The march to Travnik was the final stretch of a 16-hour odyssey. 去特拉夫尼克的这段路是长达16小时艰险旅行的最后一程。
His odyssey reflects the changing nature of the Internet in Russia. 杜罗夫的传奇经历反映了俄罗斯互联网性质的变迁。
In this latest collection she calls Odyssey, Rogers explores such grand themes as birth, life and death. 在她命名为“奥德赛”的最新作品集中,罗杰探索了出生,生活与死亡这样宏大的主题。
Even Ukraine joined in 2008, while Russia has endured a 17-year odyssey to gain entry. 甚至连乌克兰都在2008年成为了世贸组织的一员,而俄罗斯已承受了17年的艰难入世旅程。
For me, understanding COM ( Component Object Model) has been no less than an odyssey. 对我来说,理解COM(组件模型)是一个冒险之旅。
For example, he imagined supercomputers taking control ( HAL in2001: A Space Odyssey), and the termination of life on earth by nuclear warfare, asteroid impacts or climate change. 比如,他想象了超级电脑控制了一切(《2001:太空奥德赛》中的电脑HAL),而核战争,小行星撞击地球以及气候变化终结了地球的生命。
Odyssey does not carry instruments that can search for life on Mars. 奥德赛号没有携带可以探索火星存在生物的仪器。
No one, not even Mr Wylie, is greatly excited by the commercial prospects of Odyssey. 没有人,甚至包括威利本人,对奥德赛出版公司的商业前景深感激动。
She is not mentioned in the Iliad or Odyssey though magic was rife in Homeric times. 她是中没有提到或伊利亚特奥德赛虽然充满神奇的是在荷马时代。
The Odyssey is an epic of ancient Greece. 《奥德塞》是古希腊的一首史诗。
NASA is using the Deep Space Network and the Mars Odyssey orbiter to listen if the rover reawakens. 美国航空航天局正在操作深宇宙通信收集和火星奥德赛号轨道翱翔器听取漫游者是否被再次叫醒。
Obvious examples are GULLIVER'S TRAVELS ROBINSON CRUSOE and the ODYSSEY. 明显的例子有《格列佛游记》,《鲁滨逊飘流记》和《奥德赛》。
The most famous telling of this myth takes place in Homer's Iliad and Odyssey. 最著名的讲述了这个神话发生在荷马的伊利亚特和奥德赛。
In Homer's Odyssey, Odysseus is warned by Circe that he will pass the sirens island. 在荷马的《奥德赛》中,瑟茜警告奥德修斯他将经过赛壬岛。
He's just written a new translation of The Odyssey. 他刚刚完成了“奥德赛”的新译文。
In Greece as the Iliad and the Odyssey; 在希腊则成了《伊利亚特》和《奥德赛》;
She describes her first novel as'a sort of spiritual odyssey in search of jesus '. 她把她的第一部小说描述为“对耶稣的一种精神探索”。
His odyssey of passion, friendship, love, and revenge was now finished. 他的热情、友谊、爱情和复仇的漫长历程,到此结束了。
The Odyssey is full of lying, trickery, class betrayal. 《奥德赛》充满着谎言,诡计,和阶级背叛。
Mr Wylie, despite his odyssey deal, says he does not want it to happen. 虽然奥德赛公司的交易成功了,但怀利说自己也不希望这样的情况发生。
The Odyssey describes the return of the Greek hero Odysseus from the Trojan War. 《奥德赛》描述了希腊英雄奥德修斯从特洛伊战争的归来。
In Ancient Greece, wrestling is described in the earliest celebrated works of Greek literature, the Iliad and the Odyssey. 在古希腊,摔跤运动被记录在了古希腊最早的著名文学作品《伊利亚特》和《奥德赛》中。
It's called "Operation Odyssey Dawn," and the goal is to enforce a no-fly zone over Libya. 这就是所谓的“奥德赛黎明行动”,目地是在利比亚上空设立禁飞区。
Collins began her teaching odyssey in the Chicago public school system. 科林斯是在芝加哥公立学校开始她的教学奥德赛生涯的。
Gene Philips, Stanley Kubrick: A Film Odyssey, New York, 1977. 吉恩。菲利普《斯坦利。库布里克:遨游电影王国》,纽约,1977年。
Our quest however, soon became an odyssey into a Kafkaesque bureaucracy, PDF scraping and broken links. 但是我们的追求,将很快成为一个卡夫卡式的官僚机构,PDF格式刮坏链的奥德赛。
Greek grammarian and critic noted for his arrangement of and commentary on the Iliad and the odyssey. 阿里斯塔克斯希腊语法学家和鉴赏家,闻名于其校订和研究伊利亚特和奥德赛。
From on board the unmanned Mars Odyssey spacecraft, instruments that measure gamma rays and neutrons made the discovery. 这个发现归功于无人驾驶的“奥德赛”火星探测器上测量伽玛射线和中子的仪器。