Mulcahy
英
美
网络 马尔卡希; 麦卡伊
BNC.42647
双语例句
- On the basis that recognising the problem is halfway to a solution, Mulcahy's comments yesterday should be well received.
鉴于认识到问题的存在就相当于把它解决了一半，马尔卡希昨天的那番话应该会受到欢迎。 - The non-executive chair of choice: Anne Mulcahy, the former CEO of Xerox ( XRX), which she rescued from the brink.
最佳非执行主席：施乐公司（Xerox）前CEO、拯救施乐于危难之中的安妮•马尔卡希。 - The finance officer followed up by asking Mulcahy if she needed someone to co-sign on her lease.
付款的时候，管财务的领导问她，是不是应该和谁一起在合同上签字。 - Three years ago Mulcahy decided it was time to treat herself and went shopping for a Porsche.
三年前，麦卡伊决定好好犒劳一下自己，于是她决定去买一台保时捷（Porsche）。 - Lest you think that I am just particularly unlucky, let me share the story of another woman, Anne Mulcahy, the former chairman and CEO of Xerox ( XRX).
说不定有人认为我有这样的遭遇只是因为我特别倒霉而已，让我再跟你说说另一个女人，施乐（Xerox）前副总裁兼CEO安妮•麦卡伊的故事。 - You can't try to be me, Burns recalls Mulcahy telling her.
但据伯恩斯回忆，梅卡尼曾告诫她：你必须做你自己。 - You meet Anne Mulcahy and she's a nice person, but boy, whatever difficult decisions need to be made to save Xerox, she would make them, and they were very painful.
安妮•马尔卡希是个非常温和的人，但如果为了挽救施乐公司，不管要做多么艰难的决策，她都不会皱一下眉头，而这些过程往往是非常痛苦的。 - An uncertain economic environment is causing companies to take a more sceptical look at new technology investments, according to Anne Mulcahy, chairman and chief executive of Xerox, the US documents company.
美国办公设备公司施乐（xerox）董事长兼首席执行官安妮马尔卡希（annemulcahy）表示，经济环境不确定正使得各公司在新技术投资方面持更为疑虑的态度。 - But before the weekend of networking, wine tastings, Pilates and trips to Lord& Taylor, Mulcahy spoke about the challenges they face.
但是，在上网、品酒、普拉提以及罗德泰勒之游的周末到来之前，玛尔卡茜说到了她们所面临的挑战。 - Mulcahy adds that it needs more women abroad;
玛尔卡茜补充说，公司需要更多海外女性； - Like Mulcahy, other women who've ascended say their performance was the main propellant.
像玛尔卡茜一样，其他获得晋升的女性职员表示她们的工作表现是主要的推动力。 - Then, putting the family-friendly ethos into action, Mulcahy ditched the conference to attend parents'weekend at her son's college.
然后玛尔卡茜就离开了会场前往她儿子大学出席周末家长会，把家庭友爱的精神特质化为实际行动。