从麦金农和肖1973年提出著名的金融抑制和金融深化理论以来,金融自由化成为一个世界性的潮流。