CHARLES: But it's war, Miss O'Hara! 查尔斯:但这是战争,奥哈拉小姐。
CHARLES: Oh, Miss O'Hara, will you be sorry? 查尔斯:奥哈拉小姐,你会伤心吗?
CHARLES: Miss O'Hara, I said, would you marry me? 查尔斯:奥哈拉,我说你可以嫁给我吗?
Published in 1936, the sweeping tale of Scarlett O'Hara and the dashing Rhett Butler was an instant success. 小说于1936年发表后,斯嘉丽和瑞德的故事立刻横扫全球,获得了巨大的成功。
No one would ever have the temerity to think of Gerald O'Hara as a ridiculous little figure. 谁也没有胆量把杰拉尔德当作可笑的矮个儿看待。
Mr.O'HARA: You mean to tell me, Katie Scarlett O'hara, that Tara doesn't mean anything to you? 奥哈拉:你想告诉我,凯蒂·思嘉·奥哈拉,德园对你毫无意义吗?
In1993 he was given his first major movie role, as Will Scarlet O'Hara in Mel Brooks'spoof Robin Hood: Men in Tights. 1993年,他获得他的第一个主要电影角色,也将郝思嘉在梅尔布鲁克斯'欺骗罗宾汉:在紧身男装。
Bonnie grew rapidly and every day it became more evident that Gerald O'Hara had been her grandfather. 邦妮一天天迅速成长,她越发显出作为杰拉尔德-奥哈拉的外孙女的本色来了。
Foster was the hero for United as he saved Jamie O'Hara's opening kick for Spurs before David Bentley fired an effort wide. 福斯特成为了曼联队的英雄。他扑出了热刺队第一名主罚队员奥哈拉的射门,此后本特利又将点球射偏。
That kind of queerness is easy to understand, for sure, and but for the grace of God Gerald O'Hara would be having all those faults! 那种古怪是容易理解的,而且,老实说吧,要不是上帝保佑,杰拉尔德-奥哈拉很可能样样俱全呢。
In time, Nora seduces O'Hara, so his attempt to catch her is compromised by lust. 后来,诺拉引诱了奥哈拉,使得他对她的缉拿企图受到了情欲的破坏。
"Now, Mr. O'Hara, tell me more about what Mr. Calvert said about Charleston," said Ellen. “奥哈拉先生,好了,现在再给我讲讲卡尔费特先生关于查尔斯顿都谈了些什么吧,”爱伦说。
If Scarlett O'hara was born in England, she would be a perfect Juliet and disgraced by everyone. 如果郝思嘉生在英格兰,她根本就是伊丽莎白的小妹妹朱丽叶,被作者唾弃。
I'd been told if O'Hara took a kick that he would probably go to my left. 教练告诉我说如果是奥哈拉主罚的话,他很有可能踢向我的左边。
Gerald O'Hara had three years'crops of cotton stored under the shed near the gin house at Tara, but little good it did him. 杰拉尔德-奥哈拉把接连三年收获的棉花都堆积在塔拉轧棉厂附近的棚子里,可如今也捞不到多少好处了。
In a recent interview, Lloyd said she couldn't wait to become Mrs O'Hara and wanted to start a family. 在近期的采访中,林莱恩说她迫不及待地想奥哈拉的妻子并有属于的家庭。
She and footballer fianc é Jamie O'Hara are expecting their first child at the end of July. 她和未婚夫足球名将杰米奥哈拉的第一个孩子预计在7月底出生。
The couple announced their engagement in December after O'Hara got down on one knee during a trip to Paris. 在奥哈拉去巴黎的路中伤了膝盖以后,他们在12月对外宣布了他们的婚姻。
Meghan Klingenberg gave the USA a4th minute lead over Costa Rica, with Ingrid Wells, Kelley O'Hara and Jessica McDonald all scoring before half-time, to wrap up the game. 梅格涵克林金博格第四分钟的进球帮助美国队领先哥斯达黎加,半场前,英格丽德维尔斯、柯利奥哈拉和杰西卡麦克唐纳的进球锁定了胜局。
Many scholars focus their research subjects on the unique spirit of Scarlett O'Hara, ever since the American novel "Gone with the Wind" is published. 美国小说《飘》出版以来,许多学者陆续开始研究女主人公斯佳丽·奥哈拉独特的精神品质。
According to an affidavit from the US Federal Bureau of Investigation, Ms Jin was caught at O'Hara airport, Chicago, in 2007 carrying Chinese military catalogues and stolen Motorola technology. 根据美国联邦调查局(FBI)人员提供的一份书面陈述,金汉娟是2007年在芝加哥奥黑尔机场被抓的,当时她携带着中国军方的目录和窃取的摩托罗拉技术。
She, Scarlett O'Hara was lying behind a negro cabin, in the midst of ruins, too sick and too weak to move, and no one in the world knew or cared. 她,思嘉-奥哈拉,躺在一间黑人棚屋的后面,在一片废墟当中,因过度疲乏虚弱而无法动弹,也没有一个人知道。
O'Hara and particularly Nora stand as two of Patterson's most complex characters yet. 到目前为止,奥哈拉,特别是诺拉,是帕特森笔下最复杂人物中的两个代表。
I will tell you, Scarlett O'Hara, if you will take that Southern belle simper off your face. 我会告诉你的,斯佳丽·奥哈拉,只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。
It made me feel like Scarlet O'Hara, but it was the wrong size. 穿上它,我觉得就像郝思嘉一样漂亮,只可惜尺寸不合适。
We may get a deeper understanding of American culture character by analyzing and studying SCARLETT O'HARA, the figure of American literature. 从郝思嘉这个美国文学形象的分析和研究中,可以更加深刻地理解美国文化的性格。
As the representative of "New York School", Frank O'hara played an important part in Postmodernism American poetry. 弗兰克。奥哈拉是“纽约派”诗歌的代表人物,在美国后现代诗坛占有举足轻重的地位。