He says its volunteers built devices for three of the athletes at the Paralympic Games in London. 他表示,该组织的志愿者曾为伦敦残奥会的三位选手制造装备。
As London hosted a splendid summer of sport, all those who saw the achievement and courage at the Olympic and Paralympic Games were further inspired by the skill, dedication, training and teamwork of our athletes. 今年夏天,伦敦主办了空前的体育盛事。看到了在奥运会、残奥会比赛上健儿们的成就和勇气,人们也都为我们健儿们的运动技巧、献身精神、刻苦训练和团队精神所感动。
The Paralympic medals have a native symbol of a raven that represents overcoming obstacles. 残奥会的奖牌则镶嵌着代表战胜困难的本地象征&乌鸦。
The Paralympic Games in London have been called the greatest Paralympic Games ever. 伦敦残奥会被称为有史以来最伟大的一届残奥会。
Today, sports and events such as the Olympic and Paralympic Games break down barriers by bringing together people from all around the world and all walks of life. 今天,体育赛事,如奥运会和残奥会,打破障碍,让世界各地和各行各业的人们聚会一堂。
We successfully held the Beijing Olympic and Paralympic Games and accomplished the Shenzhou VII manned space flight mission. 成功举办北京奥运会、残奥会,成功完成神舟七号载人航天飞行任务;
My visit to China is a sign of the close co-operation between our two nations as future hosts of the Olympic and Paralympic games. 对于我们这两个同为未来奥运会和残奥会的主办国来说,我的这次访问是两国密切合作的一个象征。
Among them, boccia, goalball, powerlifting and wheelchair rugby are the four unique Paralympic sports. 其中,地滚球、盲人门球、力量举重和轮椅橄榄球是残奥会上的四个独特项目。
The2012 Olympic and Paralympic Mascots have been unveiled in London. 2012年奥运会和残奥会宣布在英国伦敦举行。
Through basketball, he recovered mentally and now he wants to compete in the Paralympic Games in Rio2016. 通过打篮球,他的精神已经恢复,现在,他希望参加2016年在里约热内卢举办的残疾人奥运会。
Fu Niu Lele I saw reminded of the2008 Beijing Paralympic Games. 看到福牛乐乐我就想起了2008年北京残奥会。
London is bursting with pride to be hosting the Olympic and Paralympic Games, as well as the Cultural Olympiad, in2012. 伦敦为能举办2012年奥运会、残奥会和文化奥林匹克盛事充满了自豪。
And China has proposed the concepts of "transcendence, integration and equality" for the Beijing Paralympic Games. 中国也把北京残奥会赋予了“超越,融合,共享”的意义。
In their research, published in Proceedings of the National Academy of Sciences, the team analyzed images from the judo competition held in the2004 Olympic and Paralympic Games. 在这个发表于《美国科学院院刊》的研究中,科研小组通过分析2004年奥运会及残奥会中的柔道比赛图像。
The Paralympic Games are a multi-sport event for athletes with physical, mental and sensorial disabilities. 残奥会是一种为身体,智力和感觉有障碍的运动员而举办的多项运动会。
When were the first Winter Paralympic Games held? 第一届冬季残奥会何时举办?
The Paralympic Games have always been held in the same year as the Olympic Games. 奥运会和残奥会一直在同一年举行。
Since the Seoul Olympic Games in1988, the Olympic and Paralympic Games have been held in the same city using the same sports venues and facilities. 自1988年汉城奥运会以后,奥运会和残疾人奥运会便在相同的城市利用相同的场馆和设施举行。
Today, I am proud to stand here and talk about the Olympics, because not long ago, the29th Olympic Games and Paralympic Games were held successfully in China. 今天,我很骄傲的站在这里来谈论奥林匹克,因为不久前,第29届奥运会和残疾人奥运会在我国,成功地举行了。
The "Beijing Olympic Games" mentioned in these Provisions refers to the29th Olympic Games and the13th Paralympic Games. 本办法所称北京奥运会是指第29届奥林匹克运动会和第13届残疾人奥林匹克运动会。
China's rich culture and history is clearly embodied in the winning designs, which reflect the values of ethics and honor, combined with Olympic and Paralympic spirit. 中国博大精深的文化和历史是清晰地蕴含在获奖设计之中,这种设计结合了奥运会和残奥会的精神,反映了民族的伦理道德和荣誉的价值。
18 of the Olympic venues will be used for the Paralympic Games. 残奥会将使用奥运会的18个比赛场馆。
The Paralympic Games ticket prices and draft competition schedule have been released. 残奥会门票价格以及比赛日程草案已经公布。
In competitive sports aspect, having brilliant achievements have been made, especially in the past three Paralympic Games. 在竞技体育方面,成绩辉煌,尤其在近三届残奥会上成绩直线提升。
On the National Wheelchair Racing Team's Training Plan for the 2008 Paralympic Games in 国家轮椅竞速队备战2008年残奥会训练计划的研究
Now retired from Paralympic competition, the multi-gold medallist has had time to explore the city with her family. 现在这位退休的前多项冠军获得者有时间同家人一起探索这座城市了。
We already have a representative in Shanghai, but the Shanghai Expo and Olympic and Paralympic Games in2012 offer a further springboard for future cultural and economic partnerships. 我们在上海已经有了一个办事处。现在,上海世博会和2012年将在伦敦举办的奥运会和残奥会为将来的文化和经济伙伴关系提供了一个跳板。
Pharmaceutical Service and Medication Introduction of 2008 Beijing Olympic Games and Paralympic Games 2008年北京奥运(残奥)会奥运(残奥)村综合诊所药房药学服务及用药情况介绍
We have a passion for sports. In2008, as a partner city of Beijing, Qingdao successfully hosted the Olympic and Paralympic Sailing Competitions and Windsurfing Competitions. 我们对体育事业充满热情:青岛在2008年曾作为北京的伙伴城市成功举办了奥运会和残奥会帆船、帆板比赛;
The first Paralympic Winter Games took place in Sweden. 首届残疾人冬季奥运会在瑞典举行。