Sensitivities about Nazism during wartime Austria and issues towards the von Trapp family themselves could explain Austria's reluctance to embrace the musical. 战时的奥地利对纳粹主义的敏感,加上与冯?特拉普家族有关的种种问题可以解释为什么奥地利人对这部电影的态度不够热情。
It had never occurred to her to go back to her home in Poland, which she had to flee as a refugee, haunted by the rise of Nazism in Europe. 她在兴起的纳粹主义肆虐欧洲时以难民的身份逃离了波兰,之后她从未想过要重返那里的家。
But the millions of Russians and other former Soviet peoples who fought heroically to rid the world of Nazism deserve better. 但是,当年英勇战斗、帮助世界摆脱纳粹魔掌的数以百万计的俄罗斯人和其他前苏联人民,理应得到更好的纪念。
He criticized both the Lutheran and the Catholic hierarchies as moral accomplices of Nazism. 他批评路德教会与天主教的等级制度是纳粹主义在道德上的帮凶。
Relating to or consistent with or typical of the ideology and practice of Nazism or the Nazis. 关于纳粹主义、纳粹党人的,由其组成的,有其典型的意识形态特征的,或实施纳粹主义的。
But the Kissingers were a Jewish family in a Germany that was on the brink of Nazism. 当时纳粹主义正在德国兴起,而基辛格一家是犹太人。
Any man or State who fights against Nazism will have our aid. 任何一个同纳粹主义作斗争的人或国家,都将得到我们的援助。
When a leaked German paper suggested that an EU overseer should be given some control over the Greek budget, the proposal was shot down amid the usual volley of complaints about resurgent Nazism. 一份外泄的德国文件提议应当把希腊预算的部分控制权授予一家欧盟监管机构,这个提议因受到常见的那种所谓纳粹主义复苏的猛烈抨击而被枪毙。
Yet as the long shadow of Nazism dominates their lives, one becomes an officer in the SS and the other a pawn of the system. 他们原本形影不离,但当纳粹的阴影长期笼罩着他们生活的时候,他们一个成了纳粹党卫军的军官,另一个则成为了该制度的爪牙。
Though he confessed that Nazism was dead, at least for the moment, he nevertheless adjured the commanders of the three armed services. 虽然他承认纳粹主义已经完蛋,至少是暂时完蛋,他仍然命令三军将领。
What the first world war had not done, the Great Depression, Nazism and the second world war did. 一战没能完成的事情,大萧条(GreatDepression)、纳粹主义和二战替它完成了。
The British and French premiers, once they had abandoned appeasement, appealed to the Kremlin to sign an alliance to contain Nazism. 英法政府首脑一旦抛弃绥靖政策,就呼吁克里姆林宫签订盟约,以遏制纳粹主义。
Paradoxically, Italy needed the war of Hitlerite nazism. 荒谬的是,意大利求助于希特勒纳粹主义的战争。
He pointed out that Soviet troops had made a huge sacrifice in defeating Nazism and liberating Europe. 他指出,苏联军队为打败纳粹主义和解放欧洲作出了巨大牺牲。
His philosophical eyes were obviously shortsighted by the evil influence of Nazism. 显然,他那双哲学家般的深邃的眼睛也被纳粹的妖氛所眩惑。
That put Russia on the same track as post-war Germany, which has spent decades in the commendable pursuit of reconciliation with victims of Nazism. 这一做法与战后德国持之不懈寻求纳粹受害者的谅解异曲同工,同样令人击节。
The Tradition of German "History School" and Nazism 德意志历史学派传统与纳粹主义
The academic circles have focused for a long time on the issue of whether there is an inevitable connection between the rise of Nazism and the traditional German historical culture. 德国历史文化传统与纳粹主义的产生有无必然的联系,一直是学术界关注的一个重大理论问题。
The period of China resist Japan and Japan Nazism Music education; 民国时期美育思想与明治后期以及大正时期学校音乐教育;中国抗日战争时期与日本明治后期国粹主义学校音乐教育;
Besides, the humanism cannot totally counteract the influence of racism or nazism. 而且抽象人性论也无法彻底抵消种族主义等政治思潮的影响力。