Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister 虽然女演员琳恩·雷德格雷夫现在依靠自己的能力出了名,但她明白生活在大名鼎鼎的姐姐的阴影里有多不容易。
Ms. Redgrave affects a heavy Italian accent. 雷德格雷夫女士假装带有浓重的意大利口音。
The modern master is Steve Redgrave of Great Britain, widely hailed as the greatest rower ever. 当代赛艇明星是英国的史蒂夫·雷德格雷夫,他被誉为历史上最好的选手。
Hoy now enters a select group of Olympic greats who have also carried the flag, including Mark Foster, Kate Howey and Steve Redgrave. 现在霍伊也进入了英国奥运名人堂成员组成的旗手团,这其中有马克·佛斯特、凯特·豪威和斯蒂芬·雷德格雷夫。
Wiggins moves one medal clear of former rower Sir Steve Redgrave as the most successful British Olympian of all time. 维金斯再添一枚奖牌之后超过超级划桨手瑞德格里夫成为英国最成功的奥运选手。
The Armada was led by a floating belfry followed by a gilded rowbarge powered by what looked like galley slaves, though they included the Olympian Sir Steve Redgrave. 整个船队由一个浮动钟楼带领,后面跟着一个看似由苦力拉动的镀金游艇,尽管奥运桨手雷史蒂夫德格雷夫爵士(sirsteveredgrave)也在上面。
Steven Redgrave became the first rower to win gold medals at five consecutive Olympics. 斯蒂文?雷德格雷夫成为第一位连续五届奥运会都获得金牌的赛艇选手。
Past ambassadors include David Beckham, Audrey Hepburn, Roger Moore, Vanessa Redgrave, Shakira and Ryan Giggs. 之前曾经担任过儿基会亲善大使的名人有贝克汉姆、奥黛丽赫本、罗杰摩尔和吉格斯等。
The use of stars such as Sir Steve Redgrave, David Beckham and Matthew Pinsent gave the bid an air of authority that was hard to ignore. 他们还邀请一些明星前来助阵,史蒂夫·雷德格雷夫爵士、大卫·贝克汉姆和马修·品森特的友情相助给伦敦申奥笼罩了一层权威气氛,任何人都不敢小觑。