Russian-speaking
英
美
[网络] 讲俄语
双语例句
- When the former Soviet Union broke apart in 1991 and Latvia regained independence, most of its Russian-speaking citizens chose to remain in the country.
在前苏联1991年解体而拉脱维亚恢复独立时，大部分讲俄语的民众选择留在拉脱维亚。 - The latter, mostly Russian-speaking ethnic minorities reside predominantly in the capital city ( Tallinn) and the industrial urban areas in northeastern Estonia ( Ida-Virumaa county).
后者，最多说俄罗斯语的少数民族主要居住在首都塔林（Tallinn）和爱沙尼亚东北部的工业城区。 - There are undoubtedly many people among the Russian-speaking population of Crimea and eastern Ukraine who felt themselves under attack from the west, even if the number of the beleaguered was less than Moscow claimed.
毫无疑问，克里米亚和乌克兰东部讲俄语的人口中有许多人感觉自己受到了西方的攻击，即使受攻击者少于莫斯科方面所宣称的人数。 - The east, part of the Russian empire for centuries, is largely Orthodox and Russian-speaking.
几个世纪以来，乌克兰东部都是大俄帝国的一部分，那里居住的大多也都是正统的说俄语的人民。 - The Kremlin has given up on Mr Yanukovich, the leader of largely Russian-speaking eastern Ukraine, realising that no serious Ukrainian politician can be pro-Russian.
在认识到任何严肃的乌克兰政治家都不可能是亲俄派之后，俄罗斯政府已不再寄望于亚努科维奇此人领导着讲俄语为主的东乌克兰。 - His campaign slogan in the 2011 election – bomb them while they are on the toilet – was borrowed from Mr Putin and chanted gleefully by Mr Lieberman's Russian-speaking supporters.
他在2011年选举中的竞选口号是在厕所里轰炸他们&这是借用普京的话语，并被说俄语的利伯曼支持者兴奋地反复呼喊。 - BP won the right to nominate an independent, Russian-speaking candidate to run TNK-BP as part of a peace settlement last year.
根据去年达成的和解方案，英国石油有权提名一位讲俄语的独立候选人，担任秋明bp的首席执行官。 - At the same time, hackers who target online accounts security experts believe the vast majority of them are located in Russian-speaking countries have been seriously elevating their game.
与此同时，网络安全专家们相信窃取网银的黑客们大多数来自于讲俄语的国家，另外他们的技术也愈发先进。 - Some property firms, inc-luding Strutt& Parker, have even hired Russian-speaking estate agents to cater for wealthy buyers.
包括strutt&parker在内的一些地产经纪商，甚至聘用了讲俄语的地产代理商，为富有的买主服务。 - Even in his Russian-speaking stronghold of eastern Ukraine, where he appeared this weekend to be plotting resistance, he must now be seen as utterly corrupt.
即便是在他的大本营，即东乌克兰讲俄语的地区（上周末他曾现身此地图谋反抗），也一定已视他为彻头彻尾的腐败分子。 - With the development of cooperation in various fields becoming more and more thoroughly between China and Russian-speaking countries, more and more Russian-speaking students are starting to learn Chinese.
随着中国和俄语区国家在各领域的合作越来越深入，越来越多的俄语背景学生开始学习汉语。