When I worked at Nabisco, I had a 10-minute commute, so I got up very early in the morning and had a cup of coffee at home in my garden. 当我在纳贝斯克工作时,上班只需10分钟车程,因此,我每天很早起床,在家中花园里喝上一杯咖啡。
Neither of those two transactions, however, included the acquisition of a listed company ( International cigarettes was a spinoff from RJR Nabisco, while bare Escentuals was owned by private equity firm Berkshire partners). 但这起项收购均不涉及对上市公司的收购【InternationalCigarettes是雷诺兹•纳贝斯克(RJRNabisco)分拆出来的公司,而BareEscentuals则由私募股权公司BerkshirePartners所有】。
When Lou Gerstner, a former chief executive for RJR Nabisco, took the reins at I.B.M. in 1993, the company was slumping. 1993年,PRJNabisco公司的前高管郭士纳入主IBM的时候,IBM正处于一蹶不振的局面。
The buy-out industry has changed a lot since the two men engineered their takeover of RJR Nabisco. 自两人策划rjr纳比斯科收购以来,收购行业已经发生了很大的变化。
The cigarette maker bought RJR Nabisco Inc.'s international businesses, including the Camel and Winston brands, in1999 and the U.K.'s Gallaher Group in2007. 1999年,日本烟草公司收购了雷诺纳比斯科公司的国际业务,其中包括骆驼和云丝顿品牌,在2007年,日本烟草公司又收购了英国的加莱赫集团。
KKR, a pioneer in the leverage buy-out business, is best known for its$ 30bn takeover of RJR Nabisco two decades ago. KKR是杠杆收购行业的先驱,该公司最为知名的案例是20年前以300亿美元收购了RJRNabisco。