Potsdam
英
美 [ˈpɑtsˌdæm]
网络 波次坦; 波茨坦大学; 菠茨坦; 德国波茨坦市; 波茨坦
BNC.25374
双语例句
- The coach departs Potsdam in the morning.
长途客车早上从波茨坦开出。 - After World War II, Diaoyu Dao was returned to China in accordance with such international legal documents as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation.
第二次世界大战后，根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》等国际法律文件，钓鱼岛回归中国。 - Japan's attempted occupation of Diaoyu Dao, in essence, constitutes a challenge to the post-war international order established by such legal documents as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation and seriously violates the obligations Japan should undertake according to international law.
日本试图侵占钓鱼岛，实质是对《开罗宣言》和《波茨坦公告》等法律文件所确立的战后国际秩序的挑战，严重违背了日本应承担的国际法义务。 - After the Second World War, the Diaoyu Dao islands and other Chinese territories occupied by Japan were returned to China in accordance with the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and other international documents.
第二次世界大战结束后，根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》等国际文件，钓鱼岛等岛屿同被日本侵占的其他中国领土一起回归中国。 - In Germany a country known for its fondness for obeying rules and punishing offenders Potsdam's fine-free tickets have caught the attention of the national media.
德国因注重遵守规则和惩罚违规者而著称。波茨坦的免罚款罚单引起了全国媒体的注意。 - But the idyllic lakeside villa used by Winston Churchill during the Potsdam conference is now at the centre of a row after its German owner refused to put up a plaque.
目前，别墅新主人因拒绝丘吉尔女儿重游故居并在别墅内为丘吉尔立纪念碑的请求而引起外界关注。 - At Krampnitz, between Berlin and Potsdam, where the now Fuehrerless OKW had set up temporary headquarters, he found him, and Jodl told his Air Force friend the whole sad story.
科勒在柏林与波茨坦之间的克拉姆普尼茨（没有最高统帅的最高统帅部的临时大本营现在设在这里）找到了约德尔，约德尔把全部悲惨的经过告诉了空军里的这位朋友。 - At Potsdam, he was tardy again and quick to tell journalists that he intended to leave early.
在波茨坦，他依然拖沓并且很快就告诉记者们他要早走。 - Oberlin House in Potsdam, Germany, and Oberlin College in Ohio are named for him.
奥伯林众议院在波茨坦，德国和奥伯林学院在俄亥俄州被命名为他。 - Palaces and Parks of Potsdam and Berlin
波茨坦和柏林的宫殿和公园 - He showed up late for the talks in Potsdam, Germany, between the US, EU, India and Brazil, and appeared to be anxious to leave, US and European officials said.
美国和欧盟官员指出，在德国波茨坦进行的美国、欧盟、印度和巴西四方谈判时，他姗姗来迟，同时似乎急于离去。 - Rahmstorf, who is visiting from Potsdam, a university town strong in the sciences, projects a sense of both order and impatience.
从科学实力强大的德国大学城波茨坦到英国来访问的拉姆斯多夫，既表现出了一种条理性，也有一点不耐烦。 - A year later, in Potsdam, they decided against turning round to find another route to their destination. Instead, they hit the gas and crashed into their neighbour's house.
一年后，在德国波茨坦，他们不是决定将车头掉转，另寻它路到达其目的地，而是加大油门，冲进了他们邻居的房屋。 - Potsdam built an Einstein tower in its Astro-Physical institute.
波茨坦在天体物理学院建造了一座“爱因斯坦塔”。 - For the two series "Jia He's Friend" and "The Corner of Potsdam Lane", he chose to paint children of Xinjiang, who live around his studio.
无论是《加禾的朋友》还是《波斯坦巷的拐角处》，画布上的孩子的都是一些生活在他工作室周边的普通新疆小孩。 - On the other hand, Chiang Kai-shek's so-called "orders" are precisely violations of the Potsdam Declaration which he himself signed.
而蒋介石的所谓命令，正是违反了他自己签字的波茨坦公告。 - The final summit conference of the three wartime allies took place in a palace in the Berlin suburb of Potsdam.
三个战时盟国的最后一次首脑会议在柏林郊区的波茨坦举行。 - Gemloc also responds to a G8 Action Plan for the development of local bond markets announced in May by finance ministers meeting in Potsdam.
此外，Gemloc也是对八国集团一项行动计划的响应。该计划旨在促进国内债券市场发展，是在今年五月在菠茨坦召开的八国集团财长会议上宣布的。 - They drew a line in the sand or rather, in this case, in the rugged terrain in the middle of the Korean peninsula where the38th parallel had been set down at Potsdam.
他们在沙子上画了一条线，就是波茨坦定下的三八线。 - The Potsdam Declaration called upon unconditional surrender.
波茨坦会议要求无条件投降。 - European finance ministers are likely to raise the issue privately at the group of Eight finance ministers meeting in Potsdam, Germany, this week, although the US is expected to block any public criticism of Tokyo.
在本周于德国伯茨坦召开的八国集团（g8）财长会议上，欧洲财政部长很可能将私下提出这个问题，但预计美国将阻止对日本的任何公开批评。 - As you enter berlin, you'll pass a signpost to potsdam.
在进入柏林的时候，你会路过一个到波茨坦的路牌。 - The Interchangeability Between Being and Existence; Potsdam built an Einstein Tower in its Astro-Physical Institute.
论是与在的可互换性&以波埃修斯为例波茨坦在天体物理学院建造了一座爱因斯坦塔。 - Maik Thomas of the German Research Centre for Geosciences in Potsdam, who was not affiliated with the study, says the new work overturns previous ideas.
位于波茨坦的德国地球科学研究中心的迈克·托马斯虽然没有参与上述研究工作，但他表示，这项新的成果推翻了以前的观点。 - International legal documents such as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation provide that Japan must unconditionally return the territories it has stolen from China.
《开罗宣言》、《波茨坦公告》等国际法律文件规定，日本必须无条件归还其窃取的中国领土。