Sakhalin
英
美 [ˈsækəlɪn]
网络 林岛; 萨哈林; 库页岛; 萨哈林岛; 库页
BNC.45493
双语例句
- And would Japan, in turn, take control of Sakhalin and the Kuril Islands?
并且日本会随后占领库页岛和千岛群岛吗？ - That output is set to rise this year with an expansion to its project on Sakhalin Island, Russia's largest offshore oil and gas facility.
按计划公司今年在俄罗斯的产量还将上升，并将扩建其在萨哈林岛的油气项目。 - In return for gaining control in Sakhalin, Russia approved an increased budget for the project and effectively dropped a series of environmental complaints against it, suggesting these had been little more than an negotiating tactic.
作为获得萨哈林二号项目控股权的回报，俄罗斯已批准对该项目追加预算，并迅速撤销了针对该项目的一系列环保指控。这表明，那些指控只不过是一种谈判策略。 - Larix pollen is abundant in the Last Glacial sediments of Sakhalin and Hokkaido islands.
萨哈林岛（库叶岛）和北海道的末次冰期沉积含丰富的落叶松花粉。 - Sakhalin Energy, meanwhile, has been bedevilled by environmental problems.
而库页能源公司也在被环境问题所困扰。 - Primorsk proclaimed its independence after the Soviet defeat, and received Sakhalin and Kurils islands after Japanese defeat.
普利摩斯克在苏联战败后宣布独立，并且从日本手里接收了库页和千岛。 - Their early overlords, the Mongols, ruling China as the Yuan dynasty, sailed to the Amur's mouth and crossed to Sakhalin.
他们早期的蒙古领主（中国元代的统治者）曾经顺流而下到达黑龙江的入海口，并且穿越到达了库页岛。 - In previous years, all of the singing ( spring) individuals that I have recorded have been Sakhalin Leaf Warbler.
在过去几年，所有我记录到的有鸣唱的个体（春天）都是库页岛柳莺。 - Before and during the WWII, the right of exploitation in Northern Sakhalin was a focus of conflict in the adjustment of foreign relations between Japan and the Soviet Union.
“北库页岛利权”问题，是第二次世界大战前及战中，日苏两国调整关系过程中的矛盾焦点。 - Taro Aso, Japan's prime minister, visited the Russian island of Sakhalin for the opening of a liquefied natural-gas plant.
日本首相麻生太郎访问俄罗斯的库页岛液化天然气工厂。 - What will that mean for the salmon, the whales and the rest of sakhalin's beautiful but fragile flora and fauna?
对于库页岛的大马哈鱼、鲸类和其他的美丽但脆弱的动植物来说，这意味着什么呢？ - Shell pioneered the development of liquefied natural gas in Russia as operator of the Sakhalin II project only to be muscled aside by Gazprom when it took a majority share after a bitter dispute at the end of 2006.
作为萨哈林2号项目的运营商，壳牌曾引领俄罗斯液化天然气行业的发展，但在2006年末经历了一场激烈冲突之后，被迫将多数股权转交给gazprom。 - His writing "Sakhalin", a Russia in miniature, exposed the miserable life under the rule of the cruel czar.
作为这一人间地狱的缩影，《萨哈林岛》真实地揭开了沙皇残暴统治的秘密。 - In the north-eastern part of the Sakhalin Shelf, the content of aliphatic hydrocarbons is much higher than the acceptable.
萨哈林岛大陆架东北部水域的碳氢化合物含量远远高于可接受的含量。 - During the LGM, bog and taiga were mainly composed of Larix and Pinus in Sakhalin, which could be correlated to the present northeast Siberian taiga.
萨哈林岛在末次冰盛期的草原和泰加林主要山落叶松和松组成，和现在西伯利亚东北部的泰加林相似。 - _cratons, and Verhne_yanskoe and Kuqa depressions belong to the foreland basins or cratonic marginal depressions, and the Northeast Sakhalin and the East China Sea are the back_arc basins.
上扬斯克坳陷和库车坳陷则属于前陆盆地或克拉通边缘坳陷；东北萨哈林和东海为弧后盆地。 - Russian act of agreement on product division and exploitation of Sakhalin oil and gas: revelations for us
俄《产品分割协议法》与萨哈林油气开发对我们的启示 - The Japanese scallop ( Mizuhopecten yessoensis), which is distributed in the cold seas along the coasts of the northern Japan, the northern part of the Korean Peninsula and Sakhalin island of Russia, is a kind of significant economy marine scallop.
虾夷扇贝（Mizuhopectenyessoensis）是一种重要的经济贝类，分布于日本北部沿海、朝鲜半岛北部和俄罗斯库页岛海域等地。 - The Heilongjiang Basin refers to the vast areas in the south of the Stanovoy Range, the north of Heilongjiang River, the Wusuli River Basin as well as Sakhalin Island.
黑龙江流域是指外兴安岭以南、黑龙江以北、乌苏里江流域、包括库页岛在内的广大地区。