The Sunday Times newspaper quoted Ian Rankin, a fellow author and neighbor of Rowling's, as saying the creator of the "Harry Potter" books is turning to crime fiction. 《星期日泰晤士报》援引兰金的话说,这位《哈利?波特》的作者开始“转型”写侦探小说了。
The study, being published in the Harvard Business Review, found men and women were roughly equally likely to be promoted or laid off. 就职于瑞士信贷投行部门的兰金(RobinRankin)今年早些时候获得了晋升发表在《哈佛商业评论》(HarvardBusinessReview)上的这项研究发现,男性和女性得到提升或遭遇裁员的机率大致相当。
"It is great that she has not abandoned writing or Edinburgh cafes," said Rankin, who is known for his own police novels set in the historic Scottish city. 兰金说:“值得高兴的是她没有放弃写作和爱丁堡咖啡馆。”兰金创作的以苏格兰历史古城爱丁堡为背景的警匪小说十分著名。
The cult of selfhood that became fashionable in the 1960s ( bDavid Rankin) 对自我中心的狂热崇拜在20世纪60年代变得时髦起来(b戴维兰金)
Robert Rankin, UBS Asia head of investment banking, said: "in China there is still a lot of interest in inbound activity but challenges such as valuations in the local market could affect deal volumes." 瑞银集团(ubs)亚洲投资银行业务负责人洛永勤(robertrankin)表示:“在中国,人们仍然对内向并购活动兴趣浓厚,但是本地市场估值等问题,可能会影响交易量。”
The earth pressure is calculated by using Rankin theory or Column theory. Selection of Working Fluids for Low-temperature Solar Thermal Power Generation Organic Rankine Cycles 通常采用朗金理论或库仑理论计算作用在挡土墙上的土压力.低温太阳能热力发电有机朗肯循环工质的选择
"Never tattoo a guy's name on your body!"& Rebekah Rankin, 27, Scottsdale, Ariz. 对墨水说不:无论什么时候都不要将一个男人的名字纹在身上!
Mr Rankin did not specify a hiring target but pledged to acquire the talent we need in must-win 'areas that are consistent with us being a top three investment bank. 洛永勤没有提及具体的招聘目标,但他誓言,作为三大投行之一,在与我们身份相符的必赢'领域,要获得所需人才。
According to the Rankin dynamic and static earth pressure theory, the calculated earth pressure magnitudes are less than those measured in site, and the gap between them is fairly big. 根据经典的主动土压力理论和静止土压力理论计算出的隧道侧压力小于现场的实测值,且二者的偏差较大。
Mr Rankin said the bank's private wealth management division and its transaction banking unit, which helps companies manage their cash balances, each aimed to double revenues over the next three years. 洛永勤表示,该行私人财富管理部门和交易银行部门均打算在未来三年实现收入翻番。交易银行部门帮助企业进行现金管理。
Jeannette Rankin of Montana becomes the first female member of the United States House of Representatives. 1917年的今天,蒙大纳州的珍妮特·瑞恩克林成为美国众议院中的首位女性议员。
Leading writers, including JK Rowling, Dame Muriel Spark and Ian Rankin, had backed the campaign. 包括JK·罗琳、穆里尔·斯巴克和伊恩·兰金在内的重要作家都是这项活动的支持者。
Mr Rankin in 2009 requested Australian police investigate securency when allegations surfaced that its agents had paid kickbacks to government officials. 2009年,有指控称,securency代理人向政府官员支付回扣,兰金于是提请澳洲警方调查此事。
There has since been an increase in modelling and increased sophistication in calculating forward-looking assumptions, but the long-term fundamental remains diversification, says Rankin. 兰金指出:自那以后,人们越来越多地构建模型,在前瞻性设想的计算方面也越来越成熟,但长期基本原则仍然是多样化。
This paper compares both merits and demerits of the calculating formula of Coulomb's earth pressure theory and Rankin's earth pressure theory, puts forward an improved earth pressure calculation method. 比较了库仑、朗肯土压力理论计算公式的优缺点,提出了改进的土压力计算方法。
Base on the combined power cycle model provided by literature, this paper established a model of combined carnot and rankin cycle model with heat resistance, heat leakage and supplemental combustion. 在原有的联合循环模型的基础上,建立了一个存在热阻、热漏和补燃的卡诺和朗肯联合循环热机模型。
Since the 1980s, economists in the west have proposed several new models to modify or replace IS-LM model. Among the most representative are Rankin model, CC-LM model and AD-PA model. 20世纪80年代以来,西方经济学家们从不同的视角提出了一些新模型来修正或替代IS-LM模型,其中具有代表性的模型有南肯模型、CC-LM模型和AD-PA模型。
The functional neurological status was classified with the modified Rankin scale. 按照改良的Rankin量表分别在术前、出院时对患者的神经功能状态进行评分。
The multiple linear regression in the western-relevant factors showed that HAMD depression was associated with NIHSS points, high density lipoprotein, and stroke duration, modified Rankin points, duration of hypertension, total cholesterol, uric acid, duration of atrial fibrillation and triglyceride. 对西医相关因素进行的多元线性回归分析显示HAMD抑郁积分与NIHSS积分、高密度脂蛋白、卒中病程、改良Rankin积分、高血压病程、总胆固醇、血尿酸、心房纤颤病程以及甘油三酯有线性回归关系。
Of viscera group of stroke diagnosis, Glasgow score, fix RANKIN score significantly higher than that in meridian group, suggesting that the organs in patients with severe illness and poor prognosis. 中脏腑组中风病类诊断、格拉斯哥评分、修正RANKIN评分均明显高于中经络组,提示中脏腑患者病情重、预后差。
The Rankin Cycle is spread to universal thermodynamic system by means of matrix theory, and a new universal model is provided to describe thermodynamic system, which simplifies expression of thermodynamic system and relations of energy transformation. 运用矩阵理论将朗肯循环推广到一般的热力系统,提出了热力系统广义数学模型,简化了热力系统及其中的能量转换关系的表达方法。
The results of the study showed that fluid entered the generator through the tangential inlet produced a strong rotation and the Rankin vortex at the center of the generator. 模拟结果表明:流体通过切向入口进入到涡旋发生器后,产生了强烈的旋转运动,形成了以中部为核心的Rankin组合涡。