Ortega has made sure of that, shunning social appearances and refusing all interview requests ( including for this article). 这是奥尔特加本人要求的,他回避在社交场合露面,并拒绝一切采访(包括本文)。
And yet, a world away from the glitz of Paris, Milan, and New York, Ortega has built a fashion empire that reaches into more than 80 countries. 然而,在一个远离巴黎、米兰和纽约浮华的世界中,奥尔特加的时装帝国已经将触角伸向了80多个国家。
Ortega built his empire on two basic rules: give customers what they want, and get it to them faster than anyone else. 奥尔特加按照两项基本原则建立起自己的帝国:给消费者他们想要的东西;比竞争对手更快地满足消费者。
Until 1999 no photograph of Ortega had ever been published. 在1999年之前,他的照片从未在媒体上出现过。
Amancio Ortega Gaona the man inside the car is the third-richest man on earth. 车内的男子是阿曼西奥•奥尔特加•高纳,他是全球排名第三的富豪。
Critical reviews for the film, directed by Kenny Ortega(" High School Musical"), were quite positive. 导演肯尼-奥塔格(《歌舞青春》)担任本片的总导演。人们对该片的评论很正面。
Morales follows Presidents Nicolas Maduro of Venezuela and Daniel Ortega of Nicaragua in making the offer. 莫拉莱斯是继委内瑞拉总统马杜罗和尼加拉瓜的丹尼尔•奥尔特加之后提出接收的。
But Mr. Ortega said recently it could represent as much as$ 40 billion in new investments. 但奥尔特加前不久说,建这样一条运河最多需要400亿美元新投资。
Third is Marta Ortega Perez, youngest child of Spain's richest resident Amancio Ortega, chairman of Inditex, owner of the Zara clothing chain. 第三位是西班牙首富、Inditex集团主席、Zara时装连锁店老板阿曼西欧·奥尔特加的小女儿玛尔塔·奥尔特加·佩雷兹。
But further investigation by police found that the real boss was not the woman, but her boyfriend, Jos é Ortega, a very popular bullfighter in Spain. 随着深入调查,警方发现,真正的老板并不是该女子,而是她的男友&霍塞•奥特加。霍塞是西班牙极有人气的斗牛士。
The summit meeting drew a dozen heads of state from the region, including Ren é Pr é valof Haiti, Daniel Ortega of Nicaragua and Leonel Fern á ndez of the Dominican Republic. 这次峰会召集了该地区十几个国家的首脑,包括海地的勒内·普雷瓦尔,尼加拉瓜的丹尼尔·奥尔特加和多米尼克共和国的莱昂内尔·费尔南德斯。
Ortega's theory on university education reform 重建文化教学&奥尔特加论大学教育改革
Ana Maria Ortega, deputy director for retail conglomerate TRD Caribe, said there will be no shortage of basic goods. 玛丽亚?奥尔特加表示,基本生活物资不会出现短缺。
Ortega has probably the most powerful forehand of anyone in this tournament. 在这次锦标赛当中,奥尔特加的正手球比任何人都有力。
Only one of the eight other Sandinista leaders of the1980s still supports Mr Ortega. 在桑地诺解放阵线8位80年代的领导人之中,仅有一位仍支持奥尔特加总统。
Police officer Paulo Ortega told GMA network that the woman sought and got permission from the bomb-sniffing dog's handler to pet the animal last weekend. 警务人员保罗·奥尔特加告诉GMA网络说,上周这名妇女征求并得到了炸弹嗅探犬训练师的许可,以抚摸它。
"Mission of the University" is a classic works full of the spirits of critique and reform, which fully demonstrates the creativity and foresight of Ortega Y. 《大学的使命》是一部具有强烈批判和改革精神的经典著作,它充分展示了奥尔特加?加塞特高等教育思想的创造性和预见性。
SPORTING sunglasses and military fatigues, Daniel Ortega's portrait graced thousands of student-bedroom walls in the1980s. 20世纪80年代,丹尼尔·奥尔特加戴着运动太阳镜、身着军照的肖像装饰了无数学生卧室的墙壁。
The blurring of the line between the FSLN and the state makes it hard to gauge Mr Ortega's true level of support. 桑地诺民族解放阵线组织和政府模糊的界限使得奥尔特加先生支持度的衡量很难。
In that, MS Ortega looks like an asset. 从这种意义上来讲,奥特葛女士就好像只是一个赌注。
In Mexico Yucatan State Governor Yvonne Ortega celebrated the selection of the Chichen Itza Pyramid. 而在墨西哥,尤卡塔州州长YvonneOrtega则为奇琴伊查金字塔的入选而庆祝。
"He needed this concert," Ortega added." I felt that it would help Michael grow and become healthier, but, yes, I did notice that he sometimes seemed frail. " “他需要这场演唱会”奥特加说,“我认为演唱会可以帮助迈克尔变的更健康,是的,我注意到了他有时候其实非常的脆弱。”
Nor is it clear what Mr Obama was expected to do with Daniel Ortega of Nicaragua deck him? 而且他究竟希望奥巴马如何对待达尼埃尔奥特加(danielortega)也并不清楚是给他一拳吗?
Experiment results for the benchmark system show that system performance under the proposed strategy is better than classical continuous passivity based controller given by Ortega et al. 计算机仿真结果表明,其控制性能优于连续的饱和无源控制器并且具有较强的鲁棒性。
He got up from the old trunk and strode out of the orchard. Are you trying to drown someone, Ortega? 他从老树干上站起来,大踏步走出了果园。
Ortega's left-wing Sandinista party found that the law barring consecutive terms was invalid. 他们发现,组织奥尔特加竞选按连任的法律已经失效。
"The show was a huge production, but it was also very important that Michael had these moments with just the audience," says Ortega. 这个演唱会是一个巨大的制作。可是迈克能够有单独和观众们在一起的时间也非常重要。
If there is one varietal that cannot be accused of a lack of flavour it is the German vine crossing Ortega but when it comes to this body-building grape, less is most definitely more. 假如有一个品种人们无法指责它缺乏味道,那就是德国的杂交葡萄树ortega但说到这种大个葡萄时,少绝对即是多。
Kenny Ortega, the co-director of the concerts, testified that Jackson was excited about the shows because he wanted his young children to see him perform. 演唱会的导演之一肯尼•奥特加作证时说,杰克逊对即将到来的演出非常兴奋,因为他想让自己年幼的孩子们看他表演。