Pinkerton
英
美 [ˈpɪŋkərtən]
n. 〈美俚〉私人侦探（尤指受雇于平克顿全国侦探事务所的侦探）
BNC.38932
双语例句
- Pinkerton the banker and two or three other well-to-do men planned country-seats& but waited.
银行家平克顿和其他两三位富家汉子筹划着盖乡村别墅&不过他们要先等等再说。 - Pinkerton is back, her love is triumphant.
平克顿回来了，她的爱情胜利了。 - Pinkerton and the Consul knock at the door and enter.
平克顿和领事敲门进来。 - Then Suzuki sees a lady in the garden and learns with horror that she is Pinkerton's wife, Kate.
铃木随后见到花园里有个女人，知道她就是平克顿的妻子凯特，不禁惊恐万分。 - Butterfly in great excitement looks through a telescope and recognizes Pinkerton's ship, the Abraham Lincoln.
蝴蝶激动异常地在望远镜中认出这是平克顿的军舰阿伯拉罕·林肯号。 - When the introductions are over, the bride tells Pinkerton that she comes from a once rich family that later met with ill-fortune, whereupon she was forced to earn a living as a geisha.
见面介绍已毕，新娘告诉平克顿她娘家原颇富有，后来遭到不幸变故，于是她被迫当艺妓为生。 - A catastrophe is imminent unless Pinkerton returns soon.
要是平克顿不马上回来，大祸就要临头。 - 29 It was in vain that the old lady asked her if she was aware she was speaking to Miss Pinkerton.
老太太问她明不明白她是在对平克顿小姐说话，但是白费心血。 - Starts part-time position teaching English literature at Pinkerton Academy in Derry.
在这里的平克尔屯学院兼职教授英语文学。 - He was one of the two very rich men of the place, and Pinkerton was the other.
他是当地两大富豪之一，另一位就是平克顿。 - In the screen she makes three tiny holes through which they can observe the expected arrival of Pinkerton.
她在屏风上挖了三个小洞，从洞里她们可以观看盼望已久的平克顿到来的情景。 - Eventually assumes a fulltime teaching post at Pinkerton Academy.
最终在平克尔屯学院获取全职教席。 - Butterfly tries to crawl toward the child as Pinkerton, ascending the hill, is heard calling her name.
蝴蝶挣扎着向儿子爬去。这时平克顿赶上山来，连声叫唤蝴蝶的名字。 - Butterfly rushes in, but does not dare ask the Consul about Pinkerton. Then she notices Kate and understands what is expected of her.
蝴蝶冲进屋来，但不敢开口向领事打听平克顿，接着她发现了凯特，明白了对她的要求是什么。 - Now Butterfly confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity.
蝴蝶向平克顿吐露，她已暗地里信奉了基督教。 - Act ii: three years have passed since pinkerton's departure, in a room of her house which looks into the garden and over the harbor, butterfly stands rapt in thought as Suzuki prays to her Japanese gods that they may stop the tears of her mistress.
第二幕：平克顿离家外出已经三年了。蝴蝶木然站在她家面对花园且俯视港口的那间屋子里，默默沉思着。一边铃木向日本诸神祷告，保佑她女主人别再流泪了。 - "Miss jemimai," exclaimed miss pinkerton, in the largest capitals," are you in your senses? Replace the dictionary, in the closet, and never venture to take such a liberty in future."
平克顿小姐一字一顿地大声嚷道：“吉米玛小姐，你疯了吗？把字典放回柜子里，以后不准这么自作主张！” - Pinkerton is overcome by his memories.
平克顿见景生情，回忆起往事，不能自已。