Novak recommends reading just one chapter a day. 诺瓦克推荐读者每天只读一章,我建议,每周只读一章效果可能更好。
If anyone in business has earned the right to opine on leadership, Novak has. 如果说有哪位商界精英在领导力方面具有发言权,这个人非诺瓦克莫属。
Yum ( Yum) is the restaurant business spun off from PepsiCo ( PEP) in 1997, comprising KFC, pizza hut, and Taco Bell, and Novak has run it from the beginning. 百胜餐饮集团是百事可乐公司(PepsiCo)1997年分拆餐馆业务后成立的餐饮企业,旗下有肯德基、必胜客和塔可钟(TacoBell)等品牌,诺瓦克从公司成立之初就开始担任首席执行官。
Novak has not said where he got the information, but denied it was a "planned leak," and said he was never told revealing Plame's identity would endanger her or anyone else. 诺瓦克并没有透露他的消息来源,但他拒绝承认这是一起“有预谋的泄密事件”,并称他从未被告知泄露普拉姆的身份会危及她或其他人的安全。
He says make sure you talk about the good, the bad and the ugly, Mr Novak says. The more transparent you can be about not only the opportunities you have but the issues you have, the more credibility you're going to get. 他说一定要谈论善、恶、丑,诺瓦克说道,你越开诚布公,不但坦诚地谈论你所拥有的机会,也坦然谈论存在的问题,你的可信度就越高。
I believe in our China business model as much today as ever, Mr. Novak said. 诺瓦克说,我对公司在华业务模式一如既往地有信心。
It's not known where or how the trend for using a no make-up selfie started this time around although last week author Laura Lippman caused an online storm with a similar campaign in support of actress Kim Novak and her appearance at the Oscars. 现在还不知道用素颜自拍宣传癌症这个活动是从哪里或者怎样掀起的,虽然上周作家LauraLippman在网上发起了一个类似活动支持演员KimNovak和她在奥斯卡上的露面。
Russian energy minister Mr Novak told reporters in Berlin that the details of the agreement are to our satisfaction. 俄罗斯能源部长诺瓦克在柏林告诉记者,协议的具体内容让我们感到满意。
With JHo injured, and Hayes and Padget on the verge of fouling out, maybe we will see some Novak time. 只有霍华德受伤了,并且海耶斯和帕吉特快被罚出场的时候,诺瓦克才有机会上。
I met Adam Novak in a bar called the highball. 我在间名为“高球”的酒吧遇见亚当。诺伐克。
Have you been in Adam novak's car recently? 你最近有进过亚当。诺伐克的车里吗?
It's about time for Novak to get some decent NBA experience. 到了让诺瓦克出场的时候了,让他得到更多的比赛经验。
My intention was not to ridicule and irritate players, explains Novak. 我并没有嘲弄或激怒他们的意思。诺瓦克解释到。
Novak Djokovic is her neighbour. She has a two-bedroom, two-bathroom apartment. Sometimes her parents stay with her. 德约科维奇(NovakDjokovic)是她在摩纳哥的邻居,她在那有一套两卧室与两个卫生间的公寓,有时父母也过去与她同住。
The defending champion Rafael Nadal will play the Serbian tennis star Novak Djokovic in the men's final at Wimbledon. 卫冕冠军纳达尔将在温布尔登男子单打网球决赛中对阵塞尔维亚网球明星德约科维奇。
No.I don't even know an Adam novak. 不,我不知道谁是亚当。诺伐克。
Studying the best practice of other is something Mr Novak values highly. 诺瓦克对于研究他人的最佳业务惯例高度重视。
Serbia's Novak Djokovic won his first Wimbledon title and proved himself the best player in the world with a stunning win over Rafael Nadal. 塞尔维亚选手诺瓦克·德约科维奇出色地战胜了拉斐尔·纳达尔,赢得人生第一个温布尔顿冠军,证明了他是世界上最优秀的选手。
Still, the company has been offering more salads, reducing sodium levels and adding grilled chicken items, such as the sandwich Mr Novak sometimes eats for lunch. 而且,该公司一直在提供更多沙拉,同时降低食物中的盐含量并增加烤鸡产品,例如诺瓦克有时会当作午餐食用的烤鸡腿三明治。
I think it helped me read situations well, understand people, learn how to get to know people quickly, Mr Novak says of his frequent moves as a child. 诺瓦克在谈到他小时候多次搬家的经历时说道:我认为,这些经历有助于我很好地了解环境、理解他人,并学会如何很快与人结识。
Mr Novak acknowledged that Yum had overestimated its ability to maintain its torrid pace of growth in China, where 2011 same-store sales rose nearly 20 per cent from the prior year. 诺瓦克承认,百胜高估了自己保持在华业务高速增长的能力,2011年其在中国市场的同店销售额较上一年增长了近20%。
Mr Novak recalls that in 1997, the year of his first trip to the country, parents would take their children to KFC for birthdays or celebrations but did not have enough money to buy food for themselves. 诺瓦克回忆道,1997年,那是他第一次来中国,那时父母会在生日或节日时带自己的孩子来肯德基,但他们的钱不够给自己也买一份。
Novak Djokovic won the Australian Open and year-end Tennis Masters Cup and is ranked No.3; 诺瓦克•德约科维奇赢得了澳网公开赛和年末的网球大师杯赛,排行至第3号种子选手;
Mr Novak bluntly offers no apologies, saying that fried chicken, pizza and tacos can be part of a balanced diet. 诺瓦克毫不客气地没有表现出任何歉意,他表示,炸鸡、比萨饼和墨西哥卷饼可以成为平衡饮食的一部分。
Novak said KFC had been a drag on the company's U.S.performance while sister brands Pizza Hut and Taco Bell had a good year. Novak称,肯德基一直给在该公司在美国的业绩表现拉后退,而姊妹品牌必胜客和塔克贝尔渡过了很好的一年。
Yum was spun off from PepsiCo in 1997, when Mr Novak was running KFC and pizza hut in the US. 1997年,百胜脱离百事(pepsico),当时诺瓦克正在管理肯德基和必胜客的美国业务。
Novak's unwavering commitment to child rights will contribute to creating a world fit for children. 德约科维奇对儿童权利事业做出了坚定的承诺,这将有助于创造一个适合儿童的世界。
The great thing about Novak Djokovic's game is how complete it is. 德约科维奇的比赛很伟大是因为它很完整。