Mideast
英
美
网络 中东; 中东区; 中西部; 中东部地区; 作中东
双语例句
- He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems
他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。 - But for all the talk of global economic growth and unrest in Mideast oil hotspots, there are signs that oil prices are already too high for pinched consumers to bear.
但是尽管全球经济增长加之中东石油热点地区动荡，仍有迹象显示油价对于手头紧张的消费者而言早已太高。 - President Obama is calling on all parties to redouble efforts to get the Mideast peace process going again.
奥巴马呼吁所有各方加倍努力，再次推动中东和平进程。 - He said Palestinian leader Yasser Arafat must be replaced and ruled out a return of Palestinian refugees to homes they fled during the1948 Mideast war, a major Palestinian demand.
他表示巴更换人阿拉法特，并排除了巴难民重返1948年中东战争期间逃离的家园的，这是巴方的主要要求。 - U.S.Senator John McCain, the presumptive Republican presidential nominee, is touring Israel and meeting with Israeli leaders as part of his Mideast tour that has taken him to Iraq and Jordan.
稳获共和党总统候选人提名的美国国会参议员麦凯恩正在访问以色列，与以色列领导人会晤，作为他访问伊拉克和约旦的中东之行的一部分。 - McCain, who will also visit France and Great Britain, says he is committed to the Mideast peace process.
麦凯恩说，他致力于中东和平进程。麦凯恩还将访问法国和英国。 - A report from the Israeli activist group Peace Now says Israel has approved the construction of1,700 new homes in the West Bank since last November's Annapolis, Maryland Mideast Peace conference.
以色列一个活跃的组织现在就取得和平发表的报告说，自去年11月在美国马里兰州的安纳波利斯举行中东和平会议以来，以色列已经批准在约旦河西岸修建1700所新住宅。 - But few regional analysts believe Mr. Obama or Mr. Romney will be able to significantly shift focus away from the Mideast.
但没有几个区域分析人士相信奥巴马或罗姆尼能够明显将重心从中东地区转移。 - A wild card for the incoming administration will be the Arab-Israeli conflict, said Mideast analysts.
关注中东局势的分析人士称，美国下一届政府将面临的一个不确定因素是阿以冲突。 - And he noted his special Mideast envoy, George Mitchell, will be returning to the region next week.
他指出，他的中东特使米切尔将在下个星期重返中东地区。 - Washington's efforts to midwife a Mideast settlement ( bNewsweek)
华盛顿方面努力促成中东问题的解决（b新闻周刊） - Russia's foreign minister says he hopes the radical Palestinian group Hamas will eventually become a legitimate part of the Mideast peace process.
俄罗斯外长谢尔盖拉夫罗夫表示，他希望激进的哈马斯组织最终成为中东和平进程的一个合法组成部份。 - The latest news about the Mideast is the beginning of another round of peace-talks.
关于中东的最新消息是另一回和谈已展开。 - Major Points of Bush's Mideast Peace Plan
布什的中东和平计划要点 - Causing everybody to end up meeting in the mideast.
弄的大家只好到中东集合。 - The bill will become law, but it appears permanent legislation may be invoked for a few days, awaiting President Bush's return from the Mideast.
这一法案即将成为法律，但正式立法看来还需要几天时间，因为要等布什总统从中东回来。 - The Mideast conflict is really a hot potato for all politicians around the world.
中东问题对世界所有的政治家来说都是个烫手的山芋。 - Sadat's death further jeopardized hopes of a lasting Mideast peace that has been stalemated for more than two years.
萨达特的遇刺使僵持了两年多的中东持久和平更加希望渺茫。 - He repeated the standard Soviet line on a Mideast settlement, which amounted to blanket support of the hard-line Arabs.
他再次重复了苏联解决中东问题的老一套的路线，实际上等于全盘支持阿拉伯人的强硬路线。 - Together with our friends and allies, ships of the United States Navy are today patrolling Mideast waters.
美国海军的船舰正同我们的朋友和盟邦一起在中东的海面巡逻。 - From the angle of non-traditional security, the territorial and border disputes between the Mideast countries are closely connected with resource security, economic security and terrorism.
从非传统安全视角看，中东领土边界争端与资源安全、经济安全，以及恐怖主义等因素休戚相关。 - Last weekend Mubarak and Bush met at Camp David to discuss the Mideast crisis.
上周末穆巴拉克与布希在大卫营会晤，讨论中东危机问题。 - Like in Africa and the Mideast, they didn't have ancient architectures, and therefore we could have more wild imaginations, which was why we could be very successful there.
比如在非洲和中东，他们没有古代建筑，因此我们的想象空间可以无限大，这也是我们在那里可以非常成功的原因。 - However, the most recent violence has forced US President Bush to postpone the announcement of his new Mideast strategy as he is worried that nobody will listen to his new strategy.
不过最新的暴力冲突已迫使美国总统延缓宣布他的中东新策略，因为他担心他的新策略没有人会听。 - Ultimately, Israel should agree to pull back to the lines it held before the 1967 Mideast war.
最终，以色列应该同意撤回到1967年中东战争之前的界限以内。 - The Mideast crisis would have accelerated. The China initiative could have been nipped in the bud.
中东危机可能加快速度，对中国的主动行动可能夭折。 - Whether it is on limitation of nuclear arms, the issue of Europe, or negotiations On the Mideast, the negotiations are going on.
无论是限制核武器、欧洲问题还是关于中东问题的谈判，都正在进行。 - If the Maghreb can move beyond historical fault lines, it can be part of a Euro-Med integration linked to both the Mideast and Africa.
如果马格里布共同市场组织能超越历史上的断裂带，它将成为联系中东和非洲的欧洲-地中海一体化的一个组成部分。 - Quite a few G8 nations seem rather dissatisfied with the Bush administration's apparent support of Israeli Prime Minister Sharon's Mideast policy.
八国集团中，有许多国家对布希政府明显支持以色列总理夏隆的中东政策，似乎颇为不满。