That night she, Nicholson and the crew had a celebratory dinner. 那天晚上,她、尼科尔森和全体工作人员吃了一顿庆功宴。
Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art. 尼科尔森始终坚持创作纯粹简单的艺术,从未动摇过。
Mr Nicholson respects soldiers, and he rubs along with them. 尼科尔森先生对士兵很尊重,而且跟他们相处融洽。
If you're planning to change jobs or start a new career, you need to understand the transition cycle, says Professor Nigel Nicholson of the London Business School. 如果你正在考虑换工作或是开始新的职业生涯,你需要了解职场转变周期,伦敦商学院的奈杰尔尼克尔森教授说。
According to Nicholson, the poet William Wordsworth circumnavigated the world seven times during his lifetime. 根据尼克尔森的说法,诗人威廉姆.沃兹华斯一生中环游世界七次。
People should go out and walk free of distractions, says Nicholson. 人们应该出去,不受干扰地行走,尼克尔森说。
Having a wider face like Jack Nicholson, Jimmy Carter or Leonardo DiCaprio gives men an edge at the negotiating table but also could hurt if compromise is required. 如果一个男人拥有像杰克o尼科尔森、吉米o卡特以及莱昂纳多o迪卡普里奥那样的宽脸,则他在谈判桌上会更具优势,但如果谈判中需要让步,则宽脸男性也可能会成为麻烦。
The difference is that Mr. Nicholson is an American citizen. 所不同的是,尼科尔森为美国公民。
Nicholson lives in Los Angeles, a city that is notoriously car-focused. 尼克尔森住在洛杉矶,这个城市出了名的车多。
Nicholson had suffered from various mental health problems. 尼科尔森遭遇了各种各样的心理健康问题。
Mr Nicholson cautions that foreign investors contemplating sensitive acquisitions in future "will have to do extra legwork". 尼科尔森警告称,未来有意在敏感领域收购的外国投资者“将不得不进行额外的情况搜集工作”。
All of a sudden, I'm Nicholson in five easy pieces. 突然,我变成了《五只歌》中的尼科尔森。
It was simply by chance that Nicholson was cast in the film. 尼科尔森只是偶然成为这部电影的演员。
The guest list included the likes of OPRAH, BRUCE WILLIS, TIM ALLEN, DON JOHNSON, JACK NICHOLSON, MICHAEL DOUGLAS and wife CATHERINE ZETA-JONES. 受邀的客人中包括欧普拉-温弗瑞、布鲁斯-威利斯、蒂姆-艾伦、迈克尔-道格拉斯以及其妻子凯塞琳-泽塔-琼斯。
Douglas's father Kirk had played Jack Nicholson's role of protagonist Randle P.McMurphy in the ill-fated stage version of the work several years earlier. 几年前,道格拉斯的父亲柯克·道格拉斯(KirkDouglas)还曾在命运多舛的剧场版“飞跃疯人院”中扮演了尼科尔森(JackNicholson)在电影中所扮演的男主角麦克墨菲(RandleP.McMurphy)的角色。
That's for Nicholson to decide. 那要由尼科尔森来决定。
Lines towards another century ( 127 days) is part of an ongoing collaboration between Tom Nicholson, an artist, and Andrew Byrne, a composer. “通向另一个世纪的乐谱线(127日)”是汤姆·尼科尔森与作曲家安德鲁·伯恩正在合作的一部作品。
The award of this year's best actor went to Jack nicholson. 本年度最佳男演员奖由杰克。尼尔森获得。
Are they gonna wake up doing De Niro and nicholson? 他们要醒来学德尼罗和尼科尔森?
Allow me to quote my good buddy, Jack nicholson. 让我来引用好朋友杰克尼克尔森的话。
Nonetheless, Prof Nicholson insists: We need meetings. 不过,尼科尔森坚持:我们需要会议。
Based on the Pulitzer Prize-winning novel by William Kennedy, the Hector Babenco film starred Streep as Helen Archer, an alcoholic companion to a washed up baseball player, played by Jack Nicholson. 根据普利策奖得主威廉肯尼迪的小说,电影的赫克托Babenco,斯特里普主演的海伦阿彻,酒精同伴(杰克尼科尔森饰演的)与棒球选手。
Clint Eastwood, Gwyneth Paltrow, Ben Affleck, Reese Witherspoon, Jack Nicholson, Jennifer Lopez, Tom Hanks were also among the big names in rehearsals. 此外,柯林特·伊斯特伍德、格温妮丝-帕特洛、本·阿弗莱克、瑞茜·威瑟斯彭、杰克·尼科尔森、珍妮弗·洛佩兹、汤姆·汉克斯等著名影星也出席了本届奥斯卡颁奖典礼的彩排仪式。
Groups often meet to make decisions but they're doing so for political reasons, Prof Nicholson says. 团队经常要碰面做出一些决定,但都是出于政治原因。
Cool cats like Jack Nicholson and Pussycat Doll Carmen Electra. 酷酷的猫(人)有如杰克·尼科尔森和性感小猫卡门·伊莱克特拉。
As the highest-ranking Allied officer, Nicholson takes charge of the operation. 作为最高级别的盟军指挥官,尼笠尔森掌管着这次行动。
Colonel Nicholson won't give in to force. 尼科尔森上校不准备向武力屈服。
I want to see Chorus Line and the Guggenheim and this Jack Nicholson character you always talk about. 我想看《歌舞线上》和古根海姆艺术馆还有你总是说起的角色:杰克。
So do Brad pitt, Cameron Diaz and Jack nicholson. 这样做布拉德?皮特,卡梅隆迪亚兹和杰克尼科尔森。