So there we were in Monterey, Calif., overlooking the vast blue Pacific. 1982年,加州蒙特里。在这里可以俯瞰广阔湛蓝的太平洋。
But one thing has changed: If we go back to Monterey, I'll take the fish. 不过有一点已经变了:如果我们重返蒙特里,我会点鱼。
But looking back to that Monterey restaurant so many years ago, I'm not so hard on myself. 但是现在回想一下多年前的那个蒙特里餐馆,我就不会对我自己过于严苛了。
It's certainly an incredible story. I wouldn't have guessed that fish could survive on their own for four months, said Paul Clarkson, curator at the Monterey Bay Aquarium in California. 这真的是一个难以置信的故事,我完全没有猜到这两条金鱼竟然靠着自己存活了四个月。加利福尼亚蒙特利尔海湾水族馆馆长PaulClarkson说道,金鱼是很坚强的小生物。
The Monterey Bay Aquarium Research Institute has released this video of the vampire squid to emphasize a report that raises a red flag about the earth's oceans. 蒙特瑞海湾水族馆研究所公布了吸血鬼章鱼的视频,在报道中强调地球海洋已出现了危险的信号。
This footage was taken at the Monterey bank last thursday. 这段录像是上周四蒙特利银行拍的。
Biologists with California's Monterey Bay Aquarium Research Institute, which organized the expedition, hope to return to search for more yeti crabs farther south, in the waters off Antarctica. 组织这次深海探险的加州蒙特理海湾水族研究所的生物学家希望能对更南方的南极洲水域里的雪蟹做进更进一步的研究。
I know virtually nothing about Monterey Park. 我实际上对蒙特雷公园一无所知。
Monterey packs flat for convenience and can also be used as a backless booster. 儿童汽车安全座椅可平收,相当方便,也可以用作无靠背增高式儿童汽车安全座椅。
The Smith School has a partnership with the Naval Postgraduate School in Monterey, California, that since 2002 has enabled military personnel in the Washington area to take a combined MBA degree. 史密斯商学院与加州蒙特里的海军研究生院(navalpostgraduateschool)有一个合作项目,2002年开办,使得华盛顿地区的军事人员有机会攻读一个联合mba学位。
And even if California does begin exploiting the Monterey aggressively, an economic miracle is unlikely. 即使加州真的开始大规模开采蒙特利页岩燃气,经济腾飞的场景也不会出现。
For some, the complex geology of the Monterey shale opens up alternative means of extraction. 对于一些人而言,蒙特利页岩复杂的地质提供多种可供选择的开采方案。
One of the programs that the Department of Homeland Security sponsors is an 18-month, highly selective professional training effort at the Naval Postgraduate School in Monterey, Calif. 国土安全部赞助的课程之一是海军研究生院一项为期18个月的专业培训计划。
Vampyroteuthis, or vampire squid, is a cephalopod that lives in the oxygen-minimum zone of Monterey Bay, Calif., at depths of600 to900 meters. 或吸血鬼乌贼,是一种头足类动物,在蒙特利湾,加利福尼亚州,氧气最少区住在600至900米深处。
In continuation you will find some other photos vintage cars that took part in Monterey auto show. 在继续你会发现其他一些照片老式汽车参加了蒙特雷车展。
No producer has yet found a way to begin large-scale extraction from the Monterey. 至今尚无一家开采公司找出能大规模地开采蒙特利页岩燃气的方法。
Tall California cypress endemic on Monterey Bay; widely used for ornament as well as reforestation and shelterbelt planting. 蒙特里杰克湾的地方树种,是一种高大的加州柏木;用于装饰、重新造林和建造防护林。
Sometimes this fall, if all goes well, a revolutionary new undersea vessel will be lowered gently into the waters of Monterey Bay for its maiden voyage. 有时,今年秋天,如果一切顺利,一个革命性的新海底的船只将下调轻轻地进入水域的蒙特雷湾的处女航。
At the Monterey Bay Aquarium an ambitious program to raise abandoned sea otter pups was designed to teach the otters everything they would have learned from their mothers. 美国加州蒙特利湾水族馆制定了一项雄心勃勃的计划:抚养海獭幼崽,并教会小海獭们所有他们可能从父母处学会的东西。
In the United States, artichokes are grown in the Pacific Coast area between south San Francisco and Los Angeles, mainly Monterey County. 在美国,洋蓟生长在太平洋海岸之间的地区、南部旧金山和洛杉矶,主要是蒙特里县。
A large number of vintage cars were put up for sale at auction Monterey Sports and Classic Car Auction. 大量的老式汽车将出售在拍卖蒙特雷体育和老爷车拍卖。
The institute in Monterey, California, was created during World War ⅱ to teach Japanese to Americans. 该组织位于加州的蒙特利市,是在二次大战期间为了教美国人日语而设立的。
Monterey Institute of International Studies 蒙特里国际研究学院
The Monterey Bay Aquarium also works to save the sea otter. 蒙特里湾水族馆还在努力保护海獭。
Officials say the Monterey Bay Aquarium has been recognized as the finest aquarium in the United States. 美国动物园和水族馆联合会的官员说,蒙特里湾水族馆被认定为美国最好的水族馆。
A member of a North American Indian people living in coastal California between Monterey and San Francisco Bay. 居住在蒙特里州和旧金山之间的加利福尼亚海岸的北美印第安族人。
From where I live on the fog-shrouded coast of California's Monterey Peninsula, there is no easy way to go anywhere. 我住在加利福尼亚州曼特雷半岛沿岸,那里雾霭笼罩,去哪儿都没有便捷之路。
The morphology of stigma and quantity of pollens on it would change in 24 hours after pollination. Cells of stigma of Nonpareil and Monterey would keep plump for long time, and the quantity of pollens on stigma of those two cultivars are more than others. 在人工授粉后24小时内4个品种的柱头形态和黏着的花粉粒数量会有一些变化,Nonpareil和Monterey柱头乳突细胞保持饱满状态的时间较长,且黏着的花粉粒数量也相对较多。
Fruit would split along with the suture. The weight of one fruit is 7.98g-12.47g. Monterey has the biggest length, thickness and pulp. 扁桃果实为绿色,扁卵球形,表面凹凸不平且有绒毛,成熟时果实沿腹缝线开裂,单果重在7.98~12.47g,Monterey鲜果纵径、厚度和果肉厚度最大。