Pyongyang
英 [ˈpjɒŋˈjæŋ]
美 [ˈpjɔŋˈjæŋ]
网络 平壌; 朝鲜; 平壤; 平壤市; 朝鲜平壤
BNC.30667
双语例句
- The north's push to make the zones work coincides with an easing in tensions on the divided peninsula and tentative signs of detente between Pyongyang and washington.
朝鲜努力使经济特区得以运作，这可以缓解朝鲜半岛的紧张局势，同时也是在试探性地缓和平壤和华盛顿间的关系。 - However, Washington is leaving room for the South to revive its economic cooperation with Pyongyang.
但是与此同时，华盛顿也为韩国留下余地，期待其能恢复与平壤的经济合作。 - North Korea's two nuclear tests in the past five years triggered international sanctions against Pyongyang.
朝鲜过去五年举行两次核试验，导致国际社会对平壤实施制裁。 - Last weekend it postponed an intercontinental ballistic missile test for fear of provoking Pyongyang.
上周末，美国为避免激怒朝鲜，推迟了洲际弹道导弹试射。 - Pyongyang has severed all communication links with South Korea, the United Nations and the Red Cross.
平壤切断了与韩国、联合国以及红十字会的所有联络渠道。 - But Washington should talk to Pyongyang anyway.
但无论如何，华盛顿都应该与平壤对话。 - But he did not mention North Korea by name or show support for possible UN sanctions against Pyongyang.
但是他并没有点名提到朝鲜，或者表示对联合国可能对朝鲜实施的制裁表示支持。 - Pyongyang initially denied that any explosion had occurred.
平壤否认发生了任何的爆炸。 - The policy document does stress the importance of dialogue between Seoul and Pyongyang.
这份政策文件也强调了首尔与平壤对话的重要性。 - It is now time for Beijing to ally itself more directly with Washington to start pressuring Pyongyang.
现在是中国更直接地与美国配合、开始对平壤施压的时候了。 - Pyongyang agreed to return to negotiations after test-firing a nuclear device in October.
平壤今年10月进行了核爆炸试验后同意重返谈判。 - Tensions in the region spiked last month when Pyongyang tested a nuclear weapon.
平壤上个月进行核武器试验，加剧了地区紧张。 - It does seem likely that Pyongyang intends its development and advertisement of nuclear weapons capability to deter would-be attackers.
看来，平壤的意图确实是通过发展和鼓吹其核武器能力来阻止可能的攻击者。 - You told us if we go to Pyongyang and kill Kim ll-sung.
你说如果我们去平壤，杀了金日成。 - In recent months he has travelled to Washington and Tokyo to share his views on strategic thinking in Pyongyang.
最近几个月中，黄长烨还去过华盛顿和东京，阐述他对平壤战略思考的看法。 - Almost as much as the US, China has been humiliated by Pyongyang.
朝鲜对中国的羞辱，几乎和对美国一样多。 - Both made landmark visits to Pyongyang trips that came to epitomise a feeling of optimism between the Koreas.
两人都对平壤进行了里程碑式的访问，这些访问集中体现了南北两方的乐观情绪。 - North Korea kept the first part of its promise on Saturday by inviting IAEA inspectors to Pyongyang.
朝鲜遵守了其承诺中的第一部分，于上周六邀请国际原子能机构调查员前往平壤。 - United Nations inspectors arrived in Pyongyang on Saturday and are expected to verify the shutdown this week.
联合国（un）核查人员上周六抵达平壤，预计将于本周对关闭工作进行核实。 - If he can talk to Tehran or Pyongyang, he can certainly entertain friendly dialogue with Beijing.
如果他能与德黑兰或平壤谈判，他当然能与北京友好对话。 - The US, South Korea and Japan contest this and say Pyongyang was simply upgrading its ballistic weapons.
美国、韩国和日本反驳了这一说法，它们表示，平壤只是升级了其弹道武器。 - In the case of North Korea, there is an additional reason for Beijing to be generous to Pyongyang.
在北朝鲜问题上，北京对平壤宽宏大量还有一个额外的原因。 - He would halt bilateral contact with North Korea until Pyongyang resumed negotiations with South Korea.
在平壤恢复和韩国谈判之前，他不会和朝鲜进行双边接触。 - The move follows South Korea's remarks about Pyongyang's nuclear program.
这件事发生在韩国对平壤核计划发表评论之后。 - Japan and Russia urged Pyongyang to return to talks, stalled since last year.
日本和俄罗斯敦促平壤重返从去年陷入停滞的会谈。 - Your mission was to send us to pyongyang.
你的任务是派遣我们去平壤。 - The provocative moves by Pyongyang are expected to intensify diplomatic efforts by the US, China and South Korea.
平壤的一系列挑衅举动，预期将加强美国、中国和韩国的外交努力。 - That I must go to pyongyang!
我非去平壤不可！