PETR
英
美
网络 彼得; 石头; 计划评审技术; 捷克
BNC.29785
双语例句
- Chelsea is grateful to everybody for their concern and good wishes for both Petr and Carlo Cudicini.
切尔西全体向关心和祝福切赫及库迪奇尼的人们表示深深的谢意。 - I do wish someone would design a decent looking headgear for Petr Cech, as he looks a bit daft in the present one.
我非常希望有人能够给切赫设计一个体面的头盔，现在的这个头盔让他看起来有些蠢。 - We would appeal to the media to please respect the privacy and feelings of Petr's wife at this time.
我们呼请媒体尊重此刻切赫妻子的隐私和感受。 - Michael Ballack captained Germany to a 1-0 win over Republic of Ireland in Stuttgart and Petr Cech was also on a winning side at home.
巴拉克作为队长带领德国在斯图加特1：0战胜爱尔兰，切赫的捷克队也在主场获胜。 - Petr Cech has revealed his desire to see Jose Mourinho remain at the helm of Chelsea.
切赫表达了自己希望穆里尼奥留下来继续执教切尔西的愿望。 - When Petr slid in to collect the ball, our momentum meant that a collision was unavoidable.
当皮特滑行扑球时，我们的动量意味着冲撞是不可避免的。 - Czech Republic goalkeeper, Petr Cech, is hoping for a clean sheet tonight against the Republic of Ireland in Prague.
捷克国门切赫则希望在布拉格干净利落地拿下爱尔兰队。 - Chelsea goalkeeper Petr cechsuffered a fractured skull earlier this season at reading.
切尔西门将皮特。切赫在本赛季早先对阵雷丁时曾经头骨骨折。 - We lost Petr Cech and we adapted to that reality. But to lose at the same time Petr and John Terry is a difficult situation to solve.
失去切赫时，我们努力调整还能够适应现实。但同时失去切赫和特里形势就变得太棘手。 - By this stage Petr was even more groggy and started to lose consciousness.
在这段时间里，切赫变得更加昏昏沉沉，并开始失去意识。 - Goalkeeper Petr Cech has undergone surgery for a depressed fracture of the skull after he was involved in a sickening clash in Chelsea's victory over Reading.
在于雷丁比赛中遭受到严重冲撞的门将切赫已经做过了一次头骨骨折的外科手术。 - "I can guarantee that I did not attempt to injure Petr, and I am very upset that the collision has resulted in such a bad injury," he said.
“我可以保证我不是有意要伤害皮特，我对于这次冲突导致如此严重受伤感到非常难受”他说。 - The winger beat Petr Cech with a fantastic volley from outside the box to set the seal on a fantastic team performance and a thoroughly deserved victory.
这名边锋用一记禁区外的梦幻般的劲射击败了彼得切赫，帮助球队完成了梦幻般的演出，获得了一场完胜。 - Serious injury is the worst part of football and I feel terribly sorry for Petr. I have written to him to wish him a full recovery.
严重受伤是足球中最糟糕的，我对皮特感到十分抱歉。我已经写信祝福他完全康复。 - Petr Cech and Stephen Hunt will line-up against each other in a repeat fixture of the controversial encounter which resulted in the Chelsea goalkeeper's head injury.
在上赛季亨特与切赫意外相撞导致切赫头部严重受伤的情形人们依旧历历在目，而这两人将在这场比赛中分庭抗礼。 - Chelsea goalkeeper Petr Cech is ahead of schedule in his bid to recover from shoulder surgery.
蓝军门神切赫在肩部受伤进行手术后，恢复的速度比预期的要快。 - I prefer John, I prefer Petr Cech, I prefer Robben and Joe Cole," Mourinho told Sky Sports ".
“我更倾向于用特里，切赫，罗本和乔科尔。”穆帅对天空体育说。 - So youth, age, doesn't matter when you have the ability of a goalkeeper like Petr Cech, or we know David De Gea has.
如果有切赫那样的实力，年轻不是问题。我们知道德赫亚也有这个实力。 - The33-year-old recently spent a few days training with Jose Mourinho's charges as the Portuguese tactician looks to bolster his keeping options following an injury to first-choice Petr Cech.
在第一门将切赫伤后葡萄牙战术大师极力想加固他的门将位置得深度，于是33岁得普拉托最近几天跟着随穆帅的指挥在训练。 - The Chelsea goalkeeper Petr Cech said the team were so enjoying themselves that playing today was not a problem and added that he feels confident of winning when his team score first.
“只要我们先破门，拿下对手绝对没问题”，切赫对取胜对手信心十足。他说：“我认为，在比赛中如果全队踢得得心应手，打进对手一个球就是最好的比分。 - Hunt injured Chelsea goalkeeper Petr Cech in an accidental collision, leaving the Czech international out for the season with a fractured skull.
亨特在一次意外冲撞中撞伤切尔西门将切赫，让捷克人由于头骨骨折而整个赛季报销。 - The score could have been a whitewash for the Czechs were it not for some excellent goalkeeping from Chelsea's Petr Cech and some poor finishing from Ghana.
如果不是因为捷克队杰出门将皮特·赫的优异表现以及加纳拙劣的射门能力，捷克队将在比分上输的更加惨痛。 - Petr Cech has given his first interview since the serious head injury he suffered at Reading.
皮特·赫在对雷丁的比赛中头部严重受伤之后接受了第一次采访。 - The Chelsea boss is preparing to welcome back John Terry from injury and is adamant his skipper, along with the likes of Petr cech, Arjen Robben and Joe Cole are better players than any available in the market.
切尔西的主教练准备迎回他的铁人队长特里，跟切赫，罗本和乔科尔这些人一样，他们比转会市场上可以买到的球员要好得多。 - I have to decide whether to keep Hilario in goal for a couple more weeks but petr's ready for the game.
我必须决定接下来几周是否继续让希拉里奥上场，但是切赫已经准备好比赛了。 - Carlo Cudicini is a reliable substitute when fit, but we miss Petr Cech more than I would have thought.
当库迪奇尼状态出色的时候，他是一个可靠的替补门将，但是我们失去了切赫，这出乎我的意料。 - A further statement on the condition of chelsea's other injured keeper, Petr cech, is likely later today.
关于切尔西另外一位受伤门将切赫的一份更深层次的综述情况，可能在今天的晚些时候。 - We don't know if Hilario or Petr will be able to play Tuesday, but Carvalho I think will have no problem for Tuesday,'the manager said.
我们不知道希拉里奥或者切赫能够赶得上周二与国际米兰的比赛，不过我觉得卡瓦略届时出战应该不会有什么问题。 - At that point, maybe we should have been two goals ahead, but Petr Cech had an unbelievable save with the very first kick of the ball almost.
弗格森认为这两项判决都有些严厉了，但他认为裁判应该在之前的一件事判罚点球以及把乔科尔红牌罚下。 - A commanding presence in the penalty area and a superb shot-stopper, Petr? ech has established himself as one the finest goalkeepers in the world.
禁区里的防守指挥家，超级的阻截射门机器，彼特.切赫已经成为了世界上最棒的守门员之一。