They travelled to Portsmouth, where they embarked on the battle cruiser HMS Renown 他们行至朴次茅斯,在那里登上了英国皇家海军“声望号”战列巡洋舰。
A month later, I landed in the wharf of Portsmouth. 一个月以后,我便在普次茅斯的码头登岸了。
Gary O'Neil insists he can fulfil all his ambitions at Portsmouth. 加里-奥尼尔坚持认为他在朴茨茅斯可以实现他的志向。
The Arsenal captain picked up a hamstring strain against Portsmouth on Saturday and was withdrawn at half-time. 队长因周六对朴茨茅斯的比赛腿筋拉伤而半场换下。
The agreement between myself and Harry was that I would stay at Portsmouth for a year. 我和哈利之间的协议是我将继续留在朴次茅斯一年。
But you do not wish yourself at Portsmouth, William? 可你不会希望你现在是在朴次茅斯吧,威廉?
Chelsea boss Jose Mourinho insists his team still haven't reached top gear after Saturday's victory over Portsmouth. 切尔西的主帅何塞。穆里尼奥在上周六球队战胜普茨矛斯的比赛后强调球队仍然没有达到最佳状态。
The attitude was good, but then we played some good football against Portsmouth. I think we did both today and it was fantastic from the players. 我们的态度不错,然后我们队朴茨茅斯时踢了场好球,我认为我们今天也做到了,球员们干的非常棒。
Our neighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. 我们的邻居查尔斯.艾黎森船长明天就要从朴次茅斯启航了。
Determined not to make a hash of it, I sought advice from a Portsmouth fan in the office. 我决定不仓促行事,我特地请教了办公室里一位朴茨茅斯队的球迷。
I can't complain that Portsmouth has held me back, can I? 难道我能抱怨朴茨茅斯耽误了我的职业生涯吗?
I haven't played for Chelsea like I am playing now for Portsmouth. 我没有像现在为朴茨斯踢球一样为切尔西踢球。
This will be a much tougher test than Portsmouth provided. 这肯定比朴茨茅斯难对付多了。
Neville makes his first start since august, having suffered a groin injury, away to Portsmouth this afternoon. 由于腹股沟的伤患,8月以来加里第一次首发,今天下午也来到了朴茨茅斯。
Everybody in Portsmouth knows him, for he is a great and famous captain. 朴茨茅斯的每个人都认识他,因为他是一个著名的优秀的船长。
Javier Mascherano faces a four match suspension following his sending off at Portsmouth on Saturday afternoon. 在周六下午马斯切拉诺在朴斯茅斯的恶意犯规将面临四轮停赛。
Captain Alison will sail from Portsmouth tomorrow. 艾利森船长明天将从朴次茅斯启航。
Grant has left his role as Portsmouth's technical director to take up the job at Stamford Bridge. 格兰特从他在朴茨茅斯俱乐部技术主管的位置上跳槽来到切尔西。
The Arsenal boss was snubbed with an approach for Sander Westerveld, who joined Portsmouth on a free yesterday. 温格放弃了得到桑德维斯特伟德的机会,后者在昨天免费加入了朴次茅斯。
Wigan Athletic and Portsmouth are likely to renew their interest in Curtis davies, the West Bromwich defender. 维根和朴次茅斯都对西布朗维奇后卫柯蒂斯。戴维斯有兴趣。
They supported from behind far more than Portsmouth's full-backs. 他们在后面的支持比朴次茅斯的边后卫做得更好。
He won only one of his14 league games, ironically against Redknapp's Portsmouth. 威格利本赛季率领南安普敦队一共打了14场联赛,但仅仅赢了1场比赛。具有讽刺意味的是,威格利赢的恰恰是雷德克纳普当时所指挥的朴次茅斯队。
Will sail from Portsmouth tomorrow. 明天就要从朴次茅斯启航了。
The next step was to communicate with Portsmouth. 下一步是和朴次茅斯联系。
Patrice Evra declared himself a very happy man after United's emphatic victory over struggling Portsmouth. 埃弗拉说自己很高兴,因为曼联大胜了困境中的朴茨茅斯。
My friends celebrating our promotion on the pitch at Portsmouth last night. 昨晚我朋友在朴次茅斯的比赛场地上庆祝了诺维奇的提升!
It left them in a position, only last weekend, to toss away a Premiership game at Portsmouth. 怀着这样的追求,在上周末,他们就放弃了对朴茨茅斯的客场比赛。
I remember when I was playing for Portsmouth and we beat United en route to winning the FA Cup. 我记得我效力朴斯茅斯时,我们在联赛杯半途上截杀曼联。