Hong Kong's Hang Seng index tumbled four percent and Japan's Nikei Index also fell nearly four percent. 星期一,香港恒生指数暴跌了4%,日本日经指数也下跌了近4%。
The Hang Seng index is now up 12 per cent since the start of the month. 自本月初以来,恒生指数已上涨12%。
Lenovo shares have trailed the market, rising just 9.6 per cent this year compared to 14 per cent gain for the Hang Seng index. 联想集团股价表现落后于市场大盘,今年迄今仅上涨了9.6%,相比之下恒生指数上涨了14%。
He has also served on committees, including the Hang Seng Index Advisory Committee and Hong Kong Housing Authority. 他还服务于多个委员会,包括恒生指数顾问委员会(HangSengIndexAdvisoryCommittee)和香港房屋委员会(HongKongHousingAuthority)。
Hong Kong shares rallied yesterday, with the Hang Seng Composite index rising 0.83 per cent. 香港股市昨日上扬,恒生综合指数上涨0.83%。
At the time PCCW was the worst-performing member of the Hang Seng Index for the third year running. 当时的电讯盈科在恒生指数上连续三年被列为表现最差的上市公司。
Meanwhile, the Hang Seng index closed down 0.1 per cent at 22, 714.96. 香港恒生指数收市跌0.1%,报22714.96点。
The Hong Kong Hang Seng index chart is dominated by trading bands. 香港恒生指数图以交易带为主导。
The Hang Seng Index suffered its second-largest points fall yesterday as stock markets plunged across Asia. 恒生指数昨日创下历来单日第二大跌幅,亚洲各地股市亦全面大挫。
The Hang Seng Index finally settled just 0.1 per cent higher at 20839.91. 恒生指数最终仅收高0.1%,报20839.91点。
It has stakes in a local asset manager and an insurer, and controls Hang Seng Bank. 它持有一家中国本土资产管理公司和一家保险公司的股份,并控股香港恒生银行(HangSengBank)。
In Hong Kong, the benchmark Hang Seng Index has fallen about 17 per cent over the same period. 在香港,基准的恒生指数(hangsengindex)同期下跌约17%。
The China Enterprises Index of Hong Kong-listed mainland companies has decreased 21.6 per cent. 跟踪在港上市中国内地企业的中国企业指数(hangsengchinaenterprisesindex)已下跌21.6%。
On the22nd Hong Kong Hang Seng Index and the index of state-owned enterprises rose slightly lower. 22日香港恒指与国企指数略冲高回落。
Tokyo's Nikkei index lost two percent, and in Hong Kong the Hang Seng fell nearly three percent. 但是,东京日经指数下跌了百分之二,香港恒生指数也下挫百分之三。
Hang Seng China Enterprises Index Futures 恒生中国企业指数期货
Over the same period, the Hang Seng fell 9 per cent. 香港恒生指数同期下跌了9%。
The Hang Seng index in Hong Kong followed the mainland higher, advancing 0.9 per cent to 21, 237.43. 香港恒生指数随内地股市走高,上涨0.9%,至21237.43点。
Hong Kong stocks crossed another milestone yesterday as the Hang Seng Index closed above the 19000 level for the first time. 香港股市昨日跨越了又一座里程碑,恒生指数首次报收于19000点上方。
By the end of August the benchmark Hang Seng Index soared 11 per cent to 24,000. 截至8月底,香港基准股指恒生指数大涨了11%,达到24000点。