Montaigne
英
美
网络 蒙田; 蒙田大道; 蒙泰涅; 蒙恬; 蒙太尼大道
BNC.37455
双语例句
- There are, so Montaigne implied, no legitimate reasons why books in the humanities should be difficult or boring;
蒙田要表明的意思是，关于人文的书没有理由要写得艰涩而枯燥； - Montaigne encouraged us to blame the author.
蒙田鼓励我们去责怪作者。 - Montaigne once wrote that We can be knowledgeable with other men's knowledge, but we can't be wise with other men's wisdom.
蒙田曾写道，即使我们可以凭借别人的知识成为学者，但要成为哲人，却只能靠我们自己的智慧。 - 'Even on the highest throne in the world,' Montaigne writes, 'we are still sitting on our asses.'
蒙田写道：即使是世界上最高的宝座，也是被屁股坐着的。 - We learn a great deal about the details and features of Montaigne's habits, tendencies, and biases.
我们知悉很多关于蒙田的习惯、好和偏见等的细节与特点。 - Avenue Montaigne in Paris'8th arrondissement has some of the exclusive haute-couture boutiques and perfumeries in the Frenchcapital.
位于巴黎第八区的蒙田大道汇聚了法国独一无二的高级定制时装店和香水店。 - A little of everything, and nothing at all.& Montaigne.
每事浅尝即止，便一事无成。&蒙田。 - At the outset of the essay on Repentance, Montaigne claims to be the first writer to communicate with readers in his own person and not in some particular role.
在〈论后悔〉的开端，蒙田宣称他是第一个直接与读者交流的作家，而不是藉由某个特殊的角色。 - On Meng Tian's Historical Viewpoint Based on Complete Collection of Meng Tian's Essays A little of everything, and nothing at all.& Michel de Montaigne
试从《蒙田随笔全集》论蒙田的历史观每事浅尝辄止，结果一事无成。&蒙田 - But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden behind everything else, hangs the mantle of Michel de Montaigne, smelling slightly of camphor.
不过在我心灰意懒，怅然若失之际，我便轻轻打开衣橱的门，在那精彩纷呈的里面，就藏着米歇尔？德？蒙田的披风，还微微地散发出樟脑的气息呢。 - A little of everything, and nothing at all.-Montaigne
什么都来一点儿，什么也得不到。&蒙田 - Their conclusions, in a report for the Institut Montaigne, are striking.
在蒙田研究所的报告中，他们得出的结论是惊人的。 - Would it be possible to import Cannibal institutions into the Europe of Montaigne's day?
有没有可能把食人族的组织制度引进蒙田那个时代的欧洲？ - How serious is Montaigne's account of the life of the Cannibals?
蒙田对食人族生活的陈述有何重要性？ - I quote others in order the better to express my own self.-Montaigne
我引用别人的话，是为了更好地表达自己。&蒙田 - My father loved to build up Montaigne, where he was born.
我先父热心于建设他的出生地蒙田。 - The time for reading, it is a source of knowledge, Montaigne once said that I did not bring a book, but books bring me.
将时间用于阅读，那是知识的源泉，蒙田曾经说过，不是我造就了书，而是书造就了我。 - The fourth part has expounded Montaigne's influence from the 17th century to our times, and has commented on his historical thoughts briefly with the clue of time.
第四部分：以时间为线索，论述了从十七世纪到当代蒙田历史思想所产生的影响，并且对其进行分析和评论。 - Montaigne probes into friendship with his own experience, dividing it into two types: common friendship and noble friendship.
蒙田结合自身的经验探讨友谊问题，把友谊划分为普通友谊和崇高友谊。 - This text attempts to do some discussions in this respect, and is in the hope of resuming Montaigne's due status in the history of western historiography.
本文试图在这一方面做一些探讨，以期恢复蒙田在西方史学史上应有的地位。 - The scepticism of Montaigne is a powerful weapon to destroy the spirit control of scholasticism of Middle Ages.
蒙田的怀疑论是摧毁中世纪经院哲学精神统治的有力武器； - The scepticism of Montaigne is the "recovery" or "revival" of the thoughts of ancient scepticism, but the two have different natures.
蒙田的怀疑论是对古代怀疑论思想的恢复或复兴，但与古代怀疑论性质不同。 - In the late Renaissance of the 16th century, the emerge of the French ideologist, Montaigne, marked an important turning point in the development of essays of the West.
16世纪文艺复兴晚期，法国思想家蒙田的出现，标志着西方随笔发展史上的重要转捩点。